Luftfeuchtigkeit im Keller: Ursachen, Normalwerte & Maßnahmen im Altbau?

In diesem Forum sind Sie: Keller

📌 Kurze Zusammenfassung dieses Threads - Stand: 15.01.2026

Die Diskussion dreht sich um die Ursachen erhöhter Luftfeuchtigkeit im Keller eines 1998 erbauten Hauses. Mögliche Gründe sind falsches Lüften, fehlende Heizung und ein potenzieller Baumangel. Die korrekte Interpretation der relativen Luftfeuchtigkeit in Bezug zur Temperatur spielt eine wichtige Rolle. Ein Entfeuchter kann kurzfristig helfen, aber die Ursache muss behoben werden.

⚠️ Wichtiger Hinweis · ✅ Zustimmung/Empfohlen · 👉 Handlungsempfehlung

Luftfeuchtigkeit im Keller: Ursachen, Normalwerte & Maßnahmen im Altbau?

Unser neues Haus wurde 1998 in Brandenburg gebaut. Es ist voll unterkellert. Laut Bodengutachten war keine weiße Wanne notwendig. Kelleraufbau: Streifenfundament, Bodenplatte, Wandaufbau mit Kalksandsteinen, die außen mit 5 mm Dickbeschichtung abgedichtet wurden. Die Kellerräume haben schwimmenden Estrich. Eine horizontale Dämmung (Dachpappe) wurde auf der Bodenplatte nur unter den Wänden vorgesehen. Im Rauminneren wurde der schwimmende Estrich aufgebracht.
Der Keller sollte Wohnzwecken dienen. Der Hobbyraum für Sport und Spiel hat keine Heizung. Dort herrscht eine ständige Luftfeuchtigkeit von 70 %. Bei entsprechenden Außentemperaturen und Luftfeuchtigkeit der Außenluft lüften wir gezielt. Oft erreichen wir dann etwa 60 % im Keller. Leider steigt aber die Feuchtigkeit recht schnell wieder auf 70 %, auch wenn wir den Raum nicht benutzen. Eine sichtbare Quelle der Feuchtigkeit ist nicht zu sehen.
Fragen: Wie hoch sind die Normalwerte in einem Keller? Sind die 70 % auf einen Baumangel zurückzuführen? Wie kann man die Quelle der Feuchtigkeit ermitteln? Lohnt es, etwas zu unternehmen oder muss man mit den 70 % leben?
Für eine Antwort wäre ich sehr dankbar!
  • Name:
  • Norbert Ueckerdt
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    Sicherheitshinweise: Luftfeuchtigkeit im Keller: Ursachen & Maßnahmen

    🔴 Gefahr: Schimmelbildung in Kellerräumen kann gesundheitsschädlich sein. Entfernen Sie Schimmelpilze nur mit geeigneter Schutzausrüstung und lassen Sie die Ursache der Feuchtigkeit beheben.

    GoogleAI-Analyse: Luftfeuchtigkeit im Keller: Ursachen & Maßnahmen

    Ich beurteile die Situation im Keller wie folgt: Eine erhöhte Luftfeuchtigkeit in Kellerräumen, insbesondere in älteren Gebäuden, ist ein häufiges Problem. Da Ihr Haus 1998 gebaut wurde und der Keller für Wohnzwecke genutzt wird, ist es wichtig, die Ursachen der Feuchtigkeit zu identifizieren und geeignete Maßnahmen zu ergreifen.

    Mögliche Ursachen für die erhöhte Luftfeuchtigkeit können sein:

    • Fehlende oder unzureichende Abdichtung: Die 5 mm Dickbeschichtung könnte nicht ausreichend sein, um Feuchtigkeit aus dem Erdreich abzuhalten.
    • Kondensation: Warme, feuchte Luft kondensiert an kühlen Kellerwänden und -böden.
    • Aufsteigende Feuchtigkeit: Feuchtigkeit kann durch das Fundament und die Wände aufsteigen, besonders wenn keine Horizontalsperre vorhanden ist.
    • Undichte Stellen: Risse in der Bodenplatte oder den Wänden können Feuchtigkeit eindringen lassen.

    🔴 Gefahr: Eine dauerhaft hohe Luftfeuchtigkeit im Keller kann zu Schimmelbildung, Schäden an der Bausubstanz und gesundheitlichen Problemen führen.

    👉 Handlungsempfehlung: Ich empfehle, die Ursache der Feuchtigkeit von einem Fachmann (z.B. einem Bausachverständigen oder einem Fachbetrieb für Kellerabdichtung) untersuchen zu lassen. Dieser kann die Feuchtigkeit messen, die Bausubstanz prüfen und geeignete Sanierungsmaßnahmen empfehlen.

    📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Luftfeuchtigkeit
    Der Anteil von Wasserdampf in der Luft, angegeben in Prozent. Hohe Luftfeuchtigkeit kann zu Kondensation und Schimmelbildung führen.
    Verwandte Begriffe: Relative Luftfeuchtigkeit, Hygrometer, Taupunkt
    Dickbeschichtung
    Eine spezielle Beschichtung, die auf Kellerwände aufgetragen wird, um sie vor Feuchtigkeit zu schützen. Sie ist dicker als herkömmliche Anstriche und bildet eine wasserundurchlässige Schicht.
    Verwandte Begriffe: Abdichtung, Kellerabdichtung, Bitumen
    Horizontalsperre
    Eine wasserundurchlässige Schicht, die in die Wände eingebracht wird, um das Aufsteigen von Feuchtigkeit aus dem Erdreich zu verhindern. Sie ist besonders wichtig bei älteren Gebäuden.
    Verwandte Begriffe: Kapillarität, Feuchtigkeitssperre, Mauerwerkssperre
    Kondensation
    Die Umwandlung von Wasserdampf in flüssiges Wasser, wenn feuchte Luft auf eine kalte Oberfläche trifft. Im Keller kann Kondensation an Wänden und Böden auftreten.
    Verwandte Begriffe: Taupunkt, Luftfeuchtigkeit, Wärmebrücke
    Schimmelbildung
    Das Wachstum von Schimmelpilzen auf feuchten Oberflächen. Schimmel kann gesundheitsschädlich sein und Schäden an der Bausubstanz verursachen.
    Verwandte Begriffe: Sporen, Mykotoxine, Feuchtigkeitsschaden
    Bausachverständiger
    Ein Experte, der Schäden an Gebäuden beurteilen und Sanierungsmaßnahmen empfehlen kann. Er kann die Ursache von Feuchtigkeitsproblemen feststellen und eine fachgerechte Lösung vorschlagen.
    Verwandte Begriffe: Gutachter, Schadensanalyse, Bauwesen
    Kapillarität
    Die Fähigkeit von Flüssigkeiten, in engen Spalten und Poren aufzusteigen. Im Keller kann Kapillarität dazu führen, dass Feuchtigkeit durch das Mauerwerk aufsteigt.
    Verwandte Begriffe: Horizontalsperre, Feuchtigkeitstransport, Saugfähigkeit

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Welche Normalwerte für die Luftfeuchtigkeit gelten im Keller?
      Die relative Luftfeuchtigkeit im Keller sollte idealerweise zwischen 50% und 65% liegen. Werte über 70% deuten auf ein Feuchtigkeitsproblem hin und sollten untersucht werden.
    2. Wie kann ich die Luftfeuchtigkeit im Keller messen?
      Die Luftfeuchtigkeit kann mit einem Hygrometer gemessen werden. Diese Geräte sind im Baumarkt oder online erhältlich. Platzieren Sie das Hygrometer an verschiedenen Stellen im Keller, um ein genaues Bild der Feuchtigkeitsverteilung zu erhalten.
    3. Welche Sofortmaßnahmen kann ich bei hoher Luftfeuchtigkeit ergreifen?
      Regelmäßiges Lüften ist wichtig, um die Feuchtigkeit abzuführen. Vermeiden Sie jedoch das Lüften an warmen, feuchten Tagen, da dies die Situation verschlimmern kann. Ein Luftentfeuchter kann ebenfalls helfen, die Luftfeuchtigkeit zu reduzieren.
    4. Ist eine Dämmung im Keller sinnvoll?
      Eine Dämmung kann helfen, Kondensation zu reduzieren, sollte aber nur in Verbindung mit einer fachgerechten Abdichtung erfolgen. Andernfalls kann die Dämmung die Feuchtigkeit einschließen und Schimmelbildung fördern.
    5. Was ist eine Horizontalsperre und wozu dient sie?
      Eine Horizontalsperre ist eine wasserundurchlässige Schicht, die in die Wände eingebracht wird, um das Aufsteigen von Feuchtigkeit aus dem Erdreich zu verhindern. Sie ist besonders wichtig bei älteren Gebäuden ohne ausreichende Abdichtung.
    6. Wie erkenne ich einen Baumangel im Zusammenhang mit Feuchtigkeit im Keller?
      Anzeichen für einen Baumangel können Risse in den Wänden oder der Bodenplatte, abplatzender Putz, Schimmelbildung oder feuchte Stellen sein. Ein Bausachverständiger kann den Schaden beurteilen und die Ursache feststellen.
    7. Welche Kosten entstehen für die Kellerabdichtung?
      Die Kosten für eine Kellerabdichtung variieren je nach Umfang der Arbeiten und den gewählten Materialien. Eine genaue Kostenschätzung kann nur nach einer Besichtigung durch einen Fachbetrieb erfolgen.
    8. Kann ich die Kellerabdichtung selbst durchführen?
      Eine Kellerabdichtung erfordert Fachkenntnisse und Erfahrung. Fehlerhafte Ausführung kann zu schwerwiegenden Schäden führen. Ich empfehle, die Arbeiten von einem Fachbetrieb durchführen zu lassen.

    🔗 Verwandte Themen

    • Kellerlüftung: So vermeiden Sie Feuchtigkeit
      Tipps und Tricks zur richtigen Belüftung von Kellerräumen, um Feuchtigkeitsprobleme zu vermeiden.
    • Keller abdichten: Methoden und Kosten
      Überblick über verschiedene Abdichtungsmethoden und die damit verbundenen Kosten.
    • Schimmel im Keller: Ursachen und Bekämpfung
      Informationen über die Ursachen von Schimmelbildung im Keller und wie man ihn effektiv bekämpfen kann.
    • Feuchtemessung im Keller: So geht's richtig
      Anleitung zur korrekten Messung der Luftfeuchtigkeit im Keller.
    • Keller dämmen: Was Sie beachten sollten
      Hinweise zur richtigen Dämmung von Kellerräumen, um Kondensation zu vermeiden.
  2. Keller-Luftfeuchtigkeit: 70% normal ohne Baumangel?

    welche Temperatur hat der Hobbykeller?
    da in Deutschland in der Außenluft die rel. Feuchte im Mittel meistens so um die 80 % liegt, sind die 70 % im Keller bei entsprechenden Temperaturen auch ohne Baumangel vorstellbar.
    Ohne Heizung / Entfeuchtung / kontrollierte Lüftung ist es gar nicht so einfach, unter 60 % zu kommen.
  3. Hobbykeller: Temperatur beeinflusst Luftfeuchte – Baumangel?

    Temperatur im Hobbykeller beeinflusst rel. Luftfeuchte kaum
    Die Temperatur im Hobbykeller beträgt von 15 Grad C im Winter bis zu 20 Grad C im Sommer. Die rel. Luftfeuchte steigt immer wieder einige Stunden nach dem Lüften auf etwa 70 %. Das deutet eigentlich meiner Meinung nach auf ständig nachfließende Feuchtigkeit infolge eines Baumangels hin.
    • Name:
    • Norbert Ueckerdt
  4. Kellerlüftung: Absolute vs. relative Luftfeuchtigkeit

    Nicht automatisch
    Bei kühlen Außentemperaturen ist die absolute Luftfeuchte niedriger, somit bleibt bei kühlen Innentemperaturen die relative Luftfeuchte ähnlich.
  5. Keller richtig lüften: Kalte Luft rein, warme Luft raus!

    mal folgendes versuchen
    Hallo,
    Sie schreiben, dass sie bewusst und regelmäßig lüften. Gerade in Kellerräumen mit niedriger Innentemperatur ist es notwendig, auch richtig zu lüften.
    Beim lüften herrscht der Grundsatz:
    kalte Luft rein --- > warme Luft raus
    daraus folgt --- > möglichst über Nacht lüften und am Tage Fenster zu (im Sommer)
    Luft kann mit steigender Temperatur mehr Feuchtigkeit aufnehmen. Das heißt das kalte Luft die erwärmt wird Feuchtigkeit aufnimmt wie ein Schwamm. Umgekehrt heißt das aber auch, das sie bei abkühlen Feuchtigkeit abgibt.
    Übrignes bestehen für Schimmelpilze bereits ab einer relativen Luftfeuchtigkeit von 80 % Lebensbedingungen.
    Zu Ihrem Hinweis auf die fehlende Bodendichtung möchte ich nochmal nachfragen ob diese wirklich nicht eingebaut wurde. Dies würde gegen die anerkannten Regeln der Bautechnik verstoßen und einen Mangel darstellen (Gewährleistung). Unter Umständen besteht sogar eine 30-jährige Verjährungsfrist (Anwalt fragen).
    Für Wohnräume würde ich auf die Abdichtung unter keinen Umständen verzichten.
    Mit freundlichen Grüßen
  6. Keller ohne Heizung: Hohe Luftfeuchtigkeit durch Nachbarräume

    keine Heizung?
    wenn der Raum nicht geheizt wird, ist er u.U. kühler als die Nachbarräume. Deren relative LF ist zwar geringer, strömt deren Luft aber in den kühleren Raum, sinkt die Temperatur der Luft und die rel. LF steigt.
    Das Fehlen der (Grund-) Heizung kann da fatale Folgen haben!
  7. Keller-Problem: Falsches Lüften oder Baumangel? Test!

    Ich danke allen Autoren für die Hinweise und ...
    Ich danke allen Autoren für die Hinweise und Ratschläge. Die Tendenz der Meinungen geht hauptsächlich in die Richtung: Falsches Lüften, fehlende Heizung und weniger in Richtung Baumangel.
    Da ich ein fehlerhaftes Verhalten ausschließen möchte, bevor ich den aufwendigen Nachweis eines Baumangels angehe, werde ich folgenden Versuch machen:
    • Manuell gesteuertes Lüften des Hobbykellers bei garantiert geringerer Außentemperatur und rel. Luftfeuchtigkeit als im Keller (Leider sind z.Z. die Nächte recht feucht, weshalb sich evtl. so schnell keine Chance ergibt.)
    • Dabei wird die Tür zu den Nachbarräumen ständig geschlossen gehalten (Um dem Hinweis von Herrn Jacob zu folgen).
    • Dauer: Bis sich eine geringere rel. Luftfeuchtigkeit eingestellt hat.

    Wenn dann die Luftfeuchtigkeit wesentlich gesunken ist, dürfte sie ja nicht ohne Baumangel binnen einiger Stunden wieder auf 70 % ansteigen.
    Sollte aber doch ein Baumangel vorliegen, habe ich ein Problem:

    • Wie kann ich nachweisen, woher die Feuchtigkeit kommt?
    • Gibt es Messgeräte, die den Durchfluss von Feuchtigkeit durch die Wände oder den Estrich bestimmen können?
    • Den schwimmenden Estrichaufbau habe ich in der Bauphase nicht verfolgen können. Ich hoffe, dass unter dem Dämmstoff Folie oder Bitumenbahnen verlegt wurden. Allerdings ist der Keller durch Verschulden der Baufirma nach dem Einbringen des Estrichs bei einem Regenguss abgesoffen und musste wochenlang mit Entfeuchter-Geräten behandelt werden. Das kann doch wohl nach 4 Jahren keine Auswirkungen mehr haben!? Notfalls kann ich eine Bohrung ansetzen, um den Estrichaufbau zu überprüfen.
    • Name:
    • Norbert Ueckerdt
  8. Kellerentfeuchter: Effekt bei nassen Wänden ohne Heizung

    Wir haben wochenlang den el. Entfeuchter ...
    laufen lassen müssen, bevor der von Ihnen beschriebene Effekt aufhörte. Vermutete Ursache: Patschnasse Wände können ihre Feuchtigkeit ja nur nach innen abgeben. Wir hatten zwar auch versucht korrekt zu Lüften, hatten aber ohne Grundheizung keinen Erfolg demit. Mit dem Entfeuchter gehen sogar die Ausblühungen wieder zurück, die jeder (Laie) auf eindringendes Wasser zurückgeführt hatte.
  9. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 15.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 15.01.2026

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Luftfeuchtigkeit im Keller: Ursachenforschung & Maßnahmen

    💡 Kernaussagen: Die Diskussion dreht sich um die Ursachen erhöhter Luftfeuchtigkeit im Keller eines 1998 erbauten Hauses. Mögliche Gründe sind falsches Lüften, fehlende Heizung und ein potenzieller Baumangel. Die korrekte Interpretation der relativen Luftfeuchtigkeit in Bezug zur Temperatur spielt eine wichtige Rolle. Ein Entfeuchter kann kurzfristig helfen, aber die Ursache muss behoben werden.

    ⚠️ Wichtiger Hinweis: Laut Keller ohne Heizung: Hohe Luftfeuchtigkeit durch Nachbarräume kann das Fehlen einer Grundheizung fatale Folgen haben, da kältere Räume die Luftfeuchtigkeit aus wärmeren Nachbarräumen anziehen.

    ✅ Zustimmung/Empfohlen: Der Beitrag Keller richtig lüften: Kalte Luft rein, warme Luft raus! betont die Bedeutung des richtigen Lüftens, insbesondere in Kellerräumen mit niedriger Innentemperatur. Hierbei sollte man nach dem Grundsatz "kalte Luft rein, warme Luft raus" vorgehen, idealerweise durch nächtliches Lüften im Sommer.

    👉 Handlungsempfehlung: Um ein fehlerhaftes Verhalten auszuschließen, wird empfohlen, das Lüftungsverhalten zu optimieren und die Auswirkungen einer fehlenden Heizung zu prüfen, bevor ein aufwendiger Nachweis eines Baumangels angegangen wird, wie in Keller-Problem: Falsches Lüften oder Baumangel? Test! beschrieben.

    Die Diskussion zeigt, dass die Luftfeuchtigkeit im Keller ein komplexes Thema ist, das von verschiedenen Faktoren beeinflusst wird. Eine sorgfältige Analyse der Ursachen und die Umsetzung geeigneter Maßnahmen sind entscheidend, um Feuchtigkeitsschäden und Schimmelbildung zu vermeiden. Dabei sollte auch die Möglichkeit eines Baumangels in Betracht gezogen werden, insbesondere wenn andere Ursachen ausgeschlossen werden können.

    Die Erfahrungen aus Kellerentfeuchter: Effekt bei nassen Wänden ohne Heizung zeigen, dass ein Entfeuchter zwar kurzfristig helfen kann, die Symptome zu lindern, aber nicht die Ursache des Problems behebt. Eine umfassende Sanierung, die auch die Abdichtung des Kellers umfasst, kann erforderlich sein, um das Problem dauerhaft zu lösen.

Antworten oder Benachrichtigung einstellen

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Keller, Luftfeuchtigkeit, Feuchtigkeitsschaden, Baumangel". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Pelletraum selber bauen: Winkel, Schräge, Stahltür – Abdichtung, Material & Kosten?
  2. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Soleleitung Erdwärme isolieren: Tiefe, Distanz, Effizienz & Kosten der nachträglichen Dämmung?
  3. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Pelletslager Befüllhöhe: Maximale Füllmenge, Türschutzbretter & DEPV-Richtlinien?
  4. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Wärmepumpe Leitungen schwitzen: Ursachen, Risiken & Maßnahmen bei Kondenswasser?
  5. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Pelletslagerraum verputzen: Notwendigkeit, Feuchtigkeitsschutz & Alternativen für Wände?
  6. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Holzwurm im Kellerholz: Gefahr für Möbel? Was tun gegen Befall im Haus?
  7. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Pelletlagerraum im niedrigen Keller: KV-Holz Zwischenboden, Raumhöhe & Brandschutz?
  8. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Wärmepumpe & Verteilerkasten im selben Raum: Gefahr von Kondenswasser? Erfahrungen?
  9. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Bodenablauf im Heizraum für Pelletheizung: Notwendigkeit, Vorschriften & Kosten?
  10. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Pellets, Lüftungsheizung, Solar im 3-Liter-Haus: Welche Heizung ist optimal? Erfahrungen?

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Keller, Luftfeuchtigkeit, Feuchtigkeitsschaden, Baumangel" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Keller, Luftfeuchtigkeit, Feuchtigkeitsschaden, Baumangel" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Luftfeuchtigkeit im Keller: Ursachen, Normalwerte & Maßnahmen im Altbau?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Luftfeuchtigkeit im Keller: Ursachen & Maßnahmen
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Luftfeuchtigkeit Keller, Keller feucht, Keller abdichten, Feuchtigkeitsschaden, Baumangel
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼