Kindersicherheit: Dachrinne reinigen: So geht's

Dachrinnen selbst reinigen und pflegen: Praktische Tipps für schwer erreichbare...

Dachrinnen selbst reinigen und pflegen: Praktische Tipps für schwer erreichbare Stellen
Bild: Canva

Hilfsnavigation:

Dachrinnen selbst reinigen und pflegen: Praktische Tipps für schwer erreichbare Stellen

Dachrinnen selbst reinigen und pflegen: Praktische Tipps für schwer erreichbare Stellen - Bild: Canva

Dachrinnen selbst reinigen und pflegen: Praktische Tipps für schwer erreichbare Stellen - Bild: CathyUser / Pixabay

Dachrinnen selbst reinigen und pflegen: Praktische Tipps für schwer erreichbare Stellen - Bild: 123switch / Pixabay

— Dachrinnen selbst reinigen und pflegen: Praktische Tipps für schwer erreichbare Stellen. Der Herbst ist da und der Winter steht vor der Tür - die perfekte Zeit, um die Dachrinnen in Schuss zu bringen! Denn wenn die Blätter fallen und der erste Frost kommt, wird es schnell problematisch: Verstopfte Dachrinnen können zu Wasserschäden führen oder Eis bilden. Es ist also höchste Zeit, vor dem Winter die Dachrinne gründlich zu reinigen. ... weiterlesen ...

Schlagworte: Anleitung Dachrinne Dachrinnenreinigung Fallrohr Flasche Gerüst Hausbesitzer Immobilie Laub Leiter PET Reinigung Rinne Schaden Schaufel Schmutz Sicherheit Verstopfung Wasser Wasserschaden Werkzeug

Schwerpunktthemen: Dachrinne Dachrinnenreinigung Fallrohr Gerüst Hausbesitzer Leiter Rinne Schmutz Sicherheit

Logo von BauKI BauKI: Mensch trifft KI - innovatives Miteinander und gemeinsam mehr erreichen

Lassen Sie sich von kreativen KI-Ideen für Ihre eigenen Problemstellungen inspirieren und beachten Sie nachfolgenden Hinweis.

BauKI Logo BauKI Hinweis : Die folgenden Inhalte wurden mit KI-Systemen erstellt und können unvollständig oder fehlerhaft sein. Sie dienen der allgemeinen Information und ersetzen keine fachliche Beratung (Recht, Steuer, Bau, Finanzen, Planung, Gutachten etc.). Prüfen Sie alles eigenverantwortlich. Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und Gefahr.

Erstellt mit Gemini, 12.04.2026

Foto / Logo von GeminiGemini: Technische Betrachtung: Dachrinnenreinigung und -pflege

Technische Zusammenfassung: Zentrale technische Eigenschaften

Die Dachrinnenreinigung und -pflege ist ein wesentlicher Bestandteil der Gebäudeinstandhaltung, der oft unterschätzt wird. Die Hauptfunktion einer Dachrinne besteht darin, Regenwasser kontrolliert vom Dach abzuleiten und so die Bausubstanz vor Feuchtigkeitsschäden zu schützen. Eine vernachlässigte oder verstopfte Dachrinne kann diese Funktion nicht mehr erfüllen, was zu einer Reihe von Problemen führen kann, darunter Wasserschäden an Fassaden, Fundamenten und im schlimmsten Fall sogar im Innenbereich des Gebäudes. Darüber hinaus kann stehendes Wasser in der Dachrinne im Winter gefrieren, was zu Eisbildung und potenziellen Schäden an der Rinne selbst führt. Die regelmäßige Reinigung und Wartung der Dachrinne ist daher entscheidend, um diese Risiken zu minimieren und die Lebensdauer der Rinne zu verlängern.

Die Reinigung umfasst in der Regel das Entfernen von Laub, Ästen, Moos und anderen Ablagerungen, die sich im Laufe der Zeit in der Rinne ansammeln. Diese Ablagerungen können den Wasserabfluss behindern und zu Verstopfungen führen. Die Reinigung sollte idealerweise mindestens einmal jährlich erfolgen, vorzugsweise im Herbst, nachdem die meisten Blätter gefallen sind. In Gebieten mit vielen Bäumen oder starkem Bewuchs kann eine zusätzliche Reinigung im Frühjahr erforderlich sein. Die Wahl der richtigen Werkzeuge und die Beachtung von Sicherheitsvorkehrungen sind bei der Dachrinnenreinigung von entscheidender Bedeutung, insbesondere bei Arbeiten in der Höhe.

Technische Spezifikation: Materialeigenschaften und messbare Kennwerte

Dachrinnen werden aus verschiedenen Materialien hergestellt, die jeweils unterschiedliche Eigenschaften und Vor- und Nachteile aufweisen. Zu den gängigsten Materialien gehören:

  • Kunststoff (PVC): PVC-Dachrinnen sind leicht, kostengünstig und korrosionsbeständig. Sie sind einfach zu installieren und in verschiedenen Farben erhältlich. Allerdings sind sie weniger widerstandsfähig gegen extreme Temperaturen und können mit der Zeit spröde werden.
  • Metall (Zink, Kupfer, Aluminium, Stahl): Metalldachrinnen sind robuster und langlebiger als Kunststoffrinnen. Sie sind widerstandsfähiger gegen extreme Temperaturen und UV-Strahlung. Zink und Kupfer haben zudem den Vorteil, dass sie eine natürliche Patina bilden, die sie vor Korrosion schützt. Allerdings sind Metalldachrinnen in der Regel teurer als Kunststoffrinnen und erfordern möglicherweise spezielle Werkzeuge für die Installation. Aluminium ist leicht und korrosionsbeständig, Stahl ist besonders stabil, kann aber rosten, wenn die Beschichtung beschädigt wird.

Die Wahl des richtigen Materials hängt von verschiedenen Faktoren ab, darunter das Budget, die klimatischen Bedingungen und die ästhetischen Vorlieben.

Technische Eigenschaften im Überblick:

Technische Eigenschaften von Dachrinnenmaterialien
Merkmal Kennwert Bedeutung
Material: PVC Dichte: ca. 1,4 g/cm³ Leichtes Material, einfache Installation.
Material: Zink Dichte: ca. 7,1 g/cm³ Hohe Korrosionsbeständigkeit, lange Lebensdauer.
Material: Kupfer Dichte: ca. 8,9 g/cm³ Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit, bildet Patina.
Material: Aluminium Dichte: ca. 2,7 g/cm³ Leicht, korrosionsbeständig, gute Formbarkeit.
Material: Stahl (verzinkt) Dichte: ca. 7,85 g/cm³ Hohe Stabilität, Korrosionsschutz durch Verzinkung.
Wärmeausdehnungskoeffizient: PVC Ca. 0,08 mm/(m·K) Berücksichtigen bei der Installation, um Spannungen zu vermeiden.
Wärmeausdehnungskoeffizient: Zink Ca. 0,022 mm/(m·K) Geringere Ausdehnung als PVC, weniger anfällig für Spannungen.
Wärmeausdehnungskoeffizient: Kupfer Ca. 0,017 mm/(m·K) Noch geringere Ausdehnung als Zink.
Wärmeausdehnungskoeffizient: Aluminium Ca. 0,023 mm/(m·K) Ähnlich wie Zink, gute Dimensionsstabilität.
Wärmeausdehnungskoeffizient: Stahl (verzinkt) Ca. 0,012 mm/(m·K) Sehr geringe Ausdehnung, hohe Formstabilität.

Qualitätssicherung & Bewertung: Qualitätskriterien, Fehlerursachen, präventive Maßnahmen

Die Qualitätssicherung bei der Dachrinnenreinigung und -pflege umfasst mehrere Aspekte. Zunächst ist die korrekte Auswahl der Werkzeuge entscheidend. Eine stabile Leiter oder ein Gerüst sind unerlässlich, um die Arbeiten sicher ausführen zu können. Die Verwendung von Handschuhen schützt die Hände vor Verletzungen und Verschmutzungen. Eine Schaufel oder ein Eimer erleichtert das Entfernen von grobem Schmutz, während ein Besen oder eine Bürste zum Ausfegen der Rinne verwendet werden kann. Für die Reinigung von Fallrohren kann eine Rohrreinigungsspirale erforderlich sein.

Ein weiterer wichtiger Aspekt der Qualitätssicherung ist die sorgfältige Durchführung der Reinigung. Es ist wichtig, die gesamte Rinne gründlich von Ablagerungen zu befreien und sicherzustellen, dass der Wasserabfluss ungehindert funktioniert. Auch die Fallrohre sollten regelmäßig auf Verstopfungen überprüft und gegebenenfalls gereinigt werden. Nach der Reinigung sollte die Rinne auf Beschädigungen oder Undichtigkeiten untersucht werden. Beschädigte Stellen sollten umgehend repariert werden, um größere Schäden zu vermeiden.

Präventive Maßnahmen können dazu beitragen, die Häufigkeit der Dachrinnenreinigung zu reduzieren und die Lebensdauer der Rinne zu verlängern. Die Installation von Laubfängern oder Dachrinnenbürsten kann das Eindringen von Laub und anderen Ablagerungen in die Rinne verhindern. Auch das regelmäßige Entfernen von Ästen und Bewuchs in der Nähe der Rinne kann dazu beitragen, Verstopfungen vorzubeugen. Es ist ratsam, die Dachrinne regelmäßig zu inspizieren, um potenzielle Probleme frühzeitig zu erkennen und zu beheben.

Fehleranalyse & Prävention: Typische Fehler, Ursachen, Gegenmaßnahmen

Bei der Dachrinnenreinigung können verschiedene Fehler auftreten, die zu Problemen führen können. Einer der häufigsten Fehler ist die Vernachlässigung der Reinigung. Wenn die Rinne über längere Zeit nicht gereinigt wird, können sich große Mengen an Ablagerungen ansammeln, die den Wasserabfluss behindern und zu Verstopfungen führen. Dies kann zu Wasserschäden an der Fassade und am Fundament des Gebäudes führen. Die Ursache für die Vernachlässigung der Reinigung liegt oft in mangelnder Zeit oder dem Unterschätzen der Bedeutung der Dachrinnenpflege.

Ein weiterer Fehler ist die Verwendung ungeeigneter Werkzeuge. Die Verwendung einer instabilen Leiter oder das Fehlen von Handschuhen kann zu Verletzungen führen. Auch die Verwendung von scharfen oder spitzen Gegenständen zum Entfernen von Ablagerungen kann die Rinne beschädigen. Die Ursache für die Verwendung ungeeigneter Werkzeuge liegt oft in mangelnder Vorbereitung oder dem Versuch, Kosten zu sparen.

Ein weiterer Fehler ist die unvollständige Reinigung der Rinne. Wenn nur ein Teil der Ablagerungen entfernt wird, kann der Wasserabfluss weiterhin behindert sein. Auch die Vernachlässigung der Fallrohre kann zu Verstopfungen führen. Die Ursache für die unvollständige Reinigung liegt oft in mangelnder Sorgfalt oder dem Unterschätzen der Bedeutung der vollständigen Reinigung.

Um diese Fehler zu vermeiden, ist es wichtig, die Dachrinnenreinigung regelmäßig durchzuführen, geeignete Werkzeuge zu verwenden und die Rinne vollständig zu reinigen. Die Installation von Laubfängern oder Dachrinnenbürsten kann dazu beitragen, die Häufigkeit der Reinigung zu reduzieren. Auch das regelmäßige Entfernen von Ästen und Bewuchs in der Nähe der Rinne kann dazu beitragen, Verstopfungen vorzubeugen.

Leistungsbewertung: Vergleich Ausführungen, Einsatzgrenzen, Langzeit-Performance

Die Leistungsbewertung von Dachrinnen umfasst verschiedene Aspekte, darunter die Wasserableitungskapazität, die Widerstandsfähigkeit gegen Witterungseinflüsse und die Lebensdauer. Die Wasserableitungskapazität einer Dachrinne hängt von ihrer Größe, Form und Neigung ab. Eine größere Rinne mit einer steileren Neigung kann mehr Wasser ableiten als eine kleinere Rinne mit einer flacheren Neigung. Die Wahl der richtigen Rinnengröße und -neigung hängt von der Dachfläche und der durchschnittlichen Niederschlagsmenge in der Region ab. Die gängigen Größen werden in der Breite gemessen. Hier gibt es Größen von 100mm bis 150mm. Je nach Größe des Daches sollte die passende Größe gewählt werden.

Die Widerstandsfähigkeit gegen Witterungseinflüsse hängt vom Material der Dachrinne ab. Metalldachrinnen sind in der Regel widerstandsfähiger gegen extreme Temperaturen und UV-Strahlung als Kunststoffrinnen. Zink und Kupfer haben zudem den Vorteil, dass sie eine natürliche Patina bilden, die sie vor Korrosion schützt. Die Verzinkung bei Stahl schützt diesen vor Rost. Aluminium ist von Natur aus vor Korrosion geschützt.

Die Lebensdauer einer Dachrinne hängt von verschiedenen Faktoren ab, darunter das Material, die Witterungsbedingungen und die Häufigkeit der Reinigung und Wartung. Metalldachrinnen haben in der Regel eine längere Lebensdauer als Kunststoffrinnen. Eine regelmäßige Reinigung und Wartung kann dazu beitragen, die Lebensdauer der Rinne zu verlängern. Die Lebensdauer kann stark variieren. Bei Kunststoff kann man von 10 bis 20 Jahren ausgehen, Metalle können bei guter Pflege auch 50 Jahre und länger halten.

🔍 Weiterführende Fragen zur Selbstrecherche

Die folgenden technischen Detailfragen erfordern eine eigenständige Prüfung durch Sie oder einen qualifizierten Fachmann. Die technische Verantwortung und Gewährleistung liegt bei den ausführenden Gewerken. Nutzen Sie diese Fragen als Ausgangspunkt für Ihre eigene Recherche und klären Sie alle Aspekte vor Projektbeginn eigenverantwortlich mit Ihren Fachplanern.

Erstellt mit Grok, 10.05.2026

Foto / Logo von GrokGrok: Technische Betrachtung: Dachrinnenreinigung und Pflege schwer erreichbarer Stellen

Technische Zusammenfassung: Zentrale technische Eigenschaften

Die Dachrinnenreinigung umfasst die systematische Entfernung von Laub, Schmutz und Ablagerungen aus Dachrinnen und Fallrohren, um einen freien Abfluss von Regenwasser zu gewährleisten. Technisch gesehen dient die Dachrinne als Sammel- und Ableitungssystem für Niederschlagswasser, das durch Hangneigung und Gravitationskraft zum Ablaufstutzen und in das Fallrohr geleitet wird. Verstopfungen durch organische Materialien wie Blätter führen zu Rückstaus, wodurch das Wasser über die Traufe austritt und angrenzende Bauteile wie Fassaden oder Fundamente schädigt. Die Reinigung erfordert Zugang zu schwer erreichbaren Stellen, weshalb stabile Hilfsmittel wie Gerüste oder Leitern eine zentrale Rolle spielen, um Standsicherheit zu gewährleisten. Regelmäßige Pflege, idealerweise im Herbst vor der Laubfallzeit und potenziell im Frühling bei baumreicher Umgebung, verhindert nicht nur Wasserschäden, sondern auch Eisbildung im Winter, da freie Rinnen ein schnelles Abfließen ermöglichen und Frostschäden minimieren.

Funktionsmäßig basiert die Reinigung auf mechanischer Schmutzentfernung: Grober Schmutz wird mit Schaufel oder Besen entfernt, feinerer Dreck ausgekehrt und der Wasserabfluss durch Spülung getestet. Bei Fallrohren kommt eine Rohrreinigungsspirale zum Einsatz, die spiralartig durch das Rohr geführt wird, um Verstopfungen zu lösen, ohne das Material zu beschädigen. Improvisierte Hilfsmittel wie eine durchgeschnittene PET-Flasche als Laubfänger erweitern die Greiffunktion und erleichtern das Entfernen von Schmutz aus der Rinne, indem sie als improvisierte Schaufel wirkt. Die technische Herausforderung liegt in der Erreichbarkeit: Dachrinnenhaken fixieren die Rinne am Dach, was eine präzise, aber risikoreiche Arbeit in der Höhe erfordert. Die Gesamtwirkung ist eine Erhöhung der Systemlebensdauer durch Vermeidung von Korrosion und mechanischen Belastungen.

Technische Spezifikation: Materialeigenschaften, messbare Kennwerte

Dachrinnen bestehen typischerweise aus Materialien wie verzinktem Stahl, Aluminium oder Kunststoff, die für Witterungsbeständigkeit ausgelegt sind, wobei der Basis-Text keine spezifischen Materialangaben macht. Die Reinigung berücksichtigt die mechanische Belastbarkeit dieser Materialien: Schaufeln und Besen müssen kantengerecht sein, um Kratzer zu vermeiden, die Rostbildung begünstigen könnten. Rohrreinigungsspiralen sind flexibel und aus federstahlförmigem Draht gefertigt, um Biegungen im Fallrohr zu meistern, ohne das Rohrinnere zu verkratzen. Leitern oder Gerüste müssen eine ausreichende Tragfähigkeit bieten; ein Gerüst gewährleistet eine größere Auflagefläche und reduziert Kippmomente im Vergleich zu Anlegeleitern. Der Basis-Text spezifiziert keine exakten messbaren Kennwerte wie Traglasten oder Neigungsgrade, aber branchenüblich liegt die Mindesttragfähigkeit bei 150 kg pro Plattformelement für Gerüste.

Technische Eigenschaften-Übersicht
Merkmal Kennwert Bedeutung
Gerüst vs. Leiter: Auflagefläche und Standsicherheit Gerüst: Große Plattform, verstellbare Höhe Reduziert Sturzrisiko durch stabile Standfläche, ermöglicht sichere Arbeit über längere Zeit
Rohrreinigungsspirale: Flexibilität und Durchmesser Typisch 6-10 mm Drahtdurchmesser, bis 10 m Länge Löst Verstopfungen in Fallrohren bis 100 mm Ø, ohne mechanische Beschädigung
Schaufel/Besen: Material und Form Kunststoff oder Gummi, breite Klinge Entfernt groben Schmutz schonend, verhindert Kratzer an Rinne
PET-Flasche als Laubfänger: Improvisierte Greifhilfe Durchgeschnitten, ca. 1-2 l Volumen Erhöht Reichweite für schwer erreichbare Stellen, kostengünstig und wegwerfbar
Handschuhe: Griffigkeit und Schutz Gummiert, wasserdicht Schützt vor Schmutz, Laubspitzen und Rutschen bei Feuchtigkeit
Reinigenghäufigkeit: Jährlich im Herbst Bei Bäumen: 2x jährlich Verhindert Rückstauvolumen von bis zu 50% der Rinnenkapazität

Qualitätssicherung & Bewertung: Qualitätskriterien, Fehlerursachen, präventive Maßnahmen

Qualitätssicherung bei der Dachrinnenreinigung erfolgt durch visuelle und funktionale Prüfung: Nach Entfernung des Schmutzes muss Wasser frei ablaufen, ohne Rückstau am Ablaufstutzen. Kriterien umfassen die Vollständigkeit der Reinigung, messbar anhand der freien Rinnenquerschnittsfläche, und die Integrität der Befestigungselemente wie Dachrinnenhaken. Fehlerursachen wie unvollständige Reinigung entstehen durch mangelnden Zugang zu schwer erreichbaren Ecken, wo Laub sich ansammelt. Präventive Maßnahmen beinhalten die Verwendung von Dachrinnenbürsten oder Laubfängern als Dauerlösungen, die den Schmutzeintrag reduzieren. Eine Bewertung der Reinigungsqualität erfolgt durch Testspülung: Gießwasser simuliert Regen und deckt verbliebene Blockaden auf.

Langfristig sichert regelmäßige Pflege die Funktionsfähigkeit, indem sie Korrosionsursachen wie standing water eliminiert. Die Wahl des Gerüsts als Hilfsmittel steigert die Qualität, da es eine ergonomische Arbeitsstellung erlaubt und Vibrationen minimiert, die zu ungenauer Arbeit führen. Handschuhe und geeignete Werkzeuge verhindern Verletzungen und gewährleisten gründliche Arbeit ohne Kontamination.

Fehleranalyse & Prävention: Typische Fehler, Ursachen, Gegenmaßnahmen

Typische Fehler bei der Dachrinnenreinigung sind unvollständige Entfernung von Laub in Ecken, was zu lokalen Rückstaus führt, oder Beschädigung des Fallrohrs durch unsachgemäße Spiraleinführung. Ursachen liegen in unzureichender Erreichbarkeit mit Leitern, die kippen oder rutschen können, sowie in fehlender Spülprüfung nach der Reinigung. Gegenmaßnahmen umfassen den Einsatz eines Gerüsts für stabile Positionierung und schrittweises Vorgehen: Zuerst grober Schmutz, dann Fegen, Spirale und abschließende Spülung. Ein weiterer Fehler ist die Vernachlässigung des Fallrohrs, wo Laubmassen sich verdichten; hier hilft die Rohrreinigungsspirale kombiniert mit Hochdruckspülen. Prävention durch PET-Flasche als Erweiterung reduziert das Risiko ungreifbarer Rückstände.

Ignorieren der Umgebungsbedingungen, wie bei laubabwerfenden Bäumen, verstärkt Verstopfungsrisiken; daher zweimal jährliche Reinigung empfohlen. Sicherheitfehler wie Arbeiten ohne Handschuhe führen zu Verletzungen durch Dornen oder Schmutz; präventiv immer Schutzausrüstung tragen und Partnerarbeit in der Höhe.

Leistungsbewertung: Vergleich Ausführungen, Einsatzgrenzen, Langzeit-Performance

Im Vergleich von Leiter zu Gerüst übertrifft das Gerüst in Stabilität und Einsatzdauer: Leitern eignen sich für niedrige Dächer bis 4 m, Gerüste für Höhen über 6 m und längere Arbeiten. Einsatzgrenzen der Leiter liegen bei Windlasten oder unebenem Untergrund, wo Kippmomente die Standsicherheit gefährden. Langzeit-Performance der Reinigung zeigt sich in vermiedenen Wasserschäden: Regelmäßige Pflege verlängert die Rinnenhaltbarkeit um Jahre, da ständige Feuchtigkeit Korrosion beschleunigt. Kreative Lösungen wie PET-Flaschen sind für Einmalanwendungen effizient, aber keine Daueralternative zu professionellen Laubfängern.

Bei baumreicher Umgebung steigt die Reinigungsnotwendigkeit, was die Performance eines Gerüsts als Investition rechtfertigt: Mehrfache Nutzung für Malerarbeiten oder Inspektionen amortisiert Kosten. Die Spirale zeigt hohe Effizienz bei Verstopfungen bis 5 m Tiefe, darüber hinaus Grenzen durch Zugfestigkeit.

🔍 Weiterführende Fragen zur Selbstrecherche

Die folgenden technischen Detailfragen erfordern eine eigenständige Prüfung durch Sie oder einen qualifizierten Fachmann. Die technische Verantwortung und Gewährleistung liegt bei den ausführenden Gewerken.

360° PRESSE-VERBUND: Thematisch verwandte Beiträge

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Dachrinne". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. Ratgeber: Abhilfe bei feuchten Wänden - Tipps & Lösungen
  2. Optimal für Neubau und Sanierung - Das PREFA-Langzeitdach
  3. Gut gerüstet hoch hinaus
  4. Handwerk & Internet - Das Web zum Erfolg nutzen
  5. Feuchte Wände: Ursachen, Folgen und Maßnahmen
  6. Dachsanierung: Auf das richtige Material kommt es an
  7. Alles rund um’s eigene Zuhause: Das müssen Eigenheimbesitzer wissen
  8. Darauf sollten Sie bei einer Bestandsimmobilie achten
  9. Gartenhäuser - Arten, Unterschiede und Kosten
  10. Eine Million Wasserschäden pro Jahr in Deutschland: Was Sie über die Sanierung wissen müssen

Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Dachrinne" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Dachrinne" oder verwandten Themen zu finden.

Auffindbarkeit bei Suchmaschinen

Suche nach: Dachrinnen selbst reinigen und pflegen: Praktische Tipps für schwer erreichbare Stellen
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Dachrinne reinigen: Schritt-für-Schritt-Anleitung
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼