Bauantrag Vergnügungsstätte/Gastronomie: Formulierung, Genehmigung & Auflagen für Vereinsveranstaltungen?
BAU-Forum: Bauplanung / Baugenehmigung

Bauantrag Vergnügungsstätte/Gastronomie: Formulierung, Genehmigung & Auflagen für Vereinsveranstaltungen?

Hallo,
Wir sind ein Verein und haben ein Gebäude gemietet, das als Vereinshaus in Betrieb genommen ist! Nun haben wir uns entschlossen im Rahmen unseres Vereinszwecks öffentlich zugängliche Veranstaltungen mit Musik und Getränkeausschank durchzuführen. Laut Flächennutzungsplan ist es auch möglich den Betrieb an diesem Ort durchzuführen (eine Bestätigung des Bauordnungsamtes liegt vor). Die Frage wäre nun: Wie muss die Formulierung bzw. die Anmeldung des Bauantrages lauten? Man könnte es zum einen als Vergnügungsstätte bzw. Gastronomiebetrieb mit regelmäßigen Tanzveranstaltungen anmelden. Dann wäre das Objekt dauerhaft zugelassen als Veranstaltungsörtlichkeit oder?
Oder man könnte es doch sicher auch als Vereinsräumlichkeiten mit Durchführung von öffentlichen zugänglichen Veranstaltungen im Sinne des Vereinszwecks anmelden oder? Müsste dann vor jeder Veranstaltung diese neu angemeldet werden? Wenn ja wäre dies ja kein Problem, da die Räumlichkeiten zwischenzeitlich nicht verändert werden und somit auch die Genehmigung immer wieder erteilt werden müsste.
Oder sind beide Möglichkeiten im Prinzip gleicher Arbeitsaufwand? Wir dachten, dass man mit Möglichkeit 2 evtl. kostspielige Auflagen umgehen könnte?
Vielen Dank
Wolfgang K.
  • Name:
  • Wolfgang K.
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    GoogleAI-Analyse

    Ich verstehe, dass Sie als Verein ein Gebäude gemietet haben und dort öffentlich zugängliche Veranstaltungen mit Musik und Getränkeausschank durchführen möchten. Da dies über den üblichen Vereinsbetrieb hinausgeht und potenziell als Vergnügungsstätte oder Gastronomiebetrieb eingestuft werden kann, ist ein Bauantrag erforderlich.

    Die Formulierung des Bauantrags sollte präzise sein und den geplanten Betrieb als Vergnügungsstätte oder Gastronomiebetrieb (je nach Art der Veranstaltungen) beschreiben. Es ist wichtig, die Art der Veranstaltungen (z.B. Tanzveranstaltungen), die Anzahl der erwarteten Besucher und die geplanten Betriebszeiten anzugeben.

    Ich empfehle Ihnen, sich vor der Antragstellung mit dem zuständigen Bauordnungsamt in Verbindung zu setzen. Dort können Sie die spezifischen Anforderungen und Auflagen für Ihr Vorhaben erfragen. Dies kann Ihnen helfen, den Bauantrag korrekt zu formulieren und unnötigen Arbeitsaufwand zu vermeiden.

    👉 Handlungsempfehlung: Nehmen Sie frühzeitig Kontakt zum Bauordnungsamt auf und lassen Sie sich bezüglich der notwendigen Unterlagen und Auflagen beraten. Dies kann den Genehmigungsprozess erheblich beschleunigen.

    📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Bauantrag
    Ein Bauantrag ist ein formeller Antrag, der bei der zuständigen Baubehörde eingereicht werden muss, um die Genehmigung für ein Bauvorhaben zu erhalten. Er enthält alle relevanten Informationen und Unterlagen, die für die Beurteilung des Vorhabens erforderlich sind.
    Verwandte Begriffe: Baugenehmigung, Bauordnung, Bauleitplanung
    Vergnügungsstätte
    Eine Vergnügungsstätte ist ein Betrieb, der vorwiegend der Unterhaltung dient, wie z.B. eine Diskothek, ein Tanzlokal oder ein Spielcasino. Sie unterliegt besonderen baurechtlichen und gewerberechtlichen Vorschriften.
    Verwandte Begriffe: Gastronomiebetrieb, Veranstaltungsraum, Diskothek
    Gastronomiebetrieb
    Ein Gastronomiebetrieb ist ein Betrieb, der vorwiegend der Verpflegung von Gästen dient, wie z.B. ein Restaurant, eine Bar oder ein Café. Er unterliegt besonderen lebensmittelrechtlichen und hygienerechtlichen Vorschriften.
    Verwandte Begriffe: Restaurant, Bar, Café
    Flächennutzungsplan
    Der Flächennutzungsplan ist ein vorbereitender Bauleitplan, der die Art der Bodennutzung für das gesamte Gemeindegebiet darstellt. Er gibt Auskunft darüber, ob das geplante Vorhaben an dem betreffenden Standort zulässig ist.
    Verwandte Begriffe: Bebauungsplan, Bauleitplanung, Bauordnung
    Bauordnungsamt
    Das Bauordnungsamt ist die zuständige Behörde für die Überwachung der Einhaltung der baurechtlichen Vorschriften. Es erteilt Baugenehmigungen und führt Baukontrollen durch.
    Verwandte Begriffe: Baubehörde, Bauamt, Bauaufsicht
    Auflagen
    Auflagen sind Bedingungen, die an eine Baugenehmigung oder eine andere Genehmigung geknüpft werden können. Sie dienen dazu, sicherzustellen, dass das Vorhaben den geltenden Vorschriften entspricht und keine negativen Auswirkungen auf die Umwelt oder die Nachbarschaft hat.
    Verwandte Begriffe: Bedingungen, Einschränkungen, Vorschriften
    Vereinszweck
    Der Vereinszweck ist der in der Satzung des Vereins festgelegte Zweck, dem der Verein dienen soll. Die Aktivitäten des Vereins müssen grundsätzlich dem Vereinszweck entsprechen.
    Verwandte Begriffe: Satzung, Gemeinnützigkeit, Vereinsrecht

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Welche Unterlagen sind für einen Bauantrag für eine Vergnügungsstätte erforderlich?
      Die erforderlichen Unterlagen variieren je nach Bundesland und Kommune. In der Regel sind Bauzeichnungen, eine Baubeschreibung, ein Lageplan, Nachweise zum Brandschutz und Schallschutz sowie gegebenenfalls Gutachten erforderlich. Erkundigen Sie sich beim zuständigen Bauordnungsamt nach den spezifischen Anforderungen.
    2. Was ist der Unterschied zwischen einer Vergnügungsstätte und einem Gastronomiebetrieb?
      Eine Vergnügungsstätte ist ein Betrieb, der vorwiegend der Unterhaltung dient, wie z.B. eine Diskothek oder ein Tanzlokal. Ein Gastronomiebetrieb hingegen dient vorwiegend der Verpflegung von Gästen. Die Abgrenzung kann im Einzelfall schwierig sein und hängt von der Art der Veranstaltungen ab.
    3. Welche Auflagen sind bei der Durchführung von Veranstaltungen in einem Vereinsheim zu beachten?
      Die Auflagen können sich auf den Brandschutz, den Schallschutz, die Hygiene und die Sicherheit der Besucher beziehen. Es ist wichtig, die einschlägigen Vorschriften einzuhalten und gegebenenfalls Gutachten erstellen zu lassen.
    4. Was passiert, wenn ich Veranstaltungen ohne Genehmigung durchführe?
      Die Durchführung von Veranstaltungen ohne Genehmigung kann zu Bußgeldern, Nutzungsuntersagungen und im schlimmsten Fall zur Schließung des Betriebs führen. Es ist daher unbedingt erforderlich, vor der Durchführung von Veranstaltungen die erforderlichen Genehmigungen einzuholen.
    5. Wie lange dauert die Bearbeitung eines Bauantrags?
      Die Bearbeitungsdauer eines Bauantrags kann je nach Komplexität des Vorhabens und Auslastung des Bauordnungsamtes variieren. In der Regel dauert es mehrere Wochen bis Monate. Es ist ratsam, den Bauantrag frühzeitig zu stellen.
    6. Kann ich den Bauantrag selbst stellen oder benötige ich einen Architekten?
      In einigen Bundesländern ist für bestimmte Bauvorhaben die Vorlage eines Bauantrags durch einen Architekten oder Bauingenieur vorgeschrieben. Erkundigen Sie sich beim zuständigen Bauordnungsamt nach den geltenden Bestimmungen.
    7. Was ist ein Flächennutzungsplan?
      Der Flächennutzungsplan ist ein vorbereitender Bauleitplan, der die Art der Bodennutzung für das gesamte Gemeindegebiet darstellt. Er gibt Auskunft darüber, ob das geplante Vorhaben an dem betreffenden Standort zulässig ist.
    8. Welche Rolle spielt der Vereinszweck bei der Genehmigung von Veranstaltungen?
      Der Vereinszweck kann eine Rolle spielen, wenn die Veranstaltungen im Rahmen des Vereinszwecks durchgeführt werden. Allerdings entbindet dies nicht von der Pflicht, die erforderlichen Genehmigungen einzuholen, wenn die Veranstaltungen über den üblichen Vereinsbetrieb hinausgehen.

    🔗 Verwandte Themen

    • Baugenehmigung für Vereinsheime
      Informationen zu den spezifischen Anforderungen für Baugenehmigungen für Vereinsheime.
    • Schallschutz bei Veranstaltungen
      Hinweise zu Maßnahmen zur Einhaltung der Schallschutzbestimmungen bei Veranstaltungen.
    • Brandschutz in Versammlungsstätten
      Informationen zu den Brandschutzanforderungen für Versammlungsstätten.
    • Gewerbeanmeldung für Vereine
      Informationen zur Gewerbeanmeldungspflicht für Vereine bei wirtschaftlicher Tätigkeit.
    • Versicherungen für Vereine
      Überblick über die notwendigen Versicherungen für Vereine.

  2. Bauantrag: Umbau oder erweiterte Nutzung – Was ist nötig?

    Foto von Lieselotte Tussing

    Bauantrag?
    Hallo Wolfgang, wollen Sie umbauen oder das Gebäude nur einer erweiterten Nutzung zuführen?

  3. Bauantrag Vergnügungsstätte: Architekt für Brandschutz erforderlich!

    Architekt
    Den brauchen Sie dafür. Denken Sie an die geänderten Anforderungen an den Brandschutz etc.
    • Name:
    • Martin Beisse

  4. Vereinsheim: Architekt im Verein? Behördenauskunft einholen!

    vereine müssen sparen
    haben sie keinen Architekten im Verein, oder einen, der ihnen ein bisschen Licht ins unterholz bringt?
    die Fragen können sie sich auch bei der unteren bau Behörde und bei der gewerbeaufsicht beantworten lassen. wichtig: ab 100 Personen wird es eine Versammlungsstätte ...
    ist das überhaupt in Deutschland, oder in südtirol 🙂
    • Name:
    • rn

  5. Nutzungserweiterung: Gewerbeschein statt Bauantrag ausreichend?

    Foto von Lieselotte Tussing

    Da bin ich mir nicht sicher, MB!
    Wenn nämlich 'lediglich' die Nutzung erweitert (jetzt mal egal, ob dauerhaft oder zeitweise) und nicht baulich verändert wird, ist  -  soviel ich weiß  -  nur ein Antrag auf dem Gewerbescheine-ausgebenden Amt notwendig. (keine Ahnung, wie das heißt).
    Von dort aus wird eine Prüfung in die Wege geleitet, wonach aufgelistet wird, was an zusätzliche baulichen Veränderunge  -  Brandschutz, WC-Anlagen etc.  -  notwendig ist.
    Ich würde also nicht vorher einen Architekten beauftragen, wenn ich nicht umbauen will.
    • Name:

  6. Dann nicht

    Wenn es denn so ist ...
    • Name:
    • Martin Beisse

  7. Gastronomiebetrieb in Südtirol: Besonderheiten beachten!

    Foto von

    Genau,
    und gerade dann, wenn es in Südtirol ist (gell, rn?)
    • Name:

  8. Vergnügungsstätte vs. Vereinshaus: Anmeldung – Unterschiede?

    Wollen nicht aber müssen doch sicherlich umbauen!
    Danke für die zahlreichen Antworten!
    Wir wollen nicht unbdeingt umbauen werden dies wohl aber müssen! Das schon allein Aufgrund der Brandschutzvorschriften etc.!
    Meine eigentliche Frage ob das Gebäude als Vergnügungsstätte oder als Vereinshaus mit regelmäßigen Veranstaltungen angemeldet werden muss (welche Möglichkeit besser ist, bzw. ob es überhaupt einen Unterschied macht) wurde aber nicht beantwortet!
    Danke
    Wolfgang
    • Name:
    • Wolfgang K.

  9. Bauforum-Experten: Architekt für Bauantrag unerlässlich!

    Foto von

    Tja nun, Wolfgang,
    dass Ihre eigentliche Frage nicht beantwortet wurde, mag vielleicht daran liegen, dass Sie hier in einem BAUFORUM sind und sich hier im allgemeinen Baufachleute rumtreiben.
    Wenn Sie aber eh umbauen wollen/müssen, brauchen Sie sowieso einen Architekten und  -  ganz eventuell  -  würde der Ihnen weiterhelfen können.
    Ich weiß nicht, ob Ihnen hier jemand in Bezug auf die Einstufung oder 'Namensgebung' helfen kann.
    • Name:

  10. Bauantrag: Warum erhalte ich keine konkrete Hilfe?

    Warum kann mir hier bloß keiner richtig helfen?
    Als ich vor ca. 1 Jahr hier ins Forum ähnliche Fragen stellte, wurde mir vorzüglich geholfen und sogar danach noch Hilfe per E-Mail angeboten! Leider ist mir der Name des Helfenden entfallen sonst hätt ich mich an Ihn gewandt! Naja trotzdem vielen Dank!
    Wolfgang
    • Name:
    • Wolfgang K.

  11. Bauantrag: Informationen unvollständig? Keine Hobby-Antworten!

    Keiner kann helfen? Glaub ich nicht.
    Geantwortet wurde genug. Ob wohl Informationen fehlen? Ist eben kein Hobby-ich-bau-mal-eben-was-Forum mit Antworten von ebensolchen.
    • Name:
    • Martin Beisse

  12. Gastronomiebetrieb im Verein: Behördenverhandlung nötig!

    Foto von Stefan Lappe, Dipl.-Ing.

    Sorry, aber
    die eigentliche Frage wird Ihnen hier niemand so einfach beantworten können, da es nötig ist mit den Behörden den für Sie günstigsten Fall zu verhandeln.
    Die Frage ist ja auch, ob der Verein selbst den Gastronomiebetrieb führt, oder ob es einen Pächter geben wird.

  13. Vereinsheim: Bauamt entscheidet über Versammlungsstätten-Auflagen!

    Das bautechnische Problem solltest Du in den Griff bekommen können, aber ...
    Ich vermute erstmal, dass es völlig egal ist wie Du es anmeldest. Das Bauamt entscheidet über bautechnische Fragen. Das ist in Deinem Fall, ob das ganze die Bedingungen für Versammlungstätten erfüllt, bzw. ob es überhaupt unter diese Verordnung fällt. Dann werden sich bei einem entsprechenden Antrag die Fragen stellen, ob diese Nutzung in dem Gebiet überhaupt für einen Verein zulässig ist. Den wenn ihr regelmäßig öffentliche Tanzveranstaltungen anbiete, ist es ein Gewerbe. Erst recht wenn es andere Gastwirte gibt, denen das nicht gefällt. Also benötigt ihr eine Schankerlaubnis. Wenn ihr dann auch noch ein Imbiss anbietet kann sogar das Gesundheitsamt auftauchen.
    Bei solchen Gebäuden können Auflagen wie Parkplätze, Sanitäreinrichtungen, Brandschutzeinrichtungen, Fluchtwegbeleuchtung und ähnliches Auftauchen. Und wenn es ein Gewerbe ist müsst ihr sowieso mit einer Brandschutzbegehung rechnen.
    Ob eure Veranstaltungen regelmäßig oder unregelmäßig stattfinden dürfte Baurechtlich egal sein. Die Teilnehmerzahl ist Baurechtlich dagegen relevant. Für Antworten musst Du da wohl doch noch etwas konkreter werden.
    Übrigens, ein Verein kann viele Vereinszwecke habe. Das ist dem Gewerbeamt ziemlich egal, wenn der Verein Aktivitäten verfolgt, die einem Gewerbe gleichzusetzen sind. Und dem Finanzamt ist sogar das egal.
    • Name:
    • Lennart Suberkrub
  14. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 18.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 18.01.2026

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Bauantrag für Vergnügungsstätte/Gastronomie: Genehmigung & Auflagen

    💡 Kernaussagen: Dieser Thread behandelt die Herausforderungen bei der Beantragung einer Genehmigung für eine Vergnügungsstätte oder einen Gastronomiebetrieb in einem Vereinsheim. Es wird diskutiert, ob ein Bauantrag notwendig ist oder ob eine einfache Nutzungserweiterung ausreicht. Die Notwendigkeit eines Architekten aufgrund von Brandschutzvorschriften wird ebenso thematisiert wie die Frage, ob das Gebäude als Vergnügungsstätte oder als Vereinshaus mit regelmäßigen Veranstaltungen angemeldet werden muss.

    ⚠️️ Wichtiger Hinweis: Laut dem Beitrag Bauantrag Vergnügungsstätte: Architekt für Brandschutz erforderlich! ist ein Architekt unerlässlich, um die geänderten Anforderungen an den Brandschutz zu erfüllen.

    ✅ Zusatzinfo: Der Beitrag Vereinsheim: Architekt im Verein? Behördenauskunft einholen! rät dazu, sich bei der unteren Bau Behörde und der Gewerbeaufsicht zu informieren. Ab 100 Personen wird das Vereinsheim als Versammlungsstätte eingestuft.

    📊 Fakten/Zahlen: Die Einstufung als Versammlungsstätte ab 100 Personen zieht zusätzliche Auflagen nach sich, insbesondere im Bereich Brandschutz und Sicherheit. Dies kann erhebliche bauliche Veränderungen erforderlich machen, wie im Beitrag Vereinsheim: Bauamt entscheidet über Versammlungsstätten-Auflagen! erläutert wird.

    👉 Handlungsempfehlung: Es wird empfohlen, frühzeitig einen Architekten hinzuzuziehen und sich umfassend bei den zuständigen Behörden (Bauordnungsamt, Gewerbeaufsicht) über die spezifischen Anforderungen und Auflagen zu informieren. Der Beitrag Gastronomiebetrieb im Verein: Behördenverhandlung nötig! betont die Notwendigkeit, den günstigsten Fall mit den Behörden zu verhandeln.

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Bauantrag, Vergnügungsstätte". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - VDI 4640: Was beinhaltet die Norm für Erdwärmebohrungen? Kosten, Baugenehmigung & Anforderungen
  2. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Heizsystem für Neubau EFH aus Poroton: Erdwärme, Luftwärmepumpe, Pellets – Kosten & Erfahrungen?
  3. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Kaminofen/Pellet nachträglich in Eigentumswohnung: Genehmigung, Kosten & Kaminrohr-Anforderungen?
  4. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Photovoltaik trotz roter Dachziegel im Bebauungsplan? Genehmigung & Alternativen
  5. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Solaranlage auf Dach: Bauantrag erforderlich in Rheinland-Pfalz? Kosten, Genehmigung & Fristen
  6. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Bauherren-Beratung: Objektive Expertenmeinung vs. Verkäuferinteressen – So schützen Sie sich!
  7. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Gasheizung vs. Wärmepumpe: Welche Heizungsart ist die Richtige? Kosten, Vor- & Nachteile
  8. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Photovoltaikanlage Kosten Nordbayern: Angebote, Montage & Erfahrungen für 200 m² Dach?
  9. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Pellettank (12m³) genehmigungspflichtig? Selbstbau Beton-Vorratskeller erlaubt?
  10. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - GFK Außensilo für Pellets: Genehmigung, Kosten & Alternativen für Lagerung?

Interne Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Bauantrag, Vergnügungsstätte" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Bauantrag, Vergnügungsstätte" oder verwandten Themen zu finden.

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Bauantrag, Vergnügungsstätte" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Bauantrag, Vergnügungsstätte" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Bauantrag Vergnügungsstätte/Gastronomie: Formulierung, Genehmigung & Auflagen für Vereinsveranstaltungen?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Bauantrag für Vereinsheim: Genehmigung für Veranstaltungen
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Bauantrag, Vergnügungsstätte, Gastronomiebetrieb, Vereinsheim, Genehmigung, Auflagen, Veranstaltungsräume, Bauordnungsamt, Flächennutzungsplan, Vereinszweck
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼