Feuchte Kelleraußenwand durch Heizung? Ursachen, Sanierung & Kosten im Überblick

In diesem Forum sind Sie: Keller

📌 Kurze Zusammenfassung dieses Threads - Stand: 14.01.2026

Die Diskussion dreht sich um Feuchtigkeitsprobleme in einem WU-Betonkeller, mögliche Ursachen wie fehlende Luftzirkulation und die Risiken bei der Schimmelvernichtung mit Wasserstoffperoxid. Es werden Lüftungsempfehlungen und Warnungen vor unsachgemäßer Anwendung von Chemikalien gegeben.

⚠️ Wichtiger Hinweis · ✅ Zusatzinfo · 👉 Handlungsempfehlung

Feuchte Kelleraußenwand durch Heizung? Ursachen, Sanierung & Kosten im Überblick

Unser Haus (4 Jahre) hat einen rundum vollständig drainagierten WU-Betonkeller.
Wandaufbau Keller von Innen:
1,5 cm Innenputz; 25 cm Ortsbeton; 3 cm Perimaeterdämmung; 0,5-1 cm Außenputz;
Perimeterdämmung ist bis ca. 30 cm unter Erde aus grünen Styrodurplatten ausgeführt, darunter aus weißen Styroporplatten mit Zulassung Perimeterdämmung.
Wir haben im unbeheizten Teil des Kellers bisher keinerlei Feuchtigkeitsprobleme festgestellt, hier Keller fast ganz in der Erde. Nun wird aber ein Raum  -  dort wo Außenwand nur ca. 1,2 m unter Erde ist, seit 1 Jahr (jetzt erster Winter!) als Büro genutzt (Raumtemperatur 20-22 °C) und es treten an der Außenwand im unteren Bereich, wo auch schütter bestücktes Regal steht, erste Feuchtigkeitsflecken in Form kleiner Punkte auf. Feuchtigkeit im Raum aber nicht feststellbar, gemmessen werden ca. 50 % rel. Feuchte! , gelüftet wird im Stoß 2-4 mal täglich.
Hilfe, wie kann ich da reagieren, zusätzliche Außendämmung fast unmöglich anzubringen.
Würde an der kritischen Wand eine Art Sesselleistenheizung was bringen?
  • Name:
  • Heimo Goedl
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    KI-Analyse (GoogleAI): Feuchte Kellerwand: Ursachen & Lösungen

    Ich sehe, dass Sie Feuchtigkeitsprobleme im Keller haben, trotz WU-Beton und Drainage. Das ist natürlich ärgerlich. Ich würde folgende Ursachen in Betracht ziehen:

    • Kondensation: Durch die Sesselleistenheizung kann warme, feuchte Luft an der kühlen Kelleraußenwand kondensieren.
    • Defekte Perimeterdämmung: Beschädigungen oder unzureichende Ausführung der Perimeterdämmung können Wärmebrücken verursachen und Feuchtigkeit eindringen lassen.
    • Undichtigkeiten: Trotz WU-Beton kann es durch Risse oder mangelhafte Ausführung zu Wassereintritt kommen.
    • Fehlende oder defekte Horizontalsperre: Aufsteigende Feuchtigkeit aus dem Erdreich kann ebenfalls eine Ursache sein.

    🔴 Gefahr: Anhaltende Feuchtigkeit im Keller kann zu Schimmelbildung und Schäden an der Bausubstanz führen.

    👉 Handlungsempfehlung: Ich empfehle Ihnen, einen Bausachverständigen hinzuzuziehen, der die Ursache der Feuchtigkeit genau analysiert und ein Sanierungskonzept erstellt.

    KI-Analyse (DeepSeek): Feuchte Kellerwand: Ursachen & Lösungen

    Der vorliegende Sachverhalt beschreibt ein typisches Problem bei der Nutzungsänderung eines Kellerraums in einem jungen Gebäude mit WU-Betonkeller und Perimeterdämmung. Die Feuchtigkeitsflecken treten erstmals im Winter auf, nachdem der Raum auf 20-22 °C beheizt wird. Dies deutet auf eine bauphysikalische Grenzsituation hin: Die vorhandene Perimeterdämmung (3 cm) ist für eine dauerhafte Beheizung des Kellers im Winter möglicherweise unzureichend, da die Außentemperatur und die Erdreichtemperatur zu einem starken Temperaturgefälle führen.

    🔴 Gefahr: Die punktuellen Feuchtigkeitsflecken sind ein klares Warnsignal für Tauwasserausfall an der kalten Wandoberfläche. Bei einer Raumtemperatur von 20-22 °C und einer relativen Luftfeuchte von 50 % liegt der Taupunkt bei etwa 9-10 °C. Wenn die Wandoberflächentemperatur unter diesen Wert fällt, kondensiert die Raumluftfeuchte an der Wand. Dies kann zu Schimmelpilzbildung führen, auch wenn die gemessene Raumluftfeuchte mit 50 % im Normbereich liegt.

    ➕ Ergänzung: Die Annahme, dass eine Sockelleistenheizung (Heizleiste) das Problem lösen könnte, ist fachlich zu prüfen. Eine solche Heizung erwärmt die Wandoberfläche lokal und kann Tauwasserausfall verhindern, jedoch nur im unmittelbaren Bereich der Leiste. Die dahinterliegende Wand bleibt kalt, und die Feuchtigkeit kann sich in andere Bereiche verlagern. Zudem steigt der Energieverbrauch, da die Wärme unkontrolliert ins Erdreich abfließt.

    ⚠️ Korrektur: Die Aussage, dass eine zusätzliche Außendämmung "fast unmöglich" sei, ist zu pauschal. Zwar ist eine nachträgliche Außendämmung aufwendig, aber technisch machbar, z.B. durch eine Teilfreilegung der Wand oder eine Innendämmung mit Dampfbremse. Eine reine Sockelleistenheizung ist keine dauerhafte Lösung, sondern lediglich eine Symptombekämpfung.

    👉 Handlungsempfehlung: Lassen Sie umgehend die Oberflächentemperatur der betroffenen Wand mit einem Infrarot-Thermometer messen. Beauftragen Sie einen Energieberater oder Bauphysiker mit einer detaillierten Analyse des Wärmebrückenverhaltens. Prüfen Sie als bauliche Maßnahme eine Innendämmung mit Dampfbremse (z.B. 6-8 cm Kalziumsilikatplatte oder Holzfaserplatte mit Dampfbremse). Verzichten Sie auf eine reine Sockelleistenheizung als alleinige Lösung. Dokumentieren Sie die Flecken fotografisch und kontrollieren Sie die Entwicklung wöchentlich.

    KI-Analyse (Qwen): Feuchte Kellerwand: Ursachen & Lösungen

    Der Sachverhalt beschreibt eine neu errichtete WU-Betonkelleraußenwand mit Perimeterdämmung, bei der im beheizten Teil – mit geringer Erdüberdeckung (ca. 1,2 m) – punktuelle Feuchtigkeitsflecken an der Innenwand auftreten, obwohl der Raum trocken erscheint und die Raumluftfeuchte mit 50 % relativ niedrig ist.

    🔴 Gefahr: Die Feuchtigkeitsflecken deuten auf kapillare Aufstiegsfeuchte oder Kondensatbildung an einer thermischen Schwachstelle hin – insbesondere im Übergangsbereich zwischen grüner und weißer Perimeterdämmung oder an einer Unterbrechung der Dämmung (z. B. durch Fugen, Anschlussdetails oder fehlende Horizontalsperre). Bei fortgesetzter Feuchteeinwirkung droht Schimmelbildung hinter dem Putz, Salzausblühungen und langfristig Betonkorrosion.

    ⚠️ Korrektur: Eine "Sesselleistenheizung" würde die Situation verschärfen: Sie erhöht die Oberflächentemperatur lokal, senkt aber den Taupunkt nicht und kann die Verdunstung von bereits vorhandener Feuchte beschleunigen – ohne die Ursache zu beseitigen. Sie birgt zudem das Risiko, Feuchte tiefer in die Wand zu treiben oder Schimmel zu aktivieren.

    ➕ Ergänzung: Die fehlende Dämmung unterhalb der grünen Styrodurplatten (nur weiße Styroporplatten mit Zulassung) ist kritisch: Styropor hat eine deutlich geringere Druckfestigkeit und höhere Wasseraufnahme als Styrodur – bei unzureichender Abdichtung oder Bodenfeuchtespitzen kann es zur Feuchteaufnahme und Weiterleitung in die Wand kommen.

    ❌ Widerspruch: Die Annahme, dass die Drainage allein ausreichend sei, ist falsch: Eine Drainage leitet nur oberflächennahe Sickerwasser ab, schützt aber nicht vor kapillarem Aufstieg oder lateraler Feuchteausbreitung aus feuchtem Boden – besonders bei geringer Erdüberdeckung und fehlender durchgängiger Horizontalsperre.

    ✅ Zustimmung: Die regelmäßige Stoßlüftung ist grundsätzlich sinnvoll, doch bei einer kalten Außenwand mit lokaler Wärmebrücke reicht sie nicht aus, um Kondensatbildung an der Wandoberfläche zu verhindern – hier ist die Oberflächentemperatur entscheidend, nicht die Raumluftfeuchte allein.

    👉 Handlungsempfehlung: Beauftragen Sie unverzüglich einen zertifizierten Sachverständigen für Feuchteschäden (z. B. nach DINAbk. 18022 oder mit Zertifizierung durch die Deutsche Gesellschaft für Materialprüfung) zur thermografischen Untersuchung, Feuchtemessung in der Wand (z. B. mit Widerstandsmessung und/oder Tiefenfeuchtesonde) sowie Prüfung der Dämmanschlüsse und Horizontalsperre. Eine Sanierung ohne fachliche Diagnose birgt hohe Risiken für Fehlinvestitionen und Verschlechterung des Schadens.

    📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    WU-Beton
    WU-Beton ist eine Betonsorte mit hohem Wassereindringwiderstand. Er wird oft für Kellerwände verwendet, um das Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern. Trotzdem kann es bei Rissen oder mangelhafter Ausführung zu Feuchtigkeitsproblemen kommen.
    Verwandte Begriffe: Wasserdichter Beton, wasserundurchlässiger Beton, Kellerabdichtung
    Perimeterdämmung
    Perimeterdämmung ist die Dämmung der Kelleraußenwände im Erdreich. Sie dient dazu, Wärmeverluste zu reduzieren und das Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern. Die Dämmplatten müssen wasserabweisend und druckfest sein.
    Verwandte Begriffe: Kellerdämmung, Außendämmung, Wärmebrücke
    Kondensation
    Kondensation entsteht, wenn warme, feuchte Luft auf kalte Oberflächen trifft und abkühlt. Dabei kondensiert das Wasser in der Luft und bildet Feuchtigkeit. Im Keller kann Kondensation zu Schimmelbildung führen.
    Verwandte Begriffe: Taupunkt, Luftfeuchtigkeit, Schimmelbildung
    Horizontalsperre
    Eine Horizontalsperre ist eine Abdichtung, die das Aufsteigen von Feuchtigkeit aus dem Erdreich in die Wände verhindert. Sie wird in der Regel beim Bau des Hauses eingebaut.
    Verwandte Begriffe: Kapillarität, Feuchtigkeitssperre, Mauerwerkssperre
    Drainage
    Eine Drainage ist ein System von Rohren, das das Wasser vom Haus wegleitet. Sie wird oft um Kellerwände verlegt, um das Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern.
    Verwandte Begriffe: Sickerschicht, Dränrohr, Wasserableitung
    Wärmebrücke
    Eine Wärmebrücke ist ein Bereich in der Gebäudehülle, an dem Wärme schneller nach außen abgeleitet wird als in anderen Bereichen. Wärmebrücken können zu Kondensation und Schimmelbildung führen.
    Verwandte Begriffe: Wärmeisolierung, Dämmung, Energieeffizienz
    Schimmel
    Schimmel ist ein Pilz, der sich in feuchten Umgebungen ansiedelt. Schimmel kann gesundheitsschädlich sein und Schäden an der Bausubstanz verursachen. Er sollte fachgerecht entfernt werden.
    Verwandte Begriffe: Pilzbefall, Feuchtigkeitsschaden, Raumklima

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Was bedeutet WU-Beton?
      WU-Beton steht für "wasserdurchlässiger Beton". Er ist so konzipiert, dass er den Wasserdurchtritt verhindert oder minimiert. Allerdings ist auch WU-Beton nicht absolut wasserdicht und kann bei Rissen oder mangelhafter Ausführung Feuchtigkeit durchlassen.
    2. Was ist Perimeterdämmung?
      Perimeterdämmung ist die Dämmung der Kelleraußenwände im Erdreich. Sie schützt vor Wärmeverlusten und verhindert das Eindringen von Feuchtigkeit. Die Perimeterdämmung muss fachgerecht ausgeführt und gegen Beschädigungen geschützt sein.
    3. Wie kann Kondensation im Keller vermieden werden?
      Kondensation entsteht, wenn warme, feuchte Luft auf kalte Oberflächen trifft. Um Kondensation im Keller zu vermeiden, sollte man regelmäßig lüften, die Raumtemperatur nicht zu hoch einstellen und für eine gute Wärmedämmung sorgen.
    4. Was ist eine Horizontalsperre?
      Eine Horizontalsperre ist eine Abdichtung, die das Aufsteigen von Feuchtigkeit aus dem Erdreich in die Wände verhindert. Sie wird in der Regel beim Bau des Hauses eingebaut.
    5. Welche Arten von Feuchtigkeitsschäden gibt es im Keller?
      Es gibt verschiedene Arten von Feuchtigkeitsschäden im Keller, wie z.B. aufsteigende Feuchtigkeit, seitlich eindringende Feuchtigkeit, Kondenswasser und hygroskopische Feuchtigkeit. Die Art des Schadens hängt von der Ursache der Feuchtigkeit ab.
    6. Wie erkenne ich Schimmel im Keller?
      Schimmel im Keller kann sich durch dunkle Flecken, einen muffigen Geruch oder sichtbaren Bewuchs äußern. Oft tritt Schimmel an feuchten Stellen oder in Ecken auf.
    7. Kann eine Drainage das Feuchtigkeitsproblem lösen?
      Eine Drainage kann helfen, das Feuchtigkeitsproblem zu reduzieren, indem sie das Wasser vom Haus wegleitet. Allerdings behebt sie nicht die Ursache des Problems, wenn z.B. die Perimeterdämmung defekt ist.
    8. Was kostet eine Kellersanierung bei Feuchtigkeitsschäden?
      Die Kosten für eine Kellersanierung bei Feuchtigkeitsschäden hängen von der Art und dem Umfang des Schadens ab. Eine einfache Abdichtung kann wenige hundert Euro kosten, während eine umfassende Sanierung mehrere tausend Euro kosten kann.

    🔗 Verwandte Themen

    • Keller abdichten: Methoden und Kosten
      Überblick über verschiedene Abdichtungsmethoden für Kellerwände und deren Kosten.
    • Perimeterdämmung: Materialien und Einbau
      Informationen zu verschiedenen Materialien für die Perimeterdämmung und deren fachgerechten Einbau.
    • Schimmel im Keller: Ursachen und Beseitigung
      Analyse der Ursachen von Schimmelbildung im Keller und Methoden zur Schimmelbeseitigung.
    • Kellerlüftung: So vermeiden Sie Feuchtigkeit
      Tipps zur richtigen Kellerlüftung, um Feuchtigkeit und Schimmelbildung vorzubeugen.
    • WU-Beton: Eigenschaften und Einsatzgebiete
      Informationen zu den Eigenschaften von WU-Beton und seinen typischen Einsatzgebieten im Bauwesen.
  2. Feuchte Kellerwand: Ursache – Fehlende Luftzirkulation!

    Kann gut sein ...
    dass es einfach an der fehlenden Luftzirkulation liegt ...  -  durch das Regal wird der Luftstrom unterbrochen und die feuchte Luft staut sich!
    1. Büro umstellen
    2. Richtig lüften (finde den Link leider gerade nicht  -  "Keller richtig lüften")  -  Fenster nur auf wenn es draußen kälter ist!
    Die bestehenden Flecken entfernen (Essigessenz und Wasserstoffperoxid  -  siehe vorh. Themen)
    ... das Problem sollte so gelöst sein!
    Gruß
    tg
  3. 🔴 Schimmelvernichtung: Wasserstoffperoxid – Risiken & Gefahren!

    Foto von Edmund Bromm

    Schimmel oder Salze? Bitte nicht immer mit den falschen Angaben anderer weiter arbeiten!
    Der Beitrag ist der Seite: siehe Link entnommen.
    Wasserstoffperoxid wirkt stark ätzend, besonders als Dampf.
    Es entsteht bei zahlreichen biochemischen Prozessen, ist jedoch ein Zellgift. Deswegen baut in Zellen das Enzym Katalase H2O2 ab.
    Auf viele prokaryontische Kleinstlebewesen wirkt H2O2 stark toxisch (daher auch die desinfizierende Wirkung). In der Biologie wird es experimentell zur Herbeiführung des programmiertem Zelltodes von isolierten eukaryonitschen Zellen genutzt.
    Diese Art von Schimmelvernichtung wäre technisch möglich, jedoch im vorliegenden Fall ungeeignet.
    Ob bei <50 % Luftfeuchte noch Schimmel wächst ist fraglich.
    Warum aber immer mit solchen Geschützen auf Spatzen schießen?
    Hier ging es auch um Feuchteschäden!
  4. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 14.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 14.01.2026

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Feuchte Kelleraußenwand: Ursachen, Sanierung & Lösungen

    💡 Kernaussagen: Die Diskussion dreht sich um Feuchtigkeitsprobleme in einem WU-Betonkeller, mögliche Ursachen wie fehlende Luftzirkulation und die Risiken bei der Schimmelvernichtung mit Wasserstoffperoxid. Es werden Lüftungsempfehlungen und Warnungen vor unsachgemäßer Anwendung von Chemikalien gegeben.

    ⚠️ Wichtiger Hinweis: Im Beitrag 🔴 Schimmelvernichtung: Wasserstoffperoxid – Risiken & Gefahren! wird vor der ätzenden Wirkung von Wasserstoffperoxid gewarnt und auf die Bedeutung korrekter Anwendung hingewiesen. Die unsachgemäße Verwendung kann gesundheitsschädlich sein.

    ✅ Zusatzinfo: Eine mögliche Ursache für Feuchtigkeitsprobleme kann fehlende Luftzirkulation sein, wie im Beitrag Feuchte Kellerwand: Ursache – Fehlende Luftzirkulation! erläutert. Das Umstellen von Möbeln und richtiges Lüften können Abhilfe schaffen.

    👉 Handlungsempfehlung: Überprüfen Sie die Luftzirkulation im Keller und lüften Sie regelmäßig, besonders wenn es draußen kälter ist. Beachten Sie die Hinweise zur korrekten Anwendung von Mitteln zur Schimmelvernichtung, um Risiken zu vermeiden. Ziehen Sie bei Unsicherheiten einen Fachmann für Kellerabdichtung und Sanierung zu Rate.

Antworten oder Benachrichtigung einstellen

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Kellerwand, Feuchtigkeit, Heizung, Perimeterdämmung". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Pellets-Einblasstutzen: Welche Lichtschacht-Größe für problemlose Befüllung?
  2. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Gisoton Kellerbau: Erfahrungen, Vor- und Nachteile, Dämmung notwendig?
  3. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Pelletslager abdichten mit Innenanstrich? Feuchtigkeitsschutz für Betonwände im Keller
  4. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Wasserdichte Wanddurchführung für Soleleitungen DN32: Kernbohrung, Abdichtung & Kosten?
  5. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Solaranlage Verrohrung abdichten: Kellerwanddurchführung, Rohrisolierung & Korrosionsschutz
  6. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Pelletlager im WU-Keller: Machbarkeit, Risiken & Anforderungen an die Lagerung?
  7. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Statik Fertighaus Hessen: Bodenplatte & Keller in Eigenleistung – Kosten für Prüfstatiker?
  8. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Badewannen-Effekt bei zeitweise aufstauendem Sickerwasser: Ursachen, Vermeidung & Kosten?
  9. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Bauüberwachung Architekt: Haftung bei Mängeln? Kosten für Gutachter & Anwalt?
  10. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Fußbodenheizung Aufbauhöhe 1995: Planungsvorschriften, Dämmung & Wärmeschutz?

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Kellerwand, Feuchtigkeit, Heizung, Perimeterdämmung" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Kellerwand, Feuchtigkeit, Heizung, Perimeterdämmung" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Feuchte Kelleraußenwand durch Heizung? Ursachen, Sanierung & Kosten im Überblick
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Feuchte Kellerwand: Ursachen & Lösungen
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Kellerwand, Feuchtigkeit, Heizung, Perimeterdämmung, WU-Beton, Sanierung, Kondensation, Feuchteflecken, Keller abdichten
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼