Rückstauklappe erforderlich: Einbau, Kosten & Pflichten für Hausbesitzer?
BAU-Forum: Sanitär, Bad, Dusche, WC

Rückstauklappe erforderlich: Einbau, Kosten & Pflichten für Hausbesitzer?

Hallo,
Die von uns beauftragte Baufirma hat in unserem Entwässerungssystem keine Rückstauklappe eingebaut.
Im Entwässerungsplan unseres Planungsbüros wurde anscheinend vergessen eine Rückstauklappe einzuzeichnen?!
In der Ausschreibung ist eine mechanische Rückstauklappe aber aufgeführt und die von uns beauftragte Baufirma hat auch einen Preis für eine mechanische Klappe abgegeben.
Der Fertigfußboden ist von der Höhe her niedriger als die Straßenführung.
Ich muss noch dazusagen, dass unser Haus ohne Keller auf einer Bodenplatte errichtet wurde und für den nachträglichen Einbau einer Rückstauklappe nochmals gegraben werden müsste.
Die Baufirma stellt sich nun auf den Standpunkt, dass die Klappe nicht eingezeichnet war. Unser Planungsbüro wiederum behauptet die Ausschreibung ist Bestandteil der Werksplanung und musste nicht extra in einer Zeichnung erscheinen.
Nach einigem Hin und Her behauptet nun die Baufirma, dass wir überhaupt keine Klappe brauchen, da wir sehr hoch liegen und das letzte Haus an der Kanalisation sind.
Dies ist im Moment zumindest noch richtig wird aber ganz sicher nicht so bleiben!
Nun steht hier Aussage gegen Aussage.
Deshalb wende ich mich nun an dieses Forum um hoffentlich etwas "Licht"
in unsere Kanalisation zu bekommen.
Die Hauptfragen die mich beschäftigen sind:
1. Muss die Baufirma nachbessern?
2. Reicht eine mechanische Klappe aus?
3. Was wenn ich auf die Klappe verzichte  -  gibt das Ärger mit der Versicherung, Behörden ...?
4. Gibt es evtl. noch ganz andere Lösungsmöglichkeiten?
5. Hätte die Baufirma das Thema Rückstauklappe nicht wenigstens ansprechen müssen, bzw. gehört eine Rückstauklappe nicht automatisch zur Entwässerung?
Ich bin für jede Antwort dankbar!
MfG
Wolfgang Gruber
  • Name:
  • Wolfgang Gruber
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    Sicherheitshinweise

    🔴 Kritisch: Bei fehlender Rückstauklappe unterhalb der Rückstauebene besteht die Gefahr von erheblichen Wasserschäden durch Rückstau aus der Kanalisation.

    GoogleAI-Analyse

    Ich verstehe, dass es Unklarheiten bezüglich der Notwendigkeit einer Rückstauklappe in Ihrem Entwässerungssystem gibt. Da die Rückstauklappe in der Ausschreibung aufgeführt ist, sollte sie grundsätzlich auch eingebaut werden. Ob eine Rückstauklappe erforderlich ist, hängt von verschiedenen Faktoren ab, insbesondere von der Lage Ihres Hauses (z.B. unterhalb der Rückstauebene) und den örtlichen Vorschriften.

    Ich empfehle Ihnen, folgende Punkte zu prüfen:

    • Rückstauebene: Liegt Ihr Fertigfußboden unterhalb der Rückstauebene? Dies ist ein entscheidendes Kriterium.
    • Örtliche Bauvorschriften: Gibt es in Ihrer Gemeinde eine Pflicht für Rückstauklappen?
    • Versicherung: Welche Anforderungen stellt Ihre Versicherung im Hinblick auf Rückstauschäden?

    🔴 Gefahr: Wenn Ihr Haus unterhalb der Rückstauebene liegt und keine Rückstauklappe vorhanden ist, besteht die Gefahr von Wasserschäden durch Rückstau aus der Kanalisation.

    👉 Handlungsempfehlung: Klären Sie die Sachlage mit Ihrem Planungsbüro und der Baufirma. Lassen Sie sich schriftlich bestätigen, warum keine Rückstauklappe eingebaut wurde und ob dies den geltenden Vorschriften entspricht. Ziehen Sie im Zweifelsfall einen unabhängigen Sachverständigen hinzu.

    📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Rückstauklappe
    Eine Rückstauklappe ist eine Armatur, die in Abwasserleitungen eingebaut wird, um zu verhindern, dass Abwasser aus der Kanalisation in das Gebäude zurückfließt. Sie öffnet sich, wenn Abwasser aus dem Gebäude abfließt, und schließt sich automatisch, wenn ein Rückstau aus der Kanalisation droht.
    Verwandte Begriffe: Rückstauebene, Kanalisation, Abwasser.
    Rückstauebene
    Die Rückstauebene ist die maximal angenommene Höhe, bis zu der das Abwasser in der Kanalisation ansteigen kann. Sie dient als Referenzpunkt für den Schutz von Gebäuden vor Rückstauschäden. Gebäude, die tiefer als die Rückstauebene liegen, sind besonders gefährdet.
    Verwandte Begriffe: Überflutung, Wasserschaden, Kanalisation.
    Kanalisation
    Die Kanalisation ist ein System von unterirdischen Rohren und Kanälen, das dazu dient, Abwasser und Regenwasser von Gebäuden und Grundstücken abzutransportieren. Sie leitet das Abwasser zu Kläranlagen, wo es gereinigt wird, bevor es in die Umwelt zurückgeführt wird.
    Verwandte Begriffe: Abwasser, Kläranlage, Entwässerung.
    Entwässerung
    Entwässerung bezeichnet den Prozess des Ableitens von Wasser, insbesondere von Abwasser und Regenwasser, von bebauten Flächen. Eine funktionierende Entwässerung ist wichtig, um Schäden durch Staunässe und Überflutung zu vermeiden.
    Verwandte Begriffe: Kanalisation, Regenwasser, Abwasser.
    Ausschreibung
    Eine Ausschreibung ist ein Verfahren, bei dem ein Auftraggeber (z.B. ein Bauherr) verschiedene Unternehmen auffordert, Angebote für eine bestimmte Leistung (z.B. den Bau eines Hauses) abzugeben. Die Angebote werden verglichen, und der Auftrag wird in der Regel an das Unternehmen mit dem wirtschaftlichsten Angebot vergeben.
    Verwandte Begriffe: Angebot, Bauvertrag, Werkvertrag.
    Planungsbüro
    Ein Planungsbüro ist ein Unternehmen, das Dienstleistungen im Bereich der Planung und Projektierung von Bauvorhaben anbietet. Dazu gehören beispielsweise die Erstellung von Bauplänen, die Einholung von Genehmigungen und die Überwachung der Bauausführung.
    Verwandte Begriffe: Architekt, Bauingenieur, Bauplanung.
    Baufirma
    Eine Baufirma ist ein Unternehmen, das Bauleistungen erbringt. Dazu gehören beispielsweise der Rohbau, der Ausbau und die Sanierung von Gebäuden.
    Verwandte Begriffe: Bauunternehmen, Handwerker, Bauleitung.

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Was ist die Rückstauebene?
      Die Rückstauebene ist die Höhe, bis zu der Abwasser in der Kanalisation maximal ansteigen kann. Sie wird in der Regel von der Gemeinde festgelegt. Liegt ein Gebäude tiefer als diese Ebene, ist es rückstaugefährdet.
    2. Bin ich verpflichtet eine Rückstauklappe einzubauen?
      Die Pflicht zum Einbau einer Rückstauklappe kann sich aus verschiedenen Quellen ergeben: aus den örtlichen Bauvorschriften, aus den Bedingungen Ihrer Gebäudeversicherung oder aus einer individuellen Vereinbarung mit der Gemeinde.
    3. Was kostet der Einbau einer Rückstauklappe?
      Die Kosten für den Einbau einer Rückstauklappe variieren je nach Art der Klappe (mechanisch oder elektronisch), den baulichen Gegebenheiten und dem Aufwand für den Einbau. Rechnen Sie mit Kosten im Bereich von mehreren hundert bis zu mehreren tausend Euro.
    4. Was tun, wenn die Rückstauklappe vergessen wurde?
      Wenn die Rückstauklappe in der Planung vorgesehen war, aber nicht eingebaut wurde, sollten Sie dies umgehend mit der Baufirma klären. Bestehen Sie auf Nachbesserung, insbesondere wenn Ihr Haus unterhalb der Rückstauebene liegt.
    5. Welche Arten von Rückstauklappen gibt es?
      Es gibt mechanische und elektronische Rückstauklappen. Mechanische Klappen funktionieren ohne Strom, während elektronische Klappen über Sensoren gesteuert werden und zusätzliche Funktionen wie eine automatische Spülung bieten können.
    6. Was ist eine Revisionsöffnung?
      Eine Revisionsöffnung ist eine zugängliche Öffnung in der Abwasserleitung, die zur Inspektion, Reinigung und Wartung der Leitung dient. Sie ermöglicht es, Verstopfungen zu beseitigen und den Zustand der Leitung zu überprüfen.
    7. Wie oft muss eine Rückstauklappe gewartet werden?
      Rückstauklappen sollten regelmäßig gewartet werden, um ihre Funktionsfähigkeit sicherzustellen. Die genauen Wartungsintervalle hängen von der Art der Klappe und den Herstellerangaben ab. Eine jährliche Inspektion durch einen Fachmann ist empfehlenswert.
    8. Was deckt die Versicherung bei Rückstauschäden ab?
      Ob Ihre Versicherung Rückstauschäden abdeckt, hängt von den Bedingungen Ihres Versicherungsvertrags ab. Prüfen Sie, ob eine Elementarschadenversicherung enthalten ist, die auch Schäden durch Rückstau abdeckt.

    🔗 Verwandte Themen

    • Rückstauversicherung: Schutz vor Wasserschäden
      Informationen zur Absicherung gegen finanzielle Folgen von Rückstauschäden.
    • DIN EN 13564: Norm für Rückstauklappen
      Erklärung der relevanten technischen Normen für Rückstauklappen.
    • Rückstau durch Starkregen: Vorbeugende Maßnahmen
      Tipps zum Schutz vor Rückstau bei extremen Wetterereignissen.
    • Wartung von Entwässerungssystemen: So bleibt alles dicht
      Hinweise zur regelmäßigen Inspektion und Pflege der Abwasserleitungen.
    • Gesetzliche Pflichten für Hausbesitzer: Entwässerung
      Überblick über die rechtlichen Rahmenbedingungen für die Grundstücksentwässerung.

  2. Rückstauklappe: Planungsfehler & Verantwortlichkeiten

    Schon bitter ...
    Tach,
    ... dass Sie sich um solche Fragen kümmern müssen, wo es doch ein Planungsbüro gibt. Allein an Ihrer Fragestellung kann man erkennen, dass Sie sich mit diesem Thema nicht auskennen (können).
    Bei der Notwendigkeit einer Rückstausicherung kann die Höhe der Straße und/oder die Höhe Ihrer Bodenplatte völlig unerheblich sein!
    Fragen Sie (besser Ihr Planer!) bei Ihrer Stadtentwässerung nach, in welche Höhe bezogen auf Ihr Haus, sich die Rückstauebene befindet. Diese kann u.U. oberhalb der Straßenoberkante liegen.
    Als Nächstes gilt zu klären, ob es unterhalb dieser Höhe Entwässerungsmöglichkeiten in Ihrem Haus gibt. Diese sind "mit geeigneten Maßnahmen gegen Rückstau zu sichern".
    Welche diese "geeigneten Maßnahmen" sind, hängt von der Art des Abwassers (fäkalienhaltig oder nicht?) und von der Nutzung (Wohnraum, Hobby Ausweichmöglichkeiten ...) ab. Abhängig davon kann es sein, dass Sie entweder gar nichts, oder im schlimmsten (teuersten) Fall eine Hebeanlage brauchen.
    Also  -  kompetenten Partner suchen (Fachplaner, Architekt). Die können Ihnen das alles aufbröseln. Klar ist, dass im nachhinein jeder versucht seinen Kopf aus der Schlinge zu ziehen.
    Und noch was: Mir wäre es erst mal wichtiger, das mir die Soße nicht in die Bude laüft, bevor ich mir Gedanken über möglichen Ärger mit Behörden mache.
    Viele Grüße
    • Name:
    • Herr Ste-030-Bar

  3. Rückstauebene: Definition und Sicherungspflichten

    "die Rückstauebene kann u. U, oberhalb der Starßenoberkante liegen ... "
    Wie soll das denn sein? Wenn es eine Rückstau im öffentlichen Kanal gibt dann kommt das Wasser zu den Kanaldeckeln raus ... =>> Rückstauebene ist Straßenoberkante!
    Befindet sich eine "Öffnung" in ihrem System unterhalb der Straßenoberkante, so ist diese mittels Rückstauverschluss zu sichern!
    Art und Weise ist von mehreren Faktoren Abhängig!
    Jedenfalls ist es nicht IHRE Aufgabe dies zu ermitteln/festzulegen!
    Gruß
    tg

  4. Rückstauebene: Neubaugebiet in Senkenlage – Sonderfall

    Na ganz einfach ...
    Na ganz einfach wie letztens erst gehabt. Neubaugebiet liegt in einer Senke im Gelände. Straße hat relativ hohe Bordsteine. Das hat zur Folge, dass bei Überlauf des Kanals die Brühe gleich 20 cm auf der Straße steht. Angaben der örtl. Abwassergesellschaft: Rückstauebene ist mit 40 cm über Straßenoberkante anzunehmen.
    Schauen Sie sich bei starken Regenfällen mal um Herr Gebhardt, wie schnell o.g. Situation eintreten kann. Ich halte Ihre Hilfestellung  -  bei allem Respekt  -  etwas kurzsichtig.
    Alles andere war bereits gesagt.
    Grüße
    • Name:
    • Herr Ste-030-Bar

  5. Rückstau vs. Überschwemmung: Klärung der Begriffe

    ausnahmen bestätigen ...
    die Regel ... aber mit Verlaub, was Sie hier beschreiben ist kein Rückstau, sondern eine Überschwemmung!
    da hilft mir die rückstauklappe auch nicht wenn die sch ... zur Haustür reinläuft!
    Gruß
    tg

  6. Rückstauebene: Skizze und Definition Straßenoberkante

    Foto von Oliver Kettig

    Skizze
    Bildchen

    Zitat: "Als Rückstauebene gilt die Höhe von 10 cm über der endgültigen Straßenoberkante an der Anschlussstelle. "
    Scheint nicht so ungewöhnlich zu sein.
    Grüße

  7. Rückstauebene: Unterschiede in kommunalen Skizzen!

    bei der Stadt erlangen gibt es die selbe Skizze im Internet  -  da liegt die rote Linie 10 cm tiefer!
    bei der Stadt erlangen gibt es die selbe Skizze im Internet  -  da liegt die rote Linie 10 cm tiefer!

    Gruß
    tg

  8. Rückstauklappe: Pauschale Forderung? Einzelfallprüfung!

    Sehen Sie ...
    Sehen Sie alles Vorgaben mit unterschiedlichen Maßangaben. Was schließen wir nun daraus? Das der Bauherr, egal wo er baut, egal was er baut, sich die für ihn angenehmste Höhe heraussuchen kann? Wohl kaum.
    Und bei jeder "Öffnung unterhalb der Straßenoberkante", wie Sie so schön schreiben, pauschal nach einer Rückstauklappe zu rufen, ist an Oberflächlichkeit kaum zu übertreffen.
    Nehmen wir doch mal das nicht so unübliche Beispiel der Einliegerwohnung. Diese hat ein einziges WC unterhalb der Rückstauebene. Da wären der geneigte Bauherr mit Ihrem Tipp wohl schlecht beraten.
    • Name:
    • Herr Ste-030-Bar

  9. Rückstau: Planer-Pflicht zur individuellen Lösung!

    naja,
    da gebe ich ihnen schon recht (Einliegerwohnung)  -  aber ich bin auch nicht hier um ALLE Varianten und eventualitäten vorzukauen ... dafür gibt's ja den Planer  -  der kennt hoffentlich mehr Eckdaten als wir und wird dafür bezahlt eine auf DAS Bauvorhaben abgestimmte Lösung zu präsentieren!
    so ist es bau  -  jede noch so kleine Hütte ein unikat!
    Gruß
    tg

  10. Rückstauebene: Satzung vs. DIN 12056-4 – Regelung!

    Alles halb so schlimm
    die Rückstauebene wird durch die Satzung geregelt. Nun kommt es darauf an wie die Gemeinde diese in der Satzung festlegt. Wenn es keine Satzung gibt, die hierzu eine Aussage trifft, dann gilt die DINAbk. 12056-4 nach der die RSE bei Straßenoberkante im Bereich des Anschlusskanals ist.
    Frage nach den geprüften Entwässerungsplänen habe ich hier noch nicht gelesen, wie sieht es damit aus? Diese sollten doch eine Aussage über eine Rückstauebene und die dazugehörige Sicherung gaben.
    Solange keine E-Gegenstände unterhalb der RSE sind darf keine Sicherung per Rückstauverschhluss erfolgen.
    Unterhalb muss unterschieden werden, welche Nutzung usw ...
    Oberhalb darf nur im freien Gefälle entwässert werden.
  11. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 18.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 18.01.2026

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Rückstauklappe: Pflichten, Kosten & Einbau für Hausbesitzer

    💡 Kernaussagen: Die Diskussion dreht sich um die Notwendigkeit einer Rückstauklappe, Verantwortlichkeiten bei Planungsfehlern, Definition der Rückstauebene und Unterschiede zwischen kommunalen Regelungen. Es wird betont, dass die Situation individuell zu prüfen ist und pauschale Aussagen vermieden werden sollten. Die korrekte Definition der Rückstauebene ist entscheidend für die Auswahl der richtigen Schutzmaßnahmen. Die DINAbk. 12056-4 und kommunale Satzungen spielen eine wichtige Rolle.

    ⚠️ Wichtiger Hinweis: Im Beitrag Rückstauklappe: Pauschale Forderung? Einzelfallprüfung! wird darauf hingewiesen, dass nicht jede "Öffnung unterhalb der Straßenoberkante" automatisch eine Rückstauklappe erfordert. Eine individuelle Prüfung ist notwendig.

    ✅ Zusatzinfo: Der Beitrag Rückstauebene: Skizze und Definition Straßenoberkante liefert eine Skizze zur Definition der Rückstauebene in Bezug zur Straßenoberkante. Die Höhe der Rückstauebene kann je nach Kommune variieren, wie im Beitrag Rückstauebene: Unterschiede in kommunalen Skizzen! erläutert wird.

    👉 Handlungsempfehlung: Klären Sie die Rückstauebene mit Ihrer Gemeinde und dem Planer ab. Prüfen Sie die Entwässerungspläne und die kommunale Satzung. Beachten Sie die Hinweise im Beitrag Rückstau: Planer-Pflicht zur individuellen Lösung! zur individuellen Planung durch den Fachmann.

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Rückstauklappe, Rückstau, Entwässerung, Kanalisation". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Mehrere Feuerstellen an einem Schornsteinzug? Was ist erlaubt? Kosten & Vorschriften
  2. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Rückstauklappe oder Minihebeanlage im Neubau: Was ist wirklich nötig?
  3. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Bodenplatte unter Straßenniveau: Was beachten? Kosten, Risiken & Architektenhaftung?
  4. BAU-Forum - Ausbauarbeiten - Rückstauklappe Staufix höherlegen beim Fliesen: Anleitung, Kosten & Risiken?
  5. BAU-Forum - Ausbauarbeiten - Dunstabzugshaube: Abstand zur Wand, Rohrdurchmesser & Montage in Fertighäusern?
  6. BAU-Forum - Außenwände und Fassaden - Kellereingang nachträglich bauen: Fundament, Drainage & Abdichtung – Kosten & Anleitung?
  7. BAU-Forum - Außenwände und Fassaden - Ablufttrockner im Keller: Lüftungsrohr nachträglich installieren – Kosten & Machbarkeit?
  8. BAU-Forum - Außenwände und Fassaden - Drainage ohne Gefälle: Mangel beheben? Kosten & Risiken für Neubau
  9. BAU-Forum - Außenwände und Fassaden - Hochwassersicherer Fußbodenaufbau & Zwischenwände: Materialien, Schallschutz, Kosten?
  10. BAU-Forum - Außenwände und Fassaden - Hochwasser: Welcher Baustoff ist am besten geeignet? Massivbau vs. Holzständerbau

Interne Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Rückstauklappe, Rückstau, Entwässerung, Kanalisation" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Rückstauklappe, Rückstau, Entwässerung, Kanalisation" oder verwandten Themen zu finden.

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Rückstauklappe, Rückstau, Entwässerung, Kanalisation" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Rückstauklappe, Rückstau, Entwässerung, Kanalisation" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Rückstauklappe erforderlich: Einbau, Kosten & Pflichten für Hausbesitzer?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Rückstauklappe: Pflicht? Kosten? | Infos
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Rückstauklappe, Rückstau, Entwässerung, Kanalisation, Hausbau, Versicherung, Pflicht, Kosten, Nachrüstung
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼