Carport mit Gründach als Bausatz: Hersteller, Kosten & Aufbau-Tipps?
BAU-Forum: Rund um den Garten

Carport mit Gründach als Bausatz: Hersteller, Kosten & Aufbau-Tipps?

Hallo, welche Fa. stellt Carports mit Gründach als Selbstbausatz her? Vielen Dank für eine Antwort Anja Czigler
  • Name:
  • Anja Czigler
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    Sicherheitshinweise

    🔴 Gefahr: Unsachgemäßer Aufbau kann die Statik des Carports beeinträchtigen und zu Einsturz führen.

    GoogleAI-Analyse

    Ich kenne einige Hersteller, die Carports mit Gründach als Selbstbausatz anbieten. Die Bausätze enthalten in der Regel alle notwendigen Materialien, wie Holz für die Konstruktion, Abdichtungsbahnen, Substrat und gegebenenfalls Pflanzen für die Dachbegrünung.

    Bei der Auswahl eines Carports mit Gründach sollten Sie folgende Aspekte berücksichtigen:

    • Statik: Das Carport muss das Gewicht des Gründachs tragen können.
    • Abdichtung: Eine hochwertige Abdichtung ist entscheidend, um Wasserschäden zu vermeiden.
    • Entwässerung: Ein gutes Entwässerungssystem verhindert Staunässe.
    • Pflanzenauswahl: Wählen Sie Pflanzen, die für ein Gründach geeignet sind und wenig Pflege benötigen.

    👉 Handlungsempfehlung: Vergleichen Sie die Angebote verschiedener Hersteller und achten Sie auf die Qualität der Materialien und die Statik des Carports.

    📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Gründach
    Ein Gründach ist eine Dachfläche, die mit Pflanzen begrünt ist. Es bietet ökologische Vorteile wie Regenwasserrückhaltung, Verbesserung des Mikroklimas und Lebensraum für Insekten. Es gibt extensive und intensive Gründächer, die sich in Aufbau und Pflegeaufwand unterscheiden.
    Verwandte Begriffe: Dachbegrünung, Dachgarten, Sedumdach
    Carport
    Ein Carport ist eine offene Überdachung für Fahrzeuge, die in der Regel aus Holz oder Metall gefertigt ist. Es schützt das Fahrzeug vor Witterungseinflüssen wie Regen, Schnee und Sonne. Carports sind oft kostengünstiger und einfacher zu errichten als Garagen.
    Verwandte Begriffe: Garage, Stellplatz, Unterstand
    Bausatz
    Ein Bausatz ist ein Produkt, das aus einzelnen Teilen besteht und vom Käufer selbst zusammengebaut werden muss. Bausätze sind oft kostengünstiger als fertig montierte Produkte und ermöglichen eine individuelle Anpassung.
    Verwandte Begriffe: Selbstbausatz, Fertigbausatz, Montage
    Statik
    Die Statik ist ein Teilgebiet der Mechanik, das sich mit der Berechnung von Kräften und Spannungen in Bauwerken befasst. Sie stellt sicher, dass ein Bauwerk den auftretenden Belastungen standhält und nicht einstürzt.
    Verwandte Begriffe: Tragwerksplanung, Baustatik, Festigkeit
    Abdichtung
    Die Abdichtung ist eine Maßnahme, um ein Bauwerk vor dem Eindringen von Feuchtigkeit zu schützen. Sie erfolgt in der Regel durch das Aufbringen von wasserdichten Materialien wie Bitumenbahnen oder Kunststofffolien.
    Verwandte Begriffe: Bauwerksabdichtung, Feuchtigkeitsschutz, Isolierung
    Substrat
    Substrat ist ein mineralisches oder organisches Material, das als Nährboden für Pflanzen dient. Es wird in der Landwirtschaft, im Gartenbau und bei der Dachbegrünung eingesetzt. Substrate müssen wasserdurchlässig und nährstoffreich sein.
    Verwandte Begriffe: Pflanzsubstrat, Erdsubstrat, Dachsubstrat
    Entwässerung
    Die Entwässerung ist die Ableitung von überschüssigem Wasser von einer Fläche. Sie ist wichtig, um Staunässe und Schäden an Bauwerken oder Pflanzen zu vermeiden. Entwässerungssysteme können aus Drainagerohren, Sickerschächten oder Oberflächenentwässerung bestehen.
    Verwandte Begriffe: Drainage, Regenwasserableitung, Oberflächenentwässerung

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Was ist bei der Statik eines Carports mit Gründach zu beachten?
      Die Statik muss das zusätzliche Gewicht des Gründachs (Substrat, Pflanzen, Wasser) berücksichtigen. Lassen Sie die Statik von einem Fachmann prüfen, um sicherzustellen, dass das Carport den Belastungen standhält.
    2. Welche Pflanzen eignen sich für ein Gründach auf einem Carport?
      Sedum-Arten sind sehr beliebt, da sie pflegeleicht, trockenheitsresistent und winterhart sind. Auch Kräuter wie Thymian oder Lavendel können verwendet werden. Achten Sie auf eine geringe Wuchshöhe.
    3. Wie wird ein Gründach auf einem Carport abgedichtet?
      Es werden spezielle Abdichtungsbahnen verwendet, die wurzelfest sind und das Holz vor Feuchtigkeit schützen. Die Bahnen werden in mehreren Schichten verlegt und müssen sorgfältig verschweißt oder verklebt werden.
    4. Wie hoch sind die Kosten für einen Carport mit Gründach als Bausatz?
      Die Kosten variieren je nach Größe, Material und Ausstattung des Carports. Einfache Bausätze sind ab etwa 1.500 Euro erhältlich, während größere und hochwertigere Modelle mehrere tausend Euro kosten können.
    5. Benötige ich eine Baugenehmigung für einen Carport mit Gründach?
      Das ist von den Bauvorschriften des jeweiligen Bundeslandes und der Gemeinde abhängig. Informieren Sie sich vor dem Bau beim zuständigen Bauamt, ob eine Baugenehmigung erforderlich ist.
    6. Wie pflege ich ein Gründach auf einem Carport?
      Ein extensives Gründach benötigt wenig Pflege. Entfernen Sie regelmäßig Unkraut und kontrollieren Sie die Entwässerung. Bei Bedarf kann das Substrat nachgedüngt werden.
    7. Kann ich ein bestehendes Carport nachträglich begrünen?
      Das ist möglich, wenn die Statik des Carports ausreichend ist. Lassen Sie die Statik von einem Fachmann prüfen und passen Sie gegebenenfalls die Konstruktion an.
    8. Welche Vorteile bietet ein Carport mit Gründach?
      Ein Gründach verbessert das Mikroklima, speichert Regenwasser, bietet Lebensraum für Insekten und trägt zur optischen Aufwertung des Grundstücks bei. Zudem wirkt es isolierend und schützt das Carport vor Witterungseinflüssen.

    🔗 Verwandte Themen

    • Carport Baugenehmigung
      Informationen zu den erforderlichen Genehmigungen für den Bau eines Carports.
    • Gründach Förderung
      Möglichkeiten zur finanziellen Unterstützung bei der Anlage eines Gründachs.
    • Carport selber bauen
      Anleitung und Tipps für den Selbstbau eines Carports.
    • Dachbegrünungssysteme
      Überblick über verschiedene Systeme zur Dachbegrünung.
    • Statik Carport berechnen
      Grundlagen zur Berechnung der Statik eines Carports.

  2. Carport Gründach: Fertigsysteme & kritische Aspekte

    gibt es einige ...
    gibt es einige Beispiele siehe Links  -  stellt jedoch keine Empfehlung dar, bin da eher kritisch und habe meinen selbst gebaut.
    Weka hat ein interessantes Fertigsystem (Hersteller =

    ) für die Begrünung, näheres siehe auch Forum-Link. Gruß Ulf

  3. Gründach Carport: Abdichtung, Baugenehmigung & Statik

    Ebenfalls kritisch
    Bitte bedenken sie folgendes:
    Die Abdichtung des Carportdaches ist Gewerk Dachdecker, die Dachbegrünung Gewerk Landschaftsbau. Hier gibt es deutliche Unterschiede in der Ausführung.
    Ggfs. benötigen sie eine Baugenehmigung. Wo soll das Regenwasser hin, Abfluss vorher klären? Wir bspw. weise haben eine Auflage bekommen, an RW-Leitung anschließen.
    Das Carport muss statisch auf die Dachbegrünung ausgelegt sein.
    Ggfs. wollen Sie selbst über die Dachbegrünung entscheiden, das ist bei einem Komplettangebot kaum möglich.
    Bekommen Sie eine für Ihren Standort individuellen Standsicherheitsnachweis (Statik)? oder nur eine Typenstatik?
    Sie haben wesentlich mehr Freiheiten, wenn sie ein Carport, für Dachbegrünung ausgelegt, bspw. weise sich von verschiedenen Zimmereien anbieten lassen, mit den Maßen, die sie benötigen, und dann Dachbegrünung auswählen, es gibt verschiedene Systemanbieter (finden sie alle im Internet) oder mal bei einem Landschaftsbauer anfragen, der auch Dachbegrünung anbietet und sie vor Ort beraten kann.
    • Name:
    • Ricardo Lopez Caballero

  4. Carport Gründach: Gewicht, Statik & Komplettsysteme

    Gewicht / Abdichtung
    Wie Mr. Lopez bereits erwähnte, ist die Abdichtung i.d.R. Dachdeckergewerk, die Begrünung dagegen gehört zum Landschaftsbau. Gerade bei Carports spielt das Gewicht /wassergesättigt) häufig eine große Rolle. Bei Fertiggaragen, die meist eine höhere Auflast verkraften, gibt es tatsächlich verschiedene Hersteller, die eine komplette Begrünung mit anbieten wie z.B.

    (nicht auf den Webseiten selbst, aber ich weiß, dass Siebau entsprechendes anbietet) oder

    Beide Probleme (Statik und Wurzelschutz) zu lösen, vielleicht einmal die Seite

    versuchen. Die hier angebotenen Systeme sind die leichtesten am Markt und können problemlos selbst auf einen Carport mit "normaler" Abdichtung verlegt werden.
    Stefan Himken

    • Name:
    • Stefan Himken

  5. Gründach Carport: Keine 'normale' Abdichtung möglich!

    Nein
    Auf "normaler" Abdichtung geht kein Gründach. Herr Lopez weiß da Bescheid 🙂
    • Name:
    • Martin Beisse

  6. Gründach: Wurzelschutzfolie auf Standardabdichtung möglich

    Normale Abdichtung
    Bitte Antwort nochmals durchlesen. Wenn auf "normaler" Abdichtung eine zusätzliche Wurzelschutzfolie verlegt wird funktioniert es sehr wohl. Ich befasse mich seit 1994 professionell ausschließlich mit Gründächern.
    Stefan Himken
    • Name:
    • Stefan Himken

  7. Gründach-Schäden: Warnung vor unprofessioneller Ausführung!

    Ich habe die Antwort gelesen
    Ich befasse mich "professionell" mit den Schäden. Also bitte sowas nicht offiziell in ein Forum stellen.
    Oder soll ich jetzt Provision zahlen?
    • Name:
    • Martin Beisse

  8. Diskussion: Wurzelfeste Folien auf Standardabdichtungen

    Diskussion
    Ich bin Ihrer Meinung, dass diese Thematik nicht zwingend öffentlich diskutiert werden muss. Bislang habe ich aber weder einige einzige Reklamation, noch einen "Schaden" abwickeln müssen. Fakt ist, dass nicht nur ich, sondern auch namhafte Hersteller wie Zinco, Optima u.a. seit Jahren wurzelfeste Folien mit Erfolg auf vorhandenen Standardabdichtungen verlegen. Zusätzlich darf ich auf die FLL  -  Richtlinien für Dachbegrünung verweisen, die ausdrücklich auch eine "zusätzliche Wurzelschutzbahn oberhalb der Dachabdichtung" zulassen. Entscheiden ist dabei, dass geeignete Materialien (z.B. bitumenverträgliche) Folien eingesetzt werden. Wie bereits erwähnt, ist die Trennung zwischen Dachdeckergewerk und Landschaftsbau nicht einfach (was meist dazu führt, dass Architekten die Begrünung in Verbindung mit dem Dachdeckergewerk ausschreiben. Dies führt leider auch dazu, dass viele Dachdecker die Begrünung selbst ausführen, obwohl Sie keinerlei Ahnung von der Vegetationstechnik haben (Exposition, Lichtverhältnisse, geeignete Pflanzen, Pflege etc.)
    Stefan Himken
    • Name:
    • Stefan Himken

  9. Carport Gründach: Kooperation von Dachdecker & Gärtner

    Gesucht und gefunden ...
    Gesucht und gefunden frei nach dem Motto *nicht konkurrieren, sondern kooperieren*. Zwei Profis: einer fürs Dach einer für die Begrünung  -  ist doch klasse.
    • Name:
    • Ulf Eberhard

  10. Xeroflor Vegetationsmatten: Aufbau & Langzeiterfahrung?

    darf ich mit einem www aushelfen 🙂
    Frage Hr. Hinken: ist unter den Vegetationsmatten von xeroflor außer der (zugelassenen  -  klar) Wurzelschutzfolie eine Drainplatte o.ä. zum Wassertransport vorzusehen. Wenn ja bitte ich um Beschreibung des sinnvollen Aufbaus ab der Folie. Habe von den Matten schon gehört (Vertrieb Lahr ist in der Nähe)  -  gibt es Langzeiterfahrung.
    • Name:
    • Reg2003-UE

  11. Gründach: Schäden durch Gärtner – Risiken & Vermeidung

    Ist doch logisch
    Die Reklamationen landen ja bei mir, weil die bei den Folien erst nach der Gewährleistung sichtbar werden. Gärtner haben auf dem Dach nichts zu suchen. Es sei denn, die Dämmung besteht aus Schaumglas und die Abdichtung aus mind. zweilagiger wurzelfester bituminöser Abdichtung. Sonst kommt wieder das typische Gärtnerverhalten: Schnur spannen, Holzpflock in die Abdichtung hauen und fertig. Übertrieben? Keinesfalls, letzte Woche war es ein 6er Bewehrungsstahl. Alle Firmen für Dachbegrünung optimieren ihre Systeme für fachfremde Dachdecker: einfach das Zeug draufkippen, Wasser drauf und Tschüss.
    Der Grund für Gärtner (die Architekten schreiben keinesfalls für Dachdecker aus) ist schlichtweg die Tatsache, dass die billiger sind.
    • Name:
    • Martin Beisse

  12. Gründach: Pflanzenauswahl bei Vegetationsmatten

    na aber die Pflänzchen auswählen dürfen sie noch  -  oder?
    ... ob Moose oder Sedum und wenn was für welche ... was anderes als eine vorbereitete Pflanzenauswahl sind diese Vegetationsmatten zum Drauflegen ja nicht. Vom gärtnerischen (nicht Dachdeckerischen) Prinzip her ja viel einfacher, als Substrate schütten und ein paarhundert Pflänzchen eingraben ...
    • Name:
    • Reg2003-UE

  13. Sind doch Fertigmischungen 🙂

    extra für doofe Dachdecker.
    • Name:
    • Martin Beisse

  14. Gründach: Sedum-Begrünung vs. Krautschicht – Statik beachten!

    Foto von Andrea Leidenbach

    @ UE
    Da wird nichts gepflanzt, Sedum schlägt aus allen Wurzeln 😉 und kann einfach draufgestreut werden, man kann es sich auch schwer machen.
    Schöner ist eine Krautschicht die dann auch gepflanzt wird, aber da ist der Aufbau von Substrat so hoch, dass es schon schwieriger wird mit der Statik.
    Man kann auch einfach warten, bis Wildkräuter das ganze erobern, die munter wachsenden Birken auf den Dächern unserer Ökohäuser sind klasse, bin gespannt ob erst das Dach zusammenbricht oder das Wasser durchkommt, will sagen auch ein extensiv begrüntes Dach braucht zumindest einmal im Jahr etwas Pflege.

  15. Carport Gründach: Die Freude an der Dachpflege

    Ich pflege mein Dach doch gern 🙂
    Ich pflege mein Dach doch gern 🙂
    • Name:
    • Reg2003-UE

  16. Garagendachbegrünung: Vorschrift durch die Gemeinde erlaubt?

    Garagendachbegrünung
    Die Gemeinde besteht auf eine Garagendachbegrünung welche wir bezahlen und pflegen müssen (Wer sonst) darf die Gemeinde das vorschreiben?
    • Name:
    • Berthold Hoffmann
  17. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 17.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 17.01.2026

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Carport mit Gründach als Bausatz: Hersteller, Kosten & Aufbau

    💡 Kernaussagen: Die Diskussion dreht sich um die Realisierung eines Carports mit Gründach als Bausatz. Wichtige Aspekte sind die Auswahl geeigneter Hersteller, die Berücksichtigung der Statik, die korrekte Abdichtung und die Frage, ob die Begrünung selbst durchgeführt werden kann oder ein Fachmann hinzugezogen werden sollte. Die Notwendigkeit einer Baugenehmigung und die Ableitung des Regenwassers sind ebenfalls wichtige Punkte.

    ⚠️ Wichtiger Hinweis: Laut dem Beitrag Gründach-Schäden: Warnung vor unprofessioneller Ausführung! sollte man davon absehen, Gründächer ohne Fachkenntnisse selbst zu bauen, da Folgeschäden drohen können. Es wird empfohlen, einen Fachmann für Dachabdichtung und einen Landschaftsgärtner zu beauftragen.

    ✅ Zusatzinfo: Im Beitrag Diskussion: Wurzelfeste Folien auf Standardabdichtungen wird erwähnt, dass namhafte Hersteller wie Zinco und Optima wurzelfeste Folien anbieten, die auf vorhandenen Standardabdichtungen verlegt werden können. Dies kann eine kostengünstigere Alternative zur kompletten Neuabdichtung sein.

    🔧 Praktische Umsetzung: Für den Aufbau eines Gründachs mit Vegetationsmatten wird im Beitrag Xeroflor Vegetationsmatten: Aufbau & Langzeiterfahrung? die Frage nach einer Drainplatte unter den Matten aufgeworfen. Hier sollte man sich beim Hersteller über den optimalen Aufbau informieren, um Staunässe zu vermeiden.

    📊 Fakten/Zahlen: Das Gewicht eines Gründachs (wassergesättigt) spielt eine wichtige Rolle für die Statik des Carports, wie im Beitrag Carport Gründach: Gewicht, Statik & Komplettsysteme betont wird. Fertiggaragen haben meist eine höhere Auflast als Carports.

    👉 Handlungsempfehlung: Vor der Realisierung eines Carports mit Gründach sollte man sich umfassend über die statischen Anforderungen, die Abdichtung und die Entwässerung informieren. Es empfiehlt sich, Angebote von verschiedenen Herstellern einzuholen und gegebenenfalls einen Fachmann zu Rate zu ziehen. Beachten Sie auch den Beitrag Gründach Carport: Abdichtung, Baugenehmigung & Statik bezüglich der Baugenehmigung.

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Carport, Gründach, Bausatz, Selbstbausatz". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Carport ohne Baugenehmigung: Risiken, Bußgelder & nachträgliche Dachbegrünung?
  2. BAU-Forum - Außenwände und Fassaden - Garage an Hauswand anbauen: Fundament, Dämmung & Statik – Was ist zu beachten?
  3. BAU-Forum - Balkon und Terrasse - Dachterrasse/Dachgarten auf Garage bauen: Grenzabstand, Baurecht & Kosten?
  4. BAU-Forum - Balkon und Terrasse - Doppelstellplatz befestigen: Kies, Schotter oder Rasengitter? Kosten & Untergrund
  5. BAU-Forum - Balkon und Terrasse - Garagendach als Terrasse: Deckenausbildung, Materialien & Kosten für Stahlbeton?
  6. BAU-Forum - Balkon und Terrasse - Carport als Balkon: Welcher Bodenbelag ist langlebig? Holz, Gummi oder Alternativen?
  7. BAU-Forum - Bauphysik - Gartenhaus Dämmung & Dampfbremse: Holzrahmenbau, Aufbau, Materialauswahl & Kosten?
  8. BAU-Forum - Ökologisches und biologisches Bauen - OSB-Plattenstärke für begrüntes Carport: Lasten, Sparrenabstand & Kosten
  9. BAU-Forum - Ökologisches und biologisches Bauen - Ökodach Carport umgehen: Baupflicht, Alternativen & Kosten sparen?
  10. BAU-Forum - Dach - Schimmel auf OSB-Platten in Garage: Ursachen, Sanierung & Vorbeugung bei Flachdach?

Interne Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Carport, Gründach, Bausatz, Selbstbausatz" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Carport, Gründach, Bausatz, Selbstbausatz" oder verwandten Themen zu finden.

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Carport, Gründach, Bausatz, Selbstbausatz" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Carport, Gründach, Bausatz, Selbstbausatz" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Carport mit Gründach als Bausatz: Hersteller, Kosten & Aufbau-Tipps?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Carport mit Gründach Bausatz: Hersteller & Infos
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Carport Gründach, Bausatz Carport, Carport Selbstbausatz, Gründach Carport Bausatz, Hersteller Carport Gründach, Carport Aufbau, Carport Kosten, Dachbegrünung
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼