Warmwasserbereitung mit Solar: Kosten, Verbrauch & Wirtschaftlichkeit für Neubau?
BAU-Forum: Heizung / Warmwasser

Warmwasserbereitung mit Solar: Kosten, Verbrauch & Wirtschaftlichkeit für Neubau?

Hallo Forum,
wir sind uns derzeit noch nicht im Klaren, ob wir uns eine thermische Solaranlage zur WW-Bereitung aufs Dach unseres Neubaus machen sollen. Wir machen das nur, wenn es sich rein wirtschaftlich rechnet. Deshalb meine Fragen:
1. Wie hoch ist der durchschnittliche Warmwasser-Verbrauch einer 4-köpfigen Familie pro Jahr?
2. Was kostet mich die WW-Bereitung im Jahr, wenn ich dies mit einer neuen Öl-Heizung mache (Wenn es geht mit Berechnung).
Vielleicht weiß jemand eine Antwort auf unsere Fragen. Vielen Dank im Voraus.
Gruß
  • Name:
  • Dieter Pfeiffer
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    GoogleAI-Analyse

    Ich kann Ihnen bei der Entscheidung helfen, ob sich eine thermische Solaranlage zur Warmwasserbereitung für Ihren Neubau wirtschaftlich lohnt. Hier sind einige Aspekte, die Sie berücksichtigen sollten:

    Warmwasserverbrauch: Der durchschnittliche Warmwasserverbrauch einer vierköpfigen Familie liegt bei etwa 40-50 Litern pro Person und Tag. Dies entspricht einem Jahresverbrauch von ca. 6-8 mÂł Warmwasser.

    Kosten einer Solaranlage: Die Investitionskosten für eine thermische Solaranlage zur Warmwasserbereitung liegen typischerweise zwischen 4.000 und 7.000 Euro. Hinzu kommen Kosten für die Installation und eventuelle Wartung.

    Einsparungen durch Solarthermie: Durch die Nutzung von Solarthermie können Sie einen Teil Ihres Warmwasserbedarfs decken und somit Heizkosten sparen. Die tatsächigen Einsparungen hängen von der Größe der Anlage, der Sonneneinstrahlung und Ihrem Warmwasserverbrauch ab. Eine grobe Schätzung liegt bei 30-60% des Warmwasserbedarfs.

    Wirtschaftlichkeitsberechnung: Um die Wirtschaftlichkeit zu beurteilen, sollten Sie die Investitionskosten der Solaranlage den jährlichen Einsparungen gegenüberstellen. Berücksichtigen Sie auch staatliche Förderungen und steuerliche Vorteile. Eine detaillierte Wirtschaftlichkeitsberechnung kann Ihnen zeigen, ob sich die Investition langfristig lohnt.

    👉 Handlungsempfehlung: Holen Sie Angebote von verschiedenen Solarthermie-Anbietern ein und lassen Sie sich eine individuelle Wirtschaftlichkeitsberechnung erstellen.

    📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Solarthermie
    Solarthermie ist die Umwandlung von Sonnenenergie in thermische Energie (Wärme). Diese Wärme kann zur Warmwasserbereitung, Heizungsunterstützung oder zur Bereitstellung von Prozesswärme genutzt werden.
    Verwandte Begriffe: Photovoltaik, Solarkollektor, Warmwasserspeicher.
    Warmwasserbereitung
    Warmwasserbereitung ist der Prozess der Erwärmung von Wasser für den sanitären Gebrauch (z.B. Duschen, Baden, Händewaschen) oder für industrielle Anwendungen.
    Verwandte Begriffe: Boiler, Durchlauferhitzer, Solarthermie.
    Wirtschaftlichkeit
    Wirtschaftlichkeit ist das Verhältnis zwischen dem Nutzen (z.B. Einsparungen) und den Kosten einer Investition. Eine Investition ist wirtschaftlich, wenn der Nutzen die Kosten übersteigt.
    Verwandte Begriffe: Amortisation, Rendite, Kapitalwert.
    Neubau
    Ein Neubau ist ein neu errichtetes Gebäude, das noch nicht bewohnt oder genutzt wurde. Im Kontext der Energieeffizienz gelten für Neubauten oft strengere Anforderungen als für Bestandsgebäude.
    Verwandte Begriffe: Altbau, Sanierung, Energieausweis.
    Kollektorfläche
    Die Kollektorfläche ist die Fläche der Solarthermiekollektoren, die Sonnenenergie absorbieren und in Wärme umwandeln. Die Größe der Kollektorfläche ist ein wichtiger Faktor für die Leistung einer Solarthermieanlage.
    Verwandte Begriffe: Absorber, Solarstrahlung, Wirkungsgrad.
    Warmwasserspeicher
    Ein Warmwasserspeicher ist ein Behälter, in dem erwärmtes Wasser gespeichert wird, um es bei Bedarf zur Verfügung zu stellen. Warmwasserspeicher werden häufig in Kombination mit Solarthermieanlagen oder anderen Heizsystemen eingesetzt.
    Verwandte Begriffe: Pufferspeicher, Boiler, Durchlauferhitzer.
    Heizkosten
    Heizkosten sind die Kosten, die für die Beheizung eines Gebäudes entstehen. Sie hängen von verschiedenen Faktoren ab, wie z.B. dem Energieverbrauch, den Energiepreisen und der Effizienz des Heizsystems.
    Verwandte Begriffe: Energiekosten, Nebenkosten, Heizöl.

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Wie groß sollte eine Solaranlage für eine vierköpfige Familie sein?
      Für eine vierköpfige Familie ist in der Regel eine Kollektorfläche von 4-6 m² ausreichend, um einen wesentlichen Teil des Warmwasserbedarfs zu decken. Die genaue Größe hängt jedoch vom individuellen Warmwasserverbrauch und der Sonneneinstrahlung ab.
    2. Welche Fördermöglichkeiten gibt es für Solarthermieanlagen?
      In Deutschland gibt es verschiedene Förderprogramme für Solarthermieanlagen, sowohl auf Bundes- als auch auf Landesebene. Informieren Sie sich über die aktuellen Förderbedingungen und Antragsmodalitäten bei der BAFA (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) oder bei Ihrem zuständigen Energieberater.
    3. Wie lange hält eine Solarthermieanlage?
      Die Lebensdauer einer Solarthermieanlage beträgt in der Regel 20-30 Jahre. Regelmäßige Wartung und Inspektion können die Lebensdauer verlängern und die Effizienz der Anlage sicherstellen.
    4. Kann ich eine Solarthermieanlage auch zur Heizungsunterstützung nutzen?
      Ja, Solarthermieanlagen können auch zur Heizungsunterstützung eingesetzt werden. In diesem Fall ist jedoch eine größere Kollektorfläche und ein größerer Warmwasserspeicher erforderlich.
    5. Was ist der Unterschied zwischen Solarthermie und Photovoltaik?
      Solarthermie wandelt Sonnenenergie in Wärme um, die zur Warmwasserbereitung oder Heizungsunterstützung genutzt wird. Photovoltaik wandelt Sonnenenergie in Strom um, der ins Stromnetz eingespeist oder für den Eigenverbrauch genutzt werden kann.
    6. Wie hoch sind die Wartungskosten einer Solarthermieanlage?
      Die jährlichen Wartungskosten einer Solarthermieanlage liegen in der Regel zwischen 1 und 2 Prozent der Investitionskosten. Dazu gehören beispielsweise die Reinigung der Kollektoren, die Überprüfung der Anlage auf Dichtheit und die Kontrolle des Frostschutzes.
    7. Lohnt sich eine Solarthermieanlage auch bei einem gut gedämmten Neubau?
      Auch bei einem gut gedämmten Neubau kann sich eine Solarthermieanlage lohnen, da sie einen wesentlichen Beitrag zur Reduzierung der Heizkosten und zur Schonung der Umwelt leisten kann. Die Wirtschaftlichkeit hängt jedoch vom individuellen Warmwasserverbrauch und den Investitionskosten ab.
    8. Welche Voraussetzungen müssen für die Installation einer Solarthermieanlage erfüllt sein?
      Für die Installation einer Solarthermieanlage ist eine geeignete Dachfläche mit ausreichender Sonneneinstrahlung erforderlich. Zudem muss die Statik des Daches ausreichend sein, um das Gewicht der Anlage zu tragen.

    🔗 Verwandte Themen

    • Solarthermie Förderung
      Informationen zu aktuellen Förderprogrammen für Solarthermieanlagen.
    • Warmwasserverbrauch berechnen
      Wie Sie Ihren individuellen Warmwasserverbrauch ermitteln können.
    • Solaranlage für Heizung und Warmwasser
      Die Kombination von Solarthermie zur Heizungsunterstützung.
    • Wirtschaftlichkeitsrechner Solarthermie
      Tools zur Berechnung der Wirtschaftlichkeit einer Solarthermieanlage.
    • Solarthermie vs. Photovoltaik
      Vergleich der beiden Technologien zur Nutzung von Sonnenenergie.
  2. Solaranlage: Wirtschaftlichkeit – Faustregel vs. Porsche-Vergleich

    Lohnt sich nicht!
    Daumenregel:
    In einem normalen Haus werden ca. 20 % der Heizenergie für Warmwasserbereitstellung verbraucht. Von diesen 20 % sparen Sie ca. 60 % durch eine Solaranlage. Das rechnet sich normalerweise nicht. Aber rechnet sich ein Porsche? 😉
    Schauen Sie mal in folgendes Forum:

    Über die Suche "Solaranlage Nutzeffekt" eingeben. Hier werden Ihre Fragen diskutiert.
    Grüße,
    Harry

    • Name:
    • Herr HarRos
  3. Ölverbrauch Warmwasser: Erfahrungswerte 5-köpfige Familie (400 Liter)

    Keine Berechnung, ...
    Keine Berechnung, aber Erfahrungswerte einer 5-köpfigen Familie über nunmehr 4 Jahre. Unser Öl-Verbrauch für die WW-Bereitung liegt bei gerundeten 400 ltr. Öl. Diese Werte wurden hochgerechnet aus dem reinen Verbrauch (Ölstandmessung im Tank) während des Sommerbetriebs (lag bei uns zwischen 115 und 134 Tagen und wurde auf ein Jahr = 365 Tage hochgerechnet). Dazu würde ich jetzt einen Messfehler-Sicherheitszuschlag von 10 % noch zusätzlich beaufschlagen um definitiv auf der sicheren Seite zu sein.
    • Name:
  4. Solarthermie: Heizungsunterstützung – Wirtschaftlichkeit durch Pufferspeicher

    Warum nicht mit Heizungsunterstützung?
    Dann kann man nämlich ganz anders rechnen!
    Wir (5 Personen Haushalt) mussten zum letzten Winter eine neue Heizung installieren. Weil wir uns für eine Kombi Stückholz /Pellets Heizung entschlossen haben, wurde gleich ein 1200 Liter Pufferspeicher mit 50 Liter Brauchwasserspindel als Durchlauferhitzer mit vorgesehen.

    Nun standen auch wir vor der Frage von wegen Solar.
    Angebot vom Heizungsbauer: 10000 € für 18 m²!  -  No way -!
    Wir haben uns dann schließlich doch für eine 18 m² große Solaranlage (einfache Flachkollektoren, mit Heizungsunterstützung) entschieden.
    Allerdings hatte ich mir ein Kostenlimit dafür von max. 2000 € gesetzt.
    Über eBay bin ich auf Versandfirmen gestoßen, die mir die gewünschte Anlage inklusive Regler, Ertragsmesser und PC-Interface, aber ohne Pufferspeicher (da schon vorhanden), für ca. 3500 € liefern konnten. Die Indach-Montage auf unserer alten Scheune habe ich mit meinem Sohn selbst vorgenommen. Auf einem Neubau mit Aufdach-Montage sollte das noch viel einfacher sein!
    Die Verrohrung bis zum Heizungsraum (ca. 25 m) und großzügige Isolation mit Holzverschlag und Steinwolle hat mich ca. 500 € gekostet (und ein paar Stunden Lötarbeit).
    18 x 125 € = 2250 € gab es als Förderung zurück, sodass mein Projekt wie geplant unter 2000 € blieb!

    Und was hat es bisher gebracht? Enorm viel!
    Seit Mitte Februar habe ich die Solarerträge in kWh täglich aufgezeichnet. Im Winter wurden an Sonnentagen 20 kWh erreicht, in der Übergangszeit bis ca. 40 kWh pro Tag. Zur Zeit sind wir bei insgesamt 3100 kWh angelangt, bis Jahresende rechne ich mit 5000 kWh.
    Früher hatten wir das Brauchwasser mit einem Nachtspeicherboiler erwärmt.
    Bei ca. 10 Cent/kWh Stromkosten (wenn das reicht) hat sich die Solaranlage bereits in ca. 4 Jahren amortisiert, mit solarem Nulltarif (im Gegensatz zu Wärmepumpen!).
    Von Mai  -  Oktober kann unsere Heizung aus bleiben, das sind 50 % des Jahres, was die Lebensdauer der "teuren" Heizung mit Sicherheit um einige Jahre erhöhen wird.
    Und neben der finanziellen Wirtschaftlichkeit ist da dann auch noch die ökologische Wirtschaftlichkeit, die man nicht vernachlässigen sollte.
    Mit etwas Eigenleistung rechnet sich das also auf jeden Fall.
    Viele Grüße aus der sonnigen Pfalz

  5. Solaranlage: Hohe Kosten, geringer Verbrauch – Wirtschaftlichkeitsprobleme

    Bei uns rechnet es sich nicht,
    leider deutl. höhere Anlagenkosten für viel weniger Anlage als bei Herrn Dehrmann (selber schuld), aber auch weil wir zu wenig verbrauchen  -  gerechnet hatten wir mit dem "Normverbrauch"! Sie sollten Ihren echten Verbrauch schon kennen  -  vielleicht sind sie auch heimliche Wassersparer (auch wenn sie nicht auf das Prinzip der wöchentlichen Klospülung setzen), oder halt oder "Mehrverbraucher". Früher, als wir noch jung und "Grüne" waren hatten wir noch den Spruch "Energiesparen, unsere beste Energiequelle". Schade, dass der so aus dem Gedächniss verschwudnen ist.
  6. Gasverbrauch Warmwasser: 85,7 m³ – 5 Personen, Juli ohne Heizung

    Gasverbrauch nur für Warmwasser
    Vielleicht nützlich zum nachrechnen:
    Buderus GB 112-24 mit SU 200 Warmwasserspeicher
    Gasverbrauch im Monat Juli 2003:85,70 m³
    Heizbetrieb ausgeschaltet (!), nur Warmwasserbereitung für
    200-Literspeicher.
    5 erwachsene Personen im Haushalt. Es wird täglich geduscht, hin und wieder ein Vollbad. Gewisse Gasmengen werden auch zum Kochen verbraucht (Gaggenau, 4-flammig).
    Grüße,
    Harry
    • Name:
    • Herr HarRos
  7. Solaranlage: Wirtschaftlichkeit – Einsparung ca. 100-150 EUR/Jahr

    Vielen Dank
    für die hilfreichen Beiträge.
    Hr. HarRos: Toller Link mit interessanten Postings. Hilft weiter.
    Hr. HarRos, RS: Eure Angaben decken sich in etwa mit meinen Informationen. Die Einsparung durch eine thermische Solaranlage dürfte so bei ca. 100 bis 150 EUR/a liegen. Unter Berücksichtigung der Anschaffungskosten für eine Solaranlage von ca. 3000 € stellt sich die Investition nicht wirtschaftlich dar. Wohl gemerkt unter rein finanziellen Gesichtspunkten.
    Dieter Pfeiffer
  8. Solarthermie Kritik: Forum-Diskussionen und Informationsquellen

    http://www.solarkritik.de
    Wahrscheinlich bist du schon über die Forumsdiskussion auf
    Haustechnik-Dialog auf
    • Name:
    • Herr R. Hoffmann
  9. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 17.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 17.01.2026

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Warmwasserbereitung mit Solar: Wirtschaftlichkeit im Neubau

    💡 Kernaussagen: Die Diskussion dreht sich um die Wirtschaftlichkeit von Solarthermie zur Warmwasserbereitung im Neubau. Es werden verschiedene Aspekte wie der tatsächliche Warmwasserverbrauch, die Kosten der Anlage und alternative Heizsysteme betrachtet. Einige Nutzer berichten von geringen Einsparungen, während andere die Kombination mit Heizungsunterstützung empfehlen. Die Bedeutung des individuellen Verbrauchs für die Wirtschaftlichkeitsberechnung wird hervorgehoben.

    ⚠️️ Wichtiger Hinweis: Laut dem Beitrag Solaranlage: Hohe Kosten, geringer Verbrauch – Wirtschaftlichkeitsprobleme ist es entscheidend, den eigenen Warmwasserverbrauch zu kennen, da der "Normverbrauch" oft nicht zutrifft. Dies kann die Wirtschaftlichkeit einer Solaranlage erheblich beeinflussen.

    đź’° Kosten: Im Beitrag Solaranlage: Wirtschaftlichkeit – Einsparung ca. 100-150 EUR/Jahr wird eine jährliche Einsparung von ca. 100-150 EUR durch eine Solarthermieanlage genannt. Die Investitionskosten von ca. 3000 € machen die Anlage unter diesen Gesichtspunkten unwirtschaftlich.

    📊 Fakten/Zahlen: Ein Nutzer berichtet im Beitrag Ölverbrauch Warmwasser: Erfahrungswerte 5-köpfige Familie (400 Liter) von einem Ölverbrauch von ca. 400 Litern pro Jahr für die Warmwasserbereitung einer 5-köpfigen Familie. Im Beitrag Gasverbrauch Warmwasser: 85,7 mÂł – 5 Personen, Juli ohne Heizung wird ein Gasverbrauch von 85,7 mÂł im Juli (ohne Heizung) für einen 200-Liter-Speicher und 5 Personen genannt.

    🔧 Praktische Umsetzung: Der Beitrag Solarthermie: Heizungsunterstützung – Wirtschaftlichkeit durch Pufferspeicher schlägt vor, die Solaranlage zur Heizungsunterstützung in Kombination mit einem Pufferspeicher zu nutzen, um die Wirtschaftlichkeit zu verbessern. Dies ermöglicht eine effizientere Nutzung der Solarthermie und kann die Heizkosten senken.

    👉 Handlungsempfehlung: Vor der Installation einer Solarthermieanlage sollte der individuelle Warmwasserverbrauch genau ermittelt werden. Es ist ratsam, Angebote für Solaranlagen mit Heizungsunterstützung einzuholen und die Wirtschaftlichkeit unter Berücksichtigung der spezifischen Gegebenheiten des Neubaus zu prüfen. Zusätzliche Informationen und Diskussionen finden sich im Beitrag Solarthermie Kritik: Forum-Diskussionen und Informationsquellen.

Antworten oder Benachrichtigung einstellen

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Solarthermie, Warmwasserbereitung". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Solarforum finden: Unabhängiger Austausch zu Photovoltaik, Erfahrungen & Expertenrat
  2. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Solarthermie zur Heizungsunterstützung: Fußbodenheizung im Winter? Kosten, Dimensionierung & Effizienz
  3. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Pelletkessel & Solarthermie im Mehrfamilienhaus: Erfahrungen, Dimensionierung & Kombikessel-Alternativen?
  4. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Solarthermie Module schief montiert: Was tun bei falscher Installation? Abstand prüfen
  5. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Solaranlage Gartenhaus: Frostschutz, Heizung & Warmwasser - Kosten, Planung, Winterbetrieb?
  6. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Heizungsanlage sanieren & auf Pellets umrüsten: Kosten, Förderung & Ablauf im Altbau?
  7. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Luftwärmepumpe mit Solar kombinieren? Erfahrungen, Kosten & Photovoltaik-Integration
  8. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Kombispeicher für Solaranlage selber bauen: Machbarkeit, Materialien & Sicherheit?
  9. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Solaranlage oder Holzheizung für 140m² Haus? Kosten, Effizienz & Tipps für die Eifel
  10. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Solaranlage ohne Boiler: Direktes solares Heizen im Neubau – Funktion, Kosten & Erfahrungen?

Interne Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Solarthermie, Warmwasserbereitung" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Solarthermie, Warmwasserbereitung" oder verwandten Themen zu finden.

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Solarthermie, Warmwasserbereitung" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Solarthermie, Warmwasserbereitung" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterfĂĽhrende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Warmwasserbereitung mit Solar: Kosten, Verbrauch & Wirtschaftlichkeit für Neubau?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Solarthermie: WW-Kosten im Neubau
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Solarthermie, Warmwasserbereitung, Warmwasser, Kosten, Neubau, Wirtschaftlichkeit, Verbrauch, Ölheizung, Heizung
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼