Kriterien: Eigenleistung beim Hausbau: Clever Geld sparen!

Selbst Hand anlegen beim Hausbau - So sparen Heimwerker Zeit und Geld!

Selbst Hand anlegen beim Hausbau - So sparen Heimwerker Zeit und Geld!
Bild: BauKI / BAU.DE

Selbst Hand anlegen beim Hausbau - So sparen Heimwerker Zeit und Geld!

Logo von BauKI BauKI: Mensch trifft KI - innovatives Miteinander und gemeinsam mehr erreichen

Lassen Sie sich von kreativen KI-Ideen für Ihre eigenen Problemstellungen inspirieren und beachten Sie nachfolgenden Hinweis.

BauKI Logo BauKI Hinweis : Die folgenden Inhalte wurden mit KI-Systemen erstellt und können unvollständig oder fehlerhaft sein. Sie dienen der allgemeinen Information und ersetzen keine fachliche Beratung (Recht, Steuer, Bau, Finanzen, Planung, Gutachten etc.). Prüfen Sie alles eigenverantwortlich. Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und Gefahr.

Erstellt mit DeepSeek, 11.06.2026

Foto / Logo von DeepSeekDeepSeek: Eigenleistung beim Hausbau – Kriterien für die richtige Auswahl

Die wichtigsten Auswahlkriterien

Die Entscheidung, beim Hausbau selbst Hand anzulegen, erfordert eine objektive Bewertung der eigenen Fähigkeiten und der baulichen Anforderungen. Im Kern geht es darum, die Arbeiten zu identifizieren, die Sie sicher, effizient und kostenbewusst selbst umsetzen können. Die zentralen Kriterien umfassen die handwerkliche Kompetenz, die Verfügbarkeit von Werkzeugen, den Zeitaufwand sowie die Einhaltung von Bauvorschriften. Jeder Heimwerker sollte vorab prüfen, ob die geplante Eigenleistung zu seinem Können und den Projektzielen passt. Fehler in der Selbsteinschätzung können zu Zeitverlust, Materialverschwendung und im schlimmsten Fall zu Mängeln führen, die die Bauabnahme gefährden.

Kriterien-Matrix (Tabelle)

Kriterien zur Bewertung von DIY-Arbeiten beim Hausbau
Kriterium Beschreibung Gewichtung Prüfmethode
Handwerkliche Kompetenz: Erfahrung mit Werkzeugen, Präzision in der Ausführung Macht den Unterschied zwischen einem ordentlichen und einem mangelhaften Ergebnis aus. Hoch Selbsttest an Übungsstücken (z. B. Mauern setzen, Fliesen schneiden) vorab durchführen.
Zeitaufwand: Realistische Einschätzung der benötigten Stunden Eigenleistungen erfordern oft mehr Zeit als geplant. Unterschätzte Zeit kann den Bauablauf stören. Hoch Referenzprojekte recherchieren und Pufferzeiten von 30 Prozent einplanen.
Werkzeugverfügbarkeit: Besitz oder Leihe von Spezialwerkzeugen Fehlendes Profi-Werkzeug erhöht den Aufwand und mindert oft die Qualität. Mittel Leihstationen oder Baumärkte auf Mietmöglichkeiten prüfen. Kosten mit Kauf vergleichen.
Bauvorschriften: Einhaltung von Normen, Statik und Genehmigungen Nicht alle Arbeiten sind ohne Fachbetrieb erlaubt. Fehler können rechtliche Folgen haben. Sehr hoch Bauordnungen für Trockenbau, Elektrik und Abstandflächen prüfen. Empfehlung: Fachbetrieb für kritische Gewerke.
Materialqualität: Art, Festigkeit und Langlebigkeit der Baustoffe Günstiges Material kann bei falscher Wahl zu Folgeschäden führen. Mittel Herstellerangaben auf Verarbeitungshinweise prüfen. Zertifikate und Prüfsiegel beachten.
Entsorgung von Bauabfällen: Organisation von Containerdiensten und Recycling Ungeplante Entsorgung wird teuer und zeitaufwändig. Mittel Vorab Containerdienst buchen, Mengen schätzen und Trennung nach Abfallschlüsseln einhalten.

Muss-Kriterien vs. Kann-Kriterien

Bei der Auswahl von Eigenleistungen sollten Sie strikt zwischen Muss-Kriterien und Kann-Kriterien unterscheiden. Muss-Kriterien sind unabdingbar: Dazu zählen die Beachtung aller Bauvorschriften, die Sicherstellung der Statik und eine saubere Bauplanung. Beispielsweise dürfen tragende Wände nie ohne fachliche Prüfung entfernt oder verändert werden. Kann-Kriterien sind wünschenswerte, aber nicht zwingende Eigenschaften, wie etwa die kreative Gestaltung von Außenanlagen oder die Verwendung von Premium-Materialien. Wenn Sie mehr Zeit als geplant investieren müssen, ist das ein Kann-Kriterium – es sollte Ihre Entscheidung nicht grundsätzlich blockieren, aber dennoch in Ihre Kalkulation einfließen. Eine klare Trennung hilft Ihnen, den Baufortschritt nicht zu gefährden.

Häufig übersehene Kriterien

Viele Heimwerker konzentrieren sich einseitig auf das Kosten sparen und übersehen dabei drei zentrale Faktoren: die physische Belastbarkeit, die Baustellenlogistik und die Versicherungsfragen. Die körperliche Arbeit beim Rohbau oder Außenanlagen ist anstrengend und kann zu Verletzungen führen. Eine fehlende Baustellenabsicherung oder falsch gelagerte Materialien führen zu Verzögerungen. Ebenso wird oft nicht bedacht, dass Helfer oder Bauherren bei Unfällen nicht automatisch über die Bauherrenhaftpflicht oder Berufsgenossenschaft versichert sind. Prüfen Sie vor Beginn die Absicherung und klären Sie, ob der Containerdienst auch Sondermüll wie Lacke oder Dämmstoffe annimmt.

Kriterien gewichten: Was ist wirklich wichtig?

Eine objektive Gewichtung der Kriterien ist entscheidend für eine erfolgreiche Eigenleistung. An erster Stelle steht die Einhaltung der Bauvorschriften, denn Fehler hier können die gesamte Baugenehmigung gefährden. Mit hoher Priorität folgen die handwerkliche Kompetenz und der Zeitaufwand – Unterschätzung dieser Faktoren führt zu suboptimalen Ergebnissen und Verzögerungen. Die Materialqualität ist mittelschwer, da sie durch Eigenrecherche leicht bewertbar ist. Das Werkzeug und die Entsorgung sind zwar wichtig, aber leichter nachträglich korrigierbar. Nutzen Sie eine einfache Skala (1 = unwichtig bis 5 = sehr wichtig) und bewerten Sie jedes Kriterium für Ihr konkretes Bauprojekt. So erkennen Sie sofort, ob eine geplante Tätigkeit wie Trockenbau oder Pflastern für sich lohnend ist.

Handlungsempfehlungen

Basierend auf den Kriterien lassen sich klare Handlungsempfehlungen ableiten. Führen Sie vor jeder Eigenleistung eine Checkliste: Notieren Sie die benötigte Qualifikation, Werkzeuge, Zeit und prüfen Sie die rechtlichen Rahmenbedingungen. Für Arbeiten wie Schalungen setzen, Gräben ausheben oder das Verlegen von Böden eignen sich handwerklich begabte Laien, wenn sie die Anleitung eines Fachbuchs oder YouTube-Tutorials befolgen. Komplexe Gewerke wie Elektroinstallationen, Sanitärarbeit und Änderungen an der Tragstruktur sollten Sie hingegen immer an Fachbetriebe vergeben. Planen Sie für jede Eigenleistung einen Puffer von mindestens 20 Prozent Zeit ein und kalkulieren Sie die Kosten für Container und Material doppelt. Wenn Sie diese Kriterien gewissenhaft anwenden, minimieren Sie Risiken und erhöhen die Wahrscheinlichkeit, dass Ihr DIY-Projekt gelingt.

🔍 Weiterführende Fragen zur Selbstrecherche

Nutzen Sie diese Kriterien als Grundlage für Ihre eigene Bewertung.

Erstellt mit Gemini, 11.06.2026

Foto / Logo von GeminiGemini: Selbst Hand anlegen beim Hausbau – Kriterien für die richtige Auswahl

Der Wunsch nach dem eigenen Zuhause ist ein tief verwurzelter Traum, der oft mit dem Ziel verbunden ist, Kosten zu senken, indem man aktiv an der Entstehung des Eigenheims mitwirkt. Die Entscheidung, welche Arbeiten im Rahmen des Hausbaus als Eigenleistung erbracht werden können und sollen, ist ein strategischer Prozess, der weit über reine Sparabsichten hinausgeht. Es erfordert eine sorgfältige Abwägung von Zeitaufwand, benötigten Fähigkeiten, verfügbarem Werkzeug und nicht zuletzt der Einhaltung gesetzlicher und qualitativen Standards. Die Einbeziehung von Eigenleistungen kann nicht nur finanzielle Vorteile bringen, sondern auch ein tiefes Gefühl der Zufriedenheit und Identifikation mit dem fertigen Haus schaffen. Doch um diese Vorteile voll auszuschöpfen und Fallstricke zu vermeiden, ist eine strukturierte Herangehensweise unerlässlich. Dieser Leitfaden soll Ihnen helfen, die relevanten Kriterien für die Auswahl von Eigenleistungsbereichen zu identifizieren und objektiv zu bewerten.

Die Entscheidung, welche Aspekte des Hausbaus durch Eigenleistung erbracht werden können, ähnelt dem Auswahlprozess für Materialien und Dienstleistungen im Bauwesen: Es geht darum, Kriterien zu definieren, diese zu bewerten und eine fundierte Entscheidung zu treffen, die auf objektiven Maßstäben beruht. So wie ein Bauherr die Qualität eines Dachziegels anhand von Kriterien wie Langlebigkeit, Witterungsbeständigkeit und Verlegefreundlichkeit beurteilt, so muss auch die "Eigenleistung" als "Produkt" anhand von Kriterien wie Machbarkeit, Zeitaufwand, benötigter Expertise und potenziellem Einsparungspotenzial bewertet werden. Die Anwendung strukturierter Auswahlkriterien und Bewertungsmaßstäbe ist somit essenziell, um den Erfolg und die Wirtschaftlichkeit von Eigenleistungen beim Hausbau zu maximieren.

Die wichtigsten Auswahlkriterien

Bei der Entscheidung, welche Arbeiten Sie als Heimwerker selbst übernehmen möchten, spielt die realistische Einschätzung Ihrer Fähigkeiten und der verfügbaren Ressourcen eine zentrale Rolle. Es ist entscheidend, eine klare Trennung zwischen machbaren Aufgaben und solchen, die unbedingt die Expertise von Fachleuten erfordern, zu ziehen. Die Berücksichtigung der zeitlichen Verfügbarkeit, sowohl für die Ausführung der Arbeiten als auch für die erforderliche Planung und Vorbereitung, ist ebenso unerlässlich. Darüber hinaus sollten Sie den potenziellen Zeitverlust durch Fehler oder mangelnde Erfahrung einkalkulieren. Die Sicherheit am Bau hat oberste Priorität, daher sollten nur Arbeiten in Angriff genommen werden, bei denen Sie sich sicher fühlen und die notwendigen Sicherheitsvorkehrungen treffen können. Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Komplexität der Aufgabe; einfache, sich wiederholende Tätigkeiten sind oft besser für die Eigenleistung geeignet als anspruchsvolle, spezialisierte Arbeiten.

Die Qualität des Ergebnisses ist ein weiterer entscheidender Faktor. Auch wenn Sie Kosten sparen möchten, darf die langfristige Funktionalität und Ästhetik Ihres Hauses nicht darunter leiden. Eine sorgfältige Ausführung ist daher unabdingbar, um spätere Mängel zu vermeiden, die teure Nachbesserungen erfordern könnten. Informieren Sie sich im Vorfeld gründlich über die richtige Vorgehensweise und die benötigten Techniken. Die Verfügbarkeit von geeignetem Werkzeug und die Notwendigkeit von Spezialwerkzeugen sollte ebenfalls in die Entscheidung einfließen. Einige Aufgaben erfordern spezielle Geräte, deren Anschaffung oder Miete sich nur lohnt, wenn sie für mehrere Projekte verwendet werden können. Nicht zuletzt ist die Koordination mit den professionellen Handwerkern, die ebenfalls auf der Baustelle tätig sind, wichtig, um Verzögerungen im Bauablauf zu vermeiden.

Kriterien-Matrix (Tabelle)

Um die Entscheidungsgrundlage zu schaffen, wurde eine Kriterien-Matrix entwickelt. Diese Tabelle hilft Ihnen, die verschiedenen Aspekte einer potenziellen Eigenleistung systematisch zu bewerten. Jedes Kriterium wird beschrieben, und es wird eine Gewichtung vorgeschlagen, die Sie an Ihre persönliche Situation anpassen können. Die Prüfmethode gibt Hinweise, wie Sie das jeweilige Kriterium objektiv einschätzen können. Eine klare und strukturierte Bewertung ermöglicht es Ihnen, Ihre Ressourcen optimal einzusetzen und die für Sie rentabelsten und machbarsten Aufgaben auszuwählen.

Bewertungsmatrix für Eigenleistungen beim Hausbau
Kriterium Beschreibung Gewichtung (empfohlen) Prüfmethode
Machbarkeit & Fähigkeiten: Kann ich die Aufgabe realistisch ausführen? Bewertung der benötigten handwerklichen Fertigkeiten, des technischen Verständnisses und der körperlichen Belastbarkeit. 30% Selbsteinschätzung, Erfahrungswerte prüfen, gegebenenfalls Beratung einholen.
Zeitaufwand: Wie viel Zeit werde ich voraussichtlich benötigen? Einschätzung der benötigten Zeit für Vorbereitung, Ausführung und Nacharbeiten, inklusive Puffer für Unvorhergesehenes. 20% Recherche in Fachliteratur, Erfahrungsaustausch mit anderen Heimwerkern, realistische Zeitplanung.
Werkzeugbedarf: Welches Werkzeug wird benötigt und ist es verfügbar? Auflistung des benötigten Werkzeugs und der Maschinen, Prüfung der eigenen Ausstattung, Kosten für Miete oder Anschaffung. 15% Werkzeuglisten erstellen, Angebote für Miete/Kauf einholen, Verfügbarkeit von Nachbarn/Freunden prüfen.
Sicherheit: Kann die Aufgabe sicher ausgeführt werden? Beurteilung der potenziellen Gefahren und der Möglichkeit, diese durch geeignete Maßnahmen zu minimieren. Einhaltung von Arbeitsschutzvorschriften. 25% Recherche zu Sicherheitsbestimmungen, Beratung durch Fachleute, Verwendung geeigneter Schutzausrüstung.
Qualitätsanspruch: Erfüllt die Eigenleistung den gewünschten Qualitätsstandard? Sicherstellung, dass die Ausführung den Anforderungen an Haltbarkeit, Funktionalität und Ästhetik genügt, ohne spätere Mängel zu verursachen. 10% Vergleich mit Referenzprojekten, Schulungsvideos, Anwendung von Qualitätskontrollschritten während der Ausführung.

Muss-Kriterien vs. Kann-Kriterien

Es ist von entscheidender Bedeutung, zwischen "Muss"- und "Kann"-Kriterien zu unterscheiden, um Ihre Prioritäten richtig zu setzen. "Muss"-Kriterien sind nicht verhandelbar und bilden die absolute Grundlage für jede Entscheidung. Dazu gehören in erster Linie sicherheitsrelevante Aspekte wie die Einhaltung von Bauvorschriften und die Gewährleistung der Standsicherheit von Bauteilen. Auch die grundlegende Funktionalität, wie beispielsweise die Dichtheit eines Daches oder die korrekte Installation von Elektro- und Sanitäranlagen, fällt unter diese Kategorie. Wenn Sie bei einem dieser Punkte Zweifel an Ihrer eigenen Fähigkeit zur fachgerechten Ausführung haben, ist es ratsam, auf die Eigenleistung zu verzichten und diese Aufgaben professionellen Handwerkern zu überlassen. Dies schützt Sie vor erheblichen Folgekosten und potenziellen Gefahren.

Die "Kann"-Kriterien hingegen bieten Ihnen Flexibilität und eröffnen Spielraum für Eigenleistungen, um Kosten zu sparen und persönliche Gestaltungsziele zu verwirklichen. Hierzu zählen oft Tätigkeiten, bei denen eine gewisse Abweichung von der perfekten handwerklichen Ausführung keine gravierenden Folgen hat, wie beispielsweise das Anlegen von Wegen im Garten, das Streichen von Wänden oder der Aufbau von Inneneinrichtungen. Auch Aufgaben, bei denen Sie sich durch Schulungen oder Anleitungen gut vorbereiten können und die nicht direkt die Struktur oder Sicherheit des Hauses beeinflussen, fallen in diese Kategorie. Die Entscheidung, welche "Kann"-Kriterien Sie angehen, hängt von Ihrer persönlichen Risikobereitschaft, Ihrer verfügbaren Zeit und Ihrem Interesse an der jeweiligen Tätigkeit ab. Konzentrieren Sie sich auf Aufgaben, bei denen Sie einen klaren Mehrwert durch Ihre Eigenleistung erwarten können.

Häufig übersehene Kriterien

Beim Planen von Eigenleistungen werden oft Aspekte vernachlässigt, die sich erst im Nachhinein als problematisch erweisen. Ein häufig übersehenes Kriterium ist der tatsächliche Zeitaufwand, der durch Pausen, Anfahrtswege, Materialbeschaffung und unvorhergesehene Schwierigkeiten erheblich steigen kann. Eine realistische Zeitplanung, die diese Faktoren mit einbezieht, ist essenziell, um den gesamten Bauablauf nicht zu gefährden. Ebenso wichtig ist die logistische Planung: Wo wird das Material gelagert? Wie wird anfallender Bauschutt abtransportiert? Ein frühzeitig beauftragter Containerdienst ist hier oft eine unterschätzte, aber wichtige Entscheidung. Die Koordination mit anderen Gewerken ist ebenfalls ein häufiges Problem, wenn Eigenleistungen geplant sind, da diese den Zeitplan anderer Handwerker beeinflussen können.

Darüber hinaus wird die Bedeutung von Nachbereitung und Wartung oft unterschätzt. Selbst gut ausgeführte Eigenleistungen erfordern Pflege. Informieren Sie sich im Vorfeld über die notwendigen Wartungsarbeiten. Ein weiteres kritisches, aber oft ignoriertes Thema ist die Dokumentation. Fotos von Baufortschritten, besonders von verdeckten Installationen, sind für spätere Reparaturen oder Umbauten Gold wert. Auch die Einhaltung der geltenden Bauvorschriften und Normen wird manchmal auf die leichte Schulter genommen, was zu Problemen bei der Bauabnahme oder sogar zu statischen Mängeln führen kann. Die Qualität der verwendeten Materialien, die unter Umständen durch Eigenleistungen eingespart werden soll, ist ein weiterer Punkt: Billige Materialien können langfristig zu höheren Kosten führen. Prüfen Sie bei allen Materialien die Zertifizierungen und die Eignung für den Einsatzzweck.

Kriterien gewichten: Was ist wirklich wichtig?

Die Gewichtung der einzelnen Kriterien ist keine statische Vorgabe, sondern ein individueller Prozess, der auf Ihren persönlichen Prioritäten und den spezifischen Gegebenheiten Ihres Bauprojekts basiert. Grundsätzlich sollten Kriterien, die direkte Auswirkungen auf die Sicherheit, die Langlebigkeit und die Funktionalität Ihres Hauses haben, eine höhere Gewichtung erhalten. Dies betrifft vor allem die Machbarkeit, die Sicherheit und die Qualitätsansprüche. Wenn Sie beispielsweise handwerklich weniger erfahren sind, wird die "Machbarkeit" für Sie ein noch wichtigeres Kriterium sein als für einen erfahrenen Heimwerker. Umgekehrt kann der "Zeitaufwand" für jemanden, der nur am Wochenende Zeit hat, eine deutlich höhere Priorität haben.

Die Gewichtung sollte auch die potenziellen Risiken und Kosten berücksichtigen, die mit einer unsachgemäßen Ausführung verbunden sind. Wenn eine bestimmte Arbeit, die Sie selbst erledigen möchten, bei Fehlern zu erheblichen finanziellen Schäden oder sogar zu Gefahren für die Bewohner führen kann, sollte die Gewichtung für "Qualitätsanspruch" und "Sicherheit" entsprechend hoch ausfallen. Es empfiehlt sich, die Gewichtungen einmal während der Planungsphase festzulegen und diese gegebenenfalls im Laufe des Projekts anzupassen, wenn neue Erkenntnisse gewonnen werden. Die Summe der Gewichtungen sollte immer 100% ergeben, um eine klare Rangfolge der Kriterien zu ermöglichen. Eine transparente und nachvollziehbare Gewichtung hilft Ihnen, Ihre Entscheidungen konsequent zu treffen und Ihr Engagement dort zu bündeln, wo es den größten positiven Effekt erzielt.

Handlungsempfehlungen

Die wichtigste Handlungsempfehlung ist eine gründliche und ehrliche Selbsteinschätzung Ihrer Fähigkeiten und Ihrer verfügbaren Zeit. Bevor Sie sich an eine Aufgabe wagen, informieren Sie sich umfassend über die erforderlichen Arbeitsschritte, die benötigten Werkzeuge und die Sicherheitsvorkehrungen. Scheuen Sie sich nicht, professionelle Hilfe oder Rat einzuholen, sei es von erfahrenen Freunden, Handwerkern oder in Fachgeschäften. Planen Sie Pufferzeiten ein, um Stress und unkontrollierte Zeitverzögerungen zu vermeiden. Machen Sie sich eine Liste der benötigten Materialien und Werkzeuge und beschaffen Sie diese frühzeitig. Denken Sie auch an die Entsorgung von Bauschutt und Abfällen und organisieren Sie dies im Voraus.

Priorisieren Sie Ihre Eigenleistungen basierend auf der Kriterien-Matrix und der Gewichtung. Beginnen Sie gegebenenfalls mit kleineren, weniger kritischen Aufgaben, um Erfahrungen zu sammeln, bevor Sie sich an komplexere Projekte wagen. Dokumentieren Sie Ihre Arbeit sorgfältig, sowohl visuell als auch durch Notizen. Halten Sie sich strikt an die geltenden Bauvorschriften und Normen; im Zweifel ist es besser, hier auf Nummer sicher zu gehen und die Arbeit von einem Fachmann ausführen zu lassen. Achten Sie auf eine gute Zusammenarbeit mit den professionellen Handwerkern auf der Baustelle, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten. Und nicht zuletzt: Freuen Sie sich über Ihre Erfolge und lernen Sie aus eventuellen Fehlern.

🔍 Weiterführende Fragen zur Selbstrecherche

Nutzen Sie diese Kriterien als Grundlage für Ihre eigene Bewertung.

360° PRESSE-VERBUND: Thematisch verwandte Beiträge

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Eigenleistung". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. Ratgeber: Außendämmung oder Innendämmung - was ist die richtige Wahl für Ihr Haus?
  2. Ratgeber: Wärmedämmung unterm Dach - Tipps zur Dicke und Dichtigkeit
  3. Sparen durch Eigenleistung - so akzeptiert die Bank die Muskelhypothek
  4. Die sichere Rente - Wohneigentum als Altersvorsorge
  5. Wenn Bauherren selbst Hand anlegen: Geld spart nur, wer richtig baut
  6. Können Bauherren auf den Keller verzichten?
  7. OKAL: Der Traum vom Landhaus
  8. Poroton: Mit Planziegel wirtschaftlich bauen
  9. Hausbau mit YTONG: 50.000 € beim Hausbau gespart
  10. Wärmedämmung alter Fassaden mit YTONG-Planplatten

Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Eigenleistung" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Eigenleistung" oder verwandten Themen zu finden.

Auffindbarkeit bei Suchmaschinen

Suche nach: Selbst Hand anlegen beim Hausbau - So sparen Heimwerker Zeit und Geld!
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Eigenleistung beim Hausbau: Clever Geld sparen!
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼