Rechnung im Hausbau: Skontoabzug & Sicherheitseinbehalt – Was ist zu beachten?

In diesem Forum sind Sie: Neubau

Rechnung im Hausbau: Skontoabzug & Sicherheitseinbehalt – Was ist zu beachten?

Wir haben heute unsere erste Rechnung fürs Haus bekommen. Laut Bauvertrag ziehen wir nun 10 % der (Teilrechnungs-) Nettosumme als Sicherheitseinbehalt ab, die der Baubetrieb
ggf. mit einer Bürgschaftserklärung seiner Bank wieder einfordern kann.
Soweit so gut. Aber:

1) Wir haben ja auch ein Skonto von 2 % (bei Zahlung innerhalb von 10 Werktagen) vereinbart. Wird dies nun vom Netto oder Brutto abgezogen?

2) und nach Abzug des Sicherungseinbehalt oder davor?
Konkret handelt es sich um eine Brutto-Rechnungssumme i.H. von 7.500 €. Kann mir da jemand erklären, wie es geht?
Arne+++
PS: Ist natürlich eilig 🙂

  • Name:
  • Arne
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    GoogleAI-Analyse: Skonto & Sicherheitseinbehalt bei Baurechnung

    Ich verstehe, dass Sie Fragen zum Skontoabzug und Sicherheitseinbehalt auf Ihrer ersten Baurechnung haben. Hier sind einige Punkte, die ich Ihnen mitgeben möchte:

    Sicherheitseinbehalt: Ein Sicherheitseinbehalt dient dazu, eventuelle Mängel nach der Bauabnahme abzudecken. Üblicherweise beträgt er 5-10 % der Netto-Rechnungssumme. Der Betrag kann durch eine Bürgschaft des Bauunternehmers ersetzt werden.

    Skonto: Skonto ist ein Preisnachlass für die schnelle Bezahlung einer Rechnung. Die Höhe und die Frist für den Skontoabzug sind im Bauvertrag oder in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Bauunternehmers festgelegt.

  2. 👉 Handlungsempfehlung:
    Prüfen Sie Ihren Bauvertrag und die AGB des Bauunternehmers genau auf Regelungen zu Skonto und Sicherheitseinbehalt. Klären Sie Unstimmigkeiten schriftlich mit dem Bauunternehmen.

    3. 📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Sicherheitseinbehalt
    Ein Sicherheitseinbehalt ist ein Betrag, der vom Bauherrn von der Rechnungssumme einbehalten wird, um eventuelle Mängel nach der Bauabnahme abzudecken. Er dient als Sicherheit für den Bauherrn, falls der Bauunternehmer seinen Verpflichtungen zur Mängelbeseitigung nicht nachkommt.
    Verwandte Begriffe: Mängelbürgschaft, Gewährleistung, Bauabnahme.
    Skonto
    Skonto ist ein Preisnachlass, der dem Kunden gewährt wird, wenn er eine Rechnung innerhalb einer bestimmten Frist bezahlt. Der Skontobetrag wird in Prozent angegeben und vom Rechnungsbetrag abgezogen.
    Verwandte Begriffe: Zahlungsziel, Rabatt, Nachlass.
    Bauvertrag
    Ein Bauvertrag ist ein Vertrag zwischen einem Bauherrn und einem Bauunternehmer, in dem die Bauleistungen, der Preis und die Zahlungsbedingungen festgelegt sind. Er regelt die Rechte und Pflichten beider Parteien.
    Verwandte Begriffe: Werkvertrag, VOB, BGBAbk..
    Bürgschaft
    Eine Bürgschaft ist eine Sicherheit, die ein Bürge (z.B. eine Bank) für die Erfüllung der Verpflichtungen eines Schuldners (z.B. des Bauunternehmers) gegenüber einem Gläubiger (z.B. dem Bauherrn) übernimmt. Im Bauwesen wird sie oft als Mängelbürgschaft anstelle eines Sicherheitseinbehalts eingesetzt.
    Verwandte Begriffe: Garantie, Sicherheit, Haftung.
    Netto-Rechnungssumme
    Die Netto-Rechnungssumme ist der Rechnungsbetrag ohne Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer). Sie dient oft als Basis für die Berechnung von Skonto oder Sicherheitseinbehalt.
    Verwandte Begriffe: Brutto-Rechnungssumme, Umsatzsteuer, Mehrwertsteuer.
    AGB (Allgemeine Geschäftsbedingungen)
    AGB sind vorformulierte Vertragsbedingungen, die ein Unternehmen (z.B. ein Bauunternehmer) seinen Verträgen zugrunde legt. Sie regeln die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien und sind oft kleingedruckt.
    Verwandte Begriffe: Vertragsbedingungen, Kleingedrucktes, Vertragsrecht.
    Mängel
    Ein Mangel liegt vor, wenn die Bauleistung nicht den vertraglich vereinbarten oder den üblichen Qualitätsstandards entspricht. Mängel können zu Nachbesserungsansprüchen des Bauherrn führen.
    Verwandte Begriffe: Baumangel, Sachmangel, Gewährleistung.

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Was ist ein Sicherheitseinbehalt im Bauvertrag?
      Ein Sicherheitseinbehalt ist ein prozentualer Abzug von der Rechnungssumme, der als Sicherheit für eventuelle Mängel nach der Bauabnahme dient. Er wird in der Regel nach Ablauf einer bestimmten Frist oder nach Beseitigung der Mängel an den Bauherrn zurückgezahlt.
    2. Wie hoch darf der Sicherheitseinbehalt sein?
      Die Höhe des Sicherheitseinbehalts wird im Bauvertrag festgelegt und liegt üblicherweise zwischen 5 und 10 Prozent der Netto-Rechnungssumme. Es ist wichtig, die vertraglichen Vereinbarungen genau zu prüfen.
    3. Was ist Skonto und wie wird es berechnet?
      Skonto ist ein Preisnachlass, der gewährt wird, wenn eine Rechnung innerhalb einer bestimmten Frist bezahlt wird. Die Höhe des Skontos und die Skontofrist sind im Bauvertrag oder in den AGB des Bauunternehmers festgelegt. Die Berechnung erfolgt auf Basis der Brutto-Rechnungssumme.
    4. Kann der Sicherheitseinbehalt durch eine Bürgschaft ersetzt werden?
      Ja, der Bauunternehmer hat in der Regel die Möglichkeit, den Sicherheitseinbehalt durch eine Bürgschaft einer Bank oder Versicherung zu ersetzen. Dies ermöglicht es dem Bauunternehmer, den einbehaltenen Betrag sofort zu erhalten.
    5. Was passiert mit dem Sicherheitseinbehalt, wenn keine Mängel festgestellt werden?
      Wenn nach Ablauf der vereinbarten Frist oder nach der Bauabnahme keine Mängel festgestellt werden, wird der Sicherheitseinbehalt an den Bauherrn zurückgezahlt.
    6. Was passiert, wenn Mängel festgestellt werden?
      Werden Mängel festgestellt, kann der Bauherr den Sicherheitseinbehalt zur Deckung der Mängelbeseitigungskosten verwenden. Der Bauunternehmer hat jedoch das Recht, die Mängel selbst zu beseitigen.
    7. Wo finde ich die Regelungen zu Skonto und Sicherheitseinbehalt?
      Die Regelungen zu Skonto und Sicherheitseinbehalt sind in Ihrem Bauvertrag und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) des Bauunternehmers festgelegt. Lesen Sie diese Dokumente sorgfältig durch.
    8. Was mache ich, wenn ich unsicher bin, wie ich Skonto und Sicherheitseinbehalt korrekt anwende?
      Ich empfehle Ihnen, sich von einem Bausachverständigen oder einem Anwalt für Baurecht beraten zu lassen. Diese können Ihnen helfen, die vertraglichen Vereinbarungen zu verstehen und Ihre Rechte zu wahren.

    🔗 Verwandte Themen

    • Zahlungsplan im Bauvertrag
      Festlegung der Zahlungsmodalitäten und Abschlagszahlungen während der Bauphase.
    • Mängelanzeige und Mängelbeseitigung
      Vorgehen bei der Feststellung und Behebung von Mängeln am Bau.
    • Bauabnahme
      Formelle Übergabe des Bauwerks vom Bauunternehmer an den Bauherrn.
    • Gewährleistung im Baurecht
      Rechte und Pflichten bei Mängeln nach der Bauabnahme.
    • Baukostenkontrolle
      Überwachung und Steuerung der Baukosten während des Bauprojekts.

  3. Skonto & Sicherheitseinbehalt: Netto oder Brutto – Klärung

    huhu ...
    nicht schlecht ...
    Sind Sie sicher, dass Ihr Unternehmer die Rechnung um die besagten 10 % zu hoch ausgestellt hat? Falls ja, der arme, er muss doch seine volle Umsatzsteuer abführen, warum macht er das? Naja soll nicht Ihr Problem sein.
    Sofern Sie den Einbehalt (10 %) vereinbart haben, müssen Sie diesen Meinung Auffassung nach als erstes abziehen, Sie können eine nicht geleistete Zahlung kaum skontieren.
    Ob Sie danach den Skonto vom Netto oder Brutto abziehen, können Sie machen wie Molte, der machte es wie er es wollte, denn 0,98*1,16 ist das gleiche wie 1,16*0,98, Kommutativgesetz (Vertauschungsgesetz).
    Viele Grüße
    • Name:
    • Herr Ber-180-Sob

  4. Korrektur: Skontoabzug – Reihenfolge beachten!

    oh man..
    sollte natürlich heißen:
    ... Sie diesen meiner Auffassung nach als ...
    • Name:
    • Herr Ber-180-Sob

  5. Sicherheitseinbehalt: Vorsteuerabzug bei Umsatzsteuerpflicht

    Ergänzung:
    Natürlich gilt das auch für den Sicherungseinbehalt, es ist gleichgültig, ob Sie diesen vom Netto oder Brutto einbehalten. Strittig wird das ganze erst, wenn Sie Vorsteuerabzugsberechtigt sind (denn wäre zu verhandeln, ob Sie nicht die volle Umsatzsteuer entrichten müssen und nur einen Nettoeinbehalt sichern dürfen), denn dann könnten Sie für eine Inanspruchnahme die gezahlte MwSt ja erneut bei Ihrem Finanzamt verrechnen lassen, wobei selbst unter Geschäftsleuten dieser Punkt strittig ist. Ich unterstelle das Sie Privat sind also gilt für die Sicherheitsleistung: 0,9*1,16 oder 1,16*0,9.
    Grüße
    • Name:
    • Herr Ber-180-Sob

  6. Skonto & Bürgschaft: Doppelte Abzüge vermeiden?

    zum besseren Verständnis
    Vielen Dank für die superschnelle Antwort. Zum besseren Verständnis:
    Von den 7.500 ziehe ich also 10 % ab, habe dann 6750 zu zahlen. Wenn ich davon jetzt 2 % Skonto abziehe, müsste ich doch dann später von der durch dei Bürgschaftserklärung abzulösende Summe wiederum 2 % abziehen, stimmt es? Oder liegt da ein gedanklicher Fehler vor?
    Am einfachsten (zugegebermaßen nicht unbedingt am gerechtesten) für alle Beteiligten wäre doch sicher, 12 % der Gesamtsumme abziehen, 2 % unser "Gewinn", 10 % als Sicherungseinbehalt, der als Schlussrechnung komplett,  -  ohne Abzug  -  überwiesen wird?
    Sorry, habe es nicht so mit den Zahlen 😉
    Gruß Arne+++
    PS: Bin privater Bauherr, keine Berechtigung zum Vorsteuerabzug.

  7. Rechnung im Hausbau: Skonto auf Anzahlung – So geht's!

    nana!
    da geht einiges durcheinander!
    vertragliche Grundlage: sie haben sicherlich einen standardvertrag, d.h. 90 Auszahlung auf Anzahlungen, 5 % Sicherheit bei Schlusszahlung  -  ablösbar durch bankbürgschaft -- so in etwa grob skizziert?
    jetzt haben sie eine Anzahlung erhalten. davon ziehen sie brutto die 10 Prozent ab, sie zahlen ja 90 prozz bei Anzahlungen. und nun skontieren sie noch 2 Prozent.
    für diese einbehalte bei der az ist eine Vollauszahlung mit bürgschaftsurkunde nicht üblich. diese urkunde kommt erst am Schluss mit der sz!
    die mehrwertsteuergeschichte ist auch nicht richtig! die MwSt ist bei Anzahlungen erst bei Eingang am Konto des an fällig, nicht wie bei Schlusszahlungen mit dem stellen der Rechnung!
    HTH

  8. Sicherungseinbehalt: 5% Regelung – Automatisch gültig?

    schon klar,
    Nein, das war schon klar, dass die Bürgschaftserklärung erst mit der SZAbk. kommt. Nur müsste ja dann nochmal 2 % abgezogen werden dürfen, glaube ich.
    10 % Sicherungseinbehalt haben wir vereinbart, von jeder Rechnung. Da steht nicht von 5 % maximal. Oder gilt diese 5 % automatisch, wenn nichts anderes vereinbart?
    Gruß Arne+++
    • Name:
    • Arne

  9. Schlussrechnung: Sicherheitseinbehalt & Skonto korrekt berechnen

    nochmal
    also 10 Prozent Sicherheitseinbehalt von der Schlussrechnung ist doch reichlich überzogen. "normalerweise" sind 5 Prozent üblich.
    gerechnet werden üblicherweise die erbrachten abrechenbaren Leistungen, von denen dann 90 Prozent ausbezahlt werden. dieser Betrag wird skontiert, vom zahlBetrag die geleisteten Zahlungen abgezogen. also:
    1. az (drei Birnen, vier Äpfel geliefert) brutto, 90 proz Auszahlung 2 proz skonto
    2. az (drei + nochmal fünf Birnen, die vier und nochmal 3 Äpfel) brutto, 90 proz Auszahlung minus skonto 2 Prozent. restbetrag minus bereits geleistete Zahlung ergibt zahlbetrag 2. az
    usw

  10. Rechnungsaufbau: Sicherheitseinbehalt, MwSt & Skonto – Übersicht

    so
    Rechnungssumme netto
    abzgl. 10 % Sicherheitseinbehalt (kommt das Geld eigentlcih auf ein Sperrkonto?)
    zzgl. 16 % Mehrwertsteuer
    Rechnungsbetrag brutto
    abzgl. 2 % Skonto

  11. VOB/B §17: Sicherheitseinbehalt auf Sperrkonto – Details

    Foto von Robert Worsch

    VOB/B § 17 Abs. 6, Satz 1 und 2
    Das steht doch alles, die 10 % von jeder AZ dürfen allerdings nur bis zur Höhe des vereinbarten Sicherungseinbehaltes abgezogen werden und sind auf einem Sperrkonto zu verwahren. Bei kleineren oder kurzfristigen Aufträgen braucht's das nicht. Was ist daran soooo ungewöhnlich.
    Das Skonto vom tatsächlichen Überweisungsbetrag abziehen und gut ist.
    In Ihrem Fall Brutto € 7.500 -- minus Einbehalt 10 % € 750,00 --- Zahlbetrag € 6.750,00 ---- hiervon Skonto 2 % € 135,00 --- Überweisungsbetrag € 6.615,00.

  12. VOB-Vertrag: Sicherheitseinbehalt nur bei Vereinbarung!

    Foto von Robert Worsch

    ach so ...
    ach so das ganze gilt natürlich nur, wenn ein VOBAbk. Vertrag geschlossen wurde und der Abzug vertraglich explizit vereinbart wurde!

  13. Diskussion: Wiederholungen zum Sicherheitseinbehalt vermeiden

    wie oft denn noch?
    sind wir hier im Wiederholungsverein?

  14. Forum-Knigge: Gelassenheit bei wiederholten Fragen bewahren

    Foto von Martin Kempf

    hey Blücher
    du legst ja schon Verhaltensmuster an den Tag wie "steht doch alles oben" und "habe ich doch gleich gesagt"  -  dabei hoffte ich, dass das der Vergangenheit angehört ...

  15. Offtopic: Humorvoller Ausflug ins Privatleben

    habe es heute mit Farbe zu tun!
    und wenn die nicht wischfest ist färbt sie ab 🙂
    außerdem bin ich deinem rat gefolgt und bespreche alles mit meinem psychiater, und der meint, verhalten wie im sommerschlussverkauf, nicht festbeissen martin, alles muss raus!
    geh jetzt pinseln__nur nicht winseln #. -)

  16. ✅ Lösung: Einigung mit AN zum Sicherheitseinbehalt erzielt!

    Danke!
    Vielen Dank für die super Antworten, habe mich auch entsprechend mit dem AN geeinigt. Es war übrigens explizit im Vertrag erwähnt. Und es war auch keine Höhe des vereinbarten Sicherheitseinbehalts begrenzt, also gehe ich davon aus, dass von jeder Summe 10 % und somit auch insgesamt 10 %.
    Sperrkonto war nicht ausdrücklich erwähnt, aber wenn er es fordert, werden wir es natürlich einrichten, kein Problem.
    Mit freundlichen Grüßen Arne+++
  17. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 17.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 17.01.2026

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Rechnung im Hausbau: Skonto und Sicherheitseinbehalt korrekt handhaben

  18. 💡 Kernaussagen:
    Die Diskussion dreht sich um die korrekte Berechnung von Skonto und Sicherheitseinbehalt bei Baukostenrechnungen. Wichtig ist die vertragliche Grundlage (VOBAbk./B) und die explizite Vereinbarung von AbzAbk.ügen. Die Reihenfolge der Berechnungen (erst Sicherheitseinbehalt, dann Skonto) ist entscheidend. Bei Umsatzsteuerpflicht sind Sonderregelungen zu beachten. Ein Sicherheitseinbehalt sollte idealerweise auf einem Sperrkonto verwahrt werden.
  19. ⚠️ Wichtiger Hinweis:
    Laut VOB/B §17: Sicherheitseinbehalt auf Sperrkonto – Details dürfen 10% von jeder Anzahlung nur bis zur Höhe des vereinbarten Sicherheitseinbehaltes abgezogen werden.
  20. ✅ Zusatzinfo:
    Im Beitrag Rechnung im Hausbau: Skonto auf Anzahlung – So geht's! wird die korrekte Vorgehensweise bei der Skontierung von Anzahlungen erläutert.
  21. 💰 Zusatzinfo:
    Die Höhe des Sicherheitseinbehalts ist oft Verhandlungssache, üblich sind 5%, aber auch 10% können vereinbart werden, wie im Beitrag Sicherungseinbehalt: 5% Regelung – Automatisch gültig? diskutiert wird.
  22. 👉 Handlungsempfehlung:
    Prüfen Sie Ihren Bauvertrag genau auf Regelungen zu Skonto und Sicherheitseinbehalt. Klären Sie Unstimmigkeiten mit Ihrem Auftragnehmer, wie im Beitrag ✅ Lösung: Einigung mit AN zum Sicherheitseinbehalt erzielt! ersichtlich. Beachten Sie die Hinweise zur korrekten Berechnung, um finanzielle Nachteile zu vermeiden.

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Rechnung, Skonto, Sicherheitseinbehalt, Bauvertrag". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Gasbrennwert, KWL, Solar & wasserführender Kaminofen: Welche Heizung ist optimal? Kostenvergleich
  2. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Holzpellets vs. Heizöl: Kosten, Verbrauch, Lagerung & Umweltbilanz im Vergleich?
  3. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Pelletspreise aktuell: Kostenvergleich, Lieferung & ÖNORM in Bad Homburg?
  4. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - PV-Anlage Vorauszahlung: Üblich? Risiken, Absicherung & Alternativen bei Auftragserteilung?
  5. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Nachtragsforderungen Rohbau: Unvorhergesehene Kosten beim Umbau? Architekt haftbar?
  6. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Drainage falsch verlegt: DIN-Normen, Gefälle, Höhe der Bodenplatte & Mängelbeseitigung?
  7. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Auftragsvergabe: Günstigste Konditionen für Rohbau, Dach, Heizung, Fenster, Sanitär & Elektro sichern?
  8. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Skonto bei Mangel am Dachstuhl: Darf Bauherr bei Mangelrückbehalt Skonto ziehen?
  9. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Architektenvertrag als Generalübernehmer: Risiken, Kosten & Vertragserfüllungsbürgschaft?
  10. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Werkvertrag Baukosten: Verhandlungsspielraum, Möglichkeiten & Tipps für Bauherren?

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Rechnung, Skonto, Sicherheitseinbehalt, Bauvertrag" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Rechnung, Skonto, Sicherheitseinbehalt, Bauvertrag" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Rechnung im Hausbau: Skontoabzug & Sicherheitseinbehalt – Was ist zu beachten?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Skonto & Sicherheitseinbehalt bei Baurechnung
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Rechnung, Skonto, Sicherheitseinbehalt, Bauvertrag, Abzug, Baukosten, Finanzierung
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼