TA Darlehen: Bauspardarlehen für Neubau – Zinsen, Laufzeit & Alternativen?
BAU-Forum: Baufinanzierung

TA Darlehen: Bauspardarlehen für Neubau – Zinsen, Laufzeit & Alternativen?

Hi @ll!
Ich habe bereits die Suchfunktion genutzt, bin aber leider noch nicht 100 %ig aufgeklärt.
Mein Bankberater hat mir zur Finanzierung unseres Neubaus folgendes geraten:
EIgenkapital: ca. 80.000
Gesamtkosten: ca. 200.000
Eigenleistung: ca. 20.000
Finanzierungsvorschlag der Schwäbisch-Hall:
Tilgungsaussetzungsdarlehen über 100.000 €.
100 % Auszahlung
Zinssatz für das Bausspardarlehen: 3,95 %
Effektiver Jahreszins ab Zuteilung: 4,32 %
Zinssatz für das Bausparguthaben: 1,50 %
Monatliche Belastung in der Ansparphase (8 Jahre): 691 €
Monatliche Belastung nach Zuteilung: 544 €
In der Belastung enthalten ist die Eigenheimzulage von 1250 € pro Jahr und die VL Leistungen von 40 € pro Monat.
Gesamtlaufzeit des Darlehens: 17 Jahre und 6 Monate.
Was ist davon zu halten? Ich habe hier so oft gelesen, dass dies eine der teuersten Arten der Baufinanzierung sein soll.
Wieso?
Ich zahle auf die gesamte Laufzeit einen Zinssatz von 3,95 %. Dies ist doch ein klasse Wert, oder nicht?
Vielleicht kann mir jemand dies einmal mit Zahlen verdeutlichen und Finanzierungsalternativen nennen.
Danke, wirklich tolles Forum hier!
Brian
  • Name:
  • Brian
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    GoogleAI-Analyse

    Ich verstehe, dass Sie sich über ein TA Darlehen (vermutlich ein Bauspardarlehen) zur Finanzierung Ihres Neubaus informieren möchten. Bei einem Neubau mit Gesamtkosten von ca. 200.000 Euro, Eigenkapital von 80.000 Euro und Eigenleistung von 20.000 Euro, ergibt sich ein Finanzierungsbedarf von 100.000 Euro.

    Ein Bauspardarlehen, wie es von Schwäbisch Hall angeboten wird, besteht aus einer Ansparphase und einer anschließenden Darlehensphase. Wichtig sind hierbei der Zinssatz (3,95 % im Beispiel), der effektive Jahreszins (4,32 %), die monatliche Belastung (1250 Euro), die Ansparphase (40 Monate) und die Gesamtlaufzeit des Darlehens.

    Wichtige Aspekte bei der Bewertung eines solchen Angebots sind:

    • Vergleich mit anderen Finanzierungsalternativen: Prüfen Sie Angebote anderer Banken und Bausparkassen.
    • Effektiver Jahreszins: Dieser Wert ist entscheidend für die tatsächlichen Kosten des Darlehens.
    • Flexibilität: Achten Sie auf Sondertilgungsoptionen und die Möglichkeit, die Tilgungshöhe anzupassen.

    👉 Handlungsempfehlung: Holen Sie Vergleichsangebote von verschiedenen Anbietern ein und lassen Sie sich von einem unabhängigen Finanzberater beraten, um die beste Finanzierungslösung für Ihren Neubau zu finden.

    📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Bauspardarlehen
    Ein Bauspardarlehen ist ein zinsgünstiges Darlehen, das Bausparer nach einer Ansparphase erhalten, um Wohnzwecke zu finanzieren. Es zeichnet sich durch im Voraus festgelegte Zinssätze aus und bietet Planungssicherheit. Verwandte Begriffe: Bausparvertrag, Ansparphase, Zuteilung.
    Effektiver Jahreszins
    Der effektive Jahreszins gibt die tatsächlichen jährlichen Kosten eines Kredits an, einschließlich Zinsen und aller weiteren Gebühren. Er ermöglicht einen transparenten Vergleich verschiedener Kreditangebote. Verwandte Begriffe: Nominalzins, Sollzins, Kreditkosten.
    Tilgung
    Tilgung bezeichnet die regelmäßige Rückzahlung eines Darlehens. Sie erfolgt in der Regel in monatlichen Raten, die sowohl Zinsen als auch einen Tilgungsanteil enthalten. Verwandte Begriffe: Annuität, Tilgungssatz, Sondertilgung.
    Ansparphase
    Die Ansparphase ist die Zeit, in der ein Bausparer einen Teil der Bausparsumme durch regelmäßige Einzahlungen anspart, bevor er das Bauspardarlehen in Anspruch nehmen kann. Verwandte Begriffe: Bausparvertrag, Bausparsumme, Zuteilung.
    Zuteilung
    Die Zuteilung ist der Zeitpunkt, an dem der Bausparvertrag die Voraussetzungen für die Auszahlung des Bauspardarlehens erfüllt und der Bausparer Anspruch auf das Darlehen hat. Verwandte Begriffe: Ansparphase, Mindestsparguthaben, Bewertungszahl.
    Eigenleistung
    Eigenleistung bezeichnet die Arbeitsleistung, die ein Bauherr selbst oder durch unbezahlte Helfer (z.B. Freunde, Familie) erbringt, um die Baukosten zu senken. Verwandte Begriffe: Muskelhypothek, Selbstbau, Baukosten.
    Neubaufinanzierung
    Die Neubaufinanzierung umfasst alle finanziellen Mittel, die für den Bau eines neuen Hauses oder einer neuen Wohnung benötigt werden. Sie kann aus Eigenkapital, Krediten und Fördermitteln bestehen. Verwandte Begriffe: Baufinanzierung, Baukredit, Hypothek.

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Was ist ein Bauspardarlehen?
      Ein Bauspardarlehen ist ein Darlehen, das nach einer Ansparphase von einem Bausparvertrag gewährt wird. Es dient der Finanzierung von Wohnraum und zeichnet sich durch feste Zinssätze aus.
    2. Was bedeutet effektiver Jahreszins?
      Der effektive Jahreszins beinhaltet alle Kosten des Darlehens, einschließlich Zinsen, Gebühren und Provisionen. Er gibt einen umfassenden Überblick über die tatsächlichen Kosten des Darlehens.
    3. Was ist eine Ansparphase?
      Die Ansparphase ist die Zeit, in der der Bausparer einen Teil der Bausparsumme anspart, bevor er das Darlehen in Anspruch nehmen kann.
    4. Was sind Sondertilgungen?
      Sondertilgungen sind zusätzliche Zahlungen, die über die regulären Tilgungsraten hinaus geleistet werden können. Sie verkürzen die Laufzeit des Darlehens und reduzieren die Zinskosten.
    5. Was ist die Zuteilung beim Bausparen?
      Die Zuteilung ist der Zeitpunkt, an dem der Bausparvertrag zuteilungsreif ist und der Bausparer Anspruch auf das Darlehen hat.
    6. Welche Alternativen gibt es zum Bauspardarlehen?
      Alternativen zum Bauspardarlehen sind beispielsweise Annuitätendarlehen, KfW-Förderkredite oder variable Darlehen.
    7. Was ist bei der Wahl der Laufzeit zu beachten?
      Eine kürzere Laufzeit bedeutet höhere monatliche Raten, aber geringere Gesamtkosten. Eine längere Laufzeit bedeutet niedrigere monatliche Raten, aber höhere Gesamtkosten.
    8. Wie wirkt sich die Eigenleistung auf die Finanzierung aus?
      Durch Eigenleistung können die Gesamtkosten des Neubaus reduziert und somit der Finanzierungsbedarf gesenkt werden.

    🔗 Verwandte Themen

    • Annuitätendarlehen
      Eine gängige Form der Baufinanzierung mit konstanten monatlichen Raten.
    • KfW-Förderkredite
      Staatlich geförderte Kredite für energieeffizientes Bauen und Sanieren.
    • Variable Darlehen
      Darlehen mit Zinsen, die sich an einem Referenzzinssatz orientieren und sich ändern können.
    • Forward-Darlehen
      Ein Darlehen, bei dem der Zinssatz bereits heute für eine zukünftige Auszahlung festgelegt wird.
    • Baufinanzierung Vergleich
      Ein Vergleich verschiedener Finanzierungsangebote, um die besten Konditionen zu finden.

  2. TA Darlehen: Hoher Effektivzins durch Guthabenverzinsung!

    Foto von Joachim Kaehler

    Guthabenverzinsung
    Hallo brian,
    der knackepunkt ist die Guthabenverzinsung und die Vorfinanzierung des eigenen angesparten Geldes. Ich schätze mal, der wahre Effektivzins dieser ta Finanzierung über einen neu anzusparenden Bausparvertrag dürfte irgendwo so bei 10 % liegen.
    sie fahren sicherlich mit einer Tilgungshypothek, oder einer Finanzierungsform, die in der ansparphase eine höhere Rendite bringt (z.B. Fondsfinanzierung) erheblich besser.
    mir fehlt die Zeit hier Vergleichsrechnungen zu machen, ich bitte dafür um Verständnis.
    fest steht aber, die ihnen vorgeschlagene Finanzierungsform ist vom Gesamtaufwand sicher eine der teuersten.
    Gruß joachim

  3. TA Darlehen: Gesamtkosten von 40.000 € – Ist das teuer?

    Kosten
    Hallo!
    In meiner Berechnung steht auf der letzten Seite folgendes:
    Summe der Kosten für das TA Darlehen und Bausparvertrag ab Berechnungsbeginn: 40.000 €
    Der ganze Kredit kostet mich also 40.000 €.
    (ink. aller Zinsen und Gebühren)
    Ist das so teuer? Wo liegen denn andere Finanzierungsformen?
    Wo kann man sich da genau informieren?
    Danke
    Brian

  4. Bauspardarlehen: Falsche Berechnung der Gesamtkosten?

    gibt es nicht
    Sie bekommen einen Kredit über 100 T€ welcher Sie bis zum Ende der Laufzeit 40 T€ kostet?
    Irgendwo passt da was nicht.
    Die Bausparkasse rechnet übrigens die Minderverzinsung nicht in die Gesamtkosten mit ein. Sie muss es nicht und sie macht es auch nicht.
    Kurz gesagt versuchen Sie auf der einen Seite für Ihr Geld 1,5 % Zinsen zu erhalten, während Sie sich andererseits ca. 4 % Zinsen ersparen könnten. Und dies ist doch auf den ersten Blick nicht so sinnvoll.

  5. TA Darlehen: Zinsunterschied zwischen Guthaben und Kredit

    Wieso 4 % ersparen?
    Hallo!
    Wieso 4 % Zinsen ersparen?
    Das verstehe ich nicht.
    Ich bekomme 1,5 % Zinsen auf mein Guthaben und bezahle ca. 4 % für die 100.000 € Kredit.
    Problematisch ist wohl, dass ich 8 Jahre für 100.000 € Zinsen bezahle. Das wird wohl das Hauptproblem sein, oder nicht?
    Danke
    Brian
    • Name:
    • Brian

  6. Bauspardarlehen: Schnelle Tilgung senkt Zinskosten!

    Tilgen Sie so früh wie möglich
    und so viel wie möglich. Nur dadurch können Sie die Gesamtzinskosten niedrig halten.
    Wenn sie beispielsweise vom ersten Tag an tilgen würden, wären Sie bei 4 % Zins und einer monatlichen Belastung von 700 € nach ca. 16 Jahren fertig, die 100000 € würden Ihnen so etwa 38500 € kosten und das ohne Berücksichtigung der Eigenheimzulage und der VL.
    MfG Ortwin

  7. Baufinanzierung: Aktuelle Kreditzinsen bei 15 Jahren Laufzeit

    Kreditzins
    Das ist interessant.
    Wie teuer ist denn zurzeit der normale Kreditzins bei 15 jähriger Laufzeit?
    Gibt es hier Übersichten im Internet?
    Danke
    • Name:
    • Brian

  8. Info: Kreditzinsen finden – Google-Suche nutzen!

    Spaßvogel?
    Die Eingabe von "zins Laufzeit 15 Jahre" in Google ergibt 60.300 Treffer.

  9. Link: Zinsübersicht für Baufinanzierung – Vergleichsportale

    Soll keine Reklame sein,
    aber hier hat man eine schöne Übersicht. Sicher gibt es auch andere Anbieter ...
    Gruß

  10. Link: Enderlein-Online – Übersicht Baufinanzierungszinsen

    Link
    vergessen

  11. Link: Baugeld-Vergleich.de – Anbieterunabhängige Zinsübersicht

    noch ein Link
    ... anbieterunabhängig ... (denke ich)

  12. Bauspardarlehen: Suchfunktion für Infos zur Neubaufinanzierung nutzen

    Nennen Sie doch einfach, was Sie noch nicht wissen ...
    wenn Sie nach Ihrer Aussage noch nicht zu 100 Prozent aufgeklärt sind. Ihre Antworten lassen eher darauf schließen, dass Sie die Suchfunktion noch nicht hinreichend genutzt haben. Ihr Fall wurde hier schon unzählige mal erklärt und besprochen.
    Google ist eine sog. Suchmaschine. Mann tippt ein

    Natürlich ist BAU.DE irgendwo auch eine Suchmaschine. Man stellt eine Frage und die Anderen suchen 😉

  13. Kostenvergleich: Bausparmodell vs. Hypothekendarlehen – Neubau

    Kostenvergleich
    Hallo liebe Forumsteilnehmer,
    ob teuer oder billig kann pauschal nicht beurteilt werden. Bausparen ist teuer  -  Fonds ist super günstig, aber wo liegt die Wahrheit!?
    Anstatt nur Sprüche zu machen Stelle ich nun mal einen Kostenvergleich an:
    1. Bausparmodell:
    Kosten ca. 40 T€ (ich habe nachgerechnet)
    2. Hypothekendarlehen
    Gleiche Bedingungen 8 Jahre 730 € (inkl. VL)
    Rest 544 €, Eigenheimzulage als Sondertilgung, Zins 4,32 % für ges. Lfzt.
    Kosten 34 T€
    Problem:
    So ein Modell gibt es nicht
    Deine Hausbank macht keine 17 Jahre
    Du kannst die VL nicht als Sondertilgung verwenden
    3. Fonds-Modell
    Ich las mich überraschen, welche Kosten Ihr mir anbietet.
    Bitte 5 % Ausgabeaufschlag, gleiche Zahlungsströme und eine
    Wertentwicklung von 6 % berücksichtigen.
    Aber was soll der ganze Kostenvergleich? Entscheidungen werden eh zu 80 % im Bauch getroffen. Und wenn der Anfrager sich wohlfühlt, dass er für die ganze Laufzeit weiß was er zahlen muss und wenn es ihm auch noch gefällt, dass er nach 8 Jahren soviel Sondertilgen machen kann wie er will, dann ist das doch eine super Sache.
    Viele Grüße
    Markus Suttner

  14. Finanzierungsplan: KfW, TA-Darlehen & Annuitätendarlehen

    Habe es mir überlegt
    Hallo!
    Hab es mir überlegt. Was meint Ihr zu dieser Finanzierung:
    30.000 € KfW Wohnbauprogramm zu 3,6 % eff. Zins, 5 Jahre Zinsbindung
    30.000 € TA Darlehen zu 3,95 Festzins, 8 Jahre Ansparphase, danach Tilgungsphase
    40.000 € Annuitätendarlehen mit Zins 4, xx % bei der Volksbank und Zinsbindung 10-15 Jahre.
    Ich kann dann erst das Annuitätendarlehen tilgen und danach kfw und TA-Darlehen.
    Habe keine Tilgunsfreien Jahre.
    Was meinst Ihr?
    • Name:
    • Brian

  15. Finanzierungsalternativen: Welche Vorteile bietet der neue Plan?

    Welche Vorteile?
    Und welche Vorteile siehst Du bei der neuen Finanzierung?
    Gruß
    Markus Suttner

  16. TA Darlehen: Vorteile – Tilgung, Zinssicherheit & Planung

    Ich kann von Anfang an tilgen und habe ...
    Ich kann von Anfang an tilgen und habe lange Zinssicherheit.
    Zuerst tilge ich das Annuitätendarlehen in den ersten 8 Jahren.
    Dann habe ich das KFWAbk. Darlehen als nächstes Darlehen vor der Brust.
    Das TA Darlehen hat ja feste Zinssätze zu 3,95 %. Hier bin ich also immer auf der sicheren Seite und habe kein Zinsrisiko. Das kann ich dann gemütlich am Ende tilgen.
    Ich überlege aber noch komplett auf ein Annuitätendarlehen zu gehen um zu sehen was man dort für Konditionen bekommt.
  17. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 16.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 16.01.2026

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    TA Darlehen für Neubau: Zinsen, Laufzeit und Alternativen

    💡 Kernaussagen: Die Diskussion dreht sich um die Vor- und Nachteile eines TA Darlehens (Bauspardarlehen) zur Finanzierung eines Neubaus. Dabei werden die hohen Gesamtkosten, die Zinsstruktur und mögliche Alternativen wie ein Annuitätendarlehen oder KfW-Förderprogramme beleuchtet. Ein wichtiger Punkt ist die frühzeitige Tilgung zur Reduzierung der Zinskosten. Es wird auch auf die Bedeutung von Kostenvergleichen und die Nutzung von Vergleichsportalen hingewiesen.

    💰 Wichtiger Hinweis: Die Gesamtkosten eines TA Darlehens können höher sein als bei anderen Finanzierungsformen, da die Guthabenverzinsung geringer ist als die Kreditzinsen. Dies wird im Beitrag TA Darlehen: Hoher Effektivzins durch Guthabenverzinsung! diskutiert.

    ✅ Zusatzinfo: Eine schnelle Tilgung des Darlehens kann die Gesamtzinskosten erheblich reduzieren, wie im Beitrag Bauspardarlehen: Schnelle Tilgung senkt Zinskosten! erläutert wird. Es ist ratsam, verschiedene Finanzierungsmodelle zu vergleichen, um die optimale Lösung für die individuelle Situation zu finden. Der Beitrag Kostenvergleich: Bausparmodell vs. Hypothekendarlehen – Neubau bietet hierzu einen guten Überblick.

    📊 Zusatzinfo: Aktuelle Kreditzinsen für Baufinanzierungen mit 15 Jahren Laufzeit können über Vergleichsportale wie Baugeld-Vergleich.de recherchiert werden (siehe Link: Baugeld-Vergleich.de – Anbieterunabhängige Zinsübersicht). Diese Informationen helfen bei der Einschätzung, ob das Angebot für das TA Darlehen wettbewerbsfähig ist.

    👉 Handlungsempfehlung: Nutzer sollten verschiedene Finanzierungsangebote einholen und die Gesamtkosten (inklusive aller Zinsen und Gebühren) vergleichen. Eine frühzeitige Tilgung und die Nutzung von Fördermöglichkeiten (z.B. KfW) können die Finanzierungskosten senken. Es ist ratsam, sich von unabhängigen Experten beraten zu lassen, um die beste Finanzierungsstrategie für den Neubau zu entwickeln.

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Darlehen, Bauspardarlehen". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Bauen mit Eigenleistungen - Hausaufstockung in Eigenleistung: Finanzierung, Risiken & Ablauf bei Banken?
  2. BAU-Forum - Grundriss-Diskussionen - Architekt vs. Fertighaus: Vor- und Nachteile, Kosten & Planung für Bauherren?
  3. BAU-Forum - Grundriss-Diskussionen - Hausbau planen: Baugrundstück, Keller, Raumaufteilung & Fassadengestaltung – Expertenrat?
  4. BAU-Forum - Fertighaus - EBK Haus / Dänisches Fertighaus: Echte Erfahrungen von Bauherren gesucht?
  5. BAU-Forum - Fertighaus - Karlsonhus Erfahrungen: Bauqualität, Kundenzufriedenheit & Bewertungen im Überblick?
  6. BAU-Forum - Fertighaus - Bien-Zenker Erfahrungen: Freier Entwurf, Bauqualität & Kosten im Vergleich?
  7. BAU-Forum - Fertighaus - Fertighaus vs. Massivhaus: Erfahrungen, Anbietervergleich & Finanzierungstipps?
  8. BAU-Forum - Fertighaus - Hoppmann Bauen und Leben Erfahrungen: Fertighausbau – Was Sie vor dem Kauf wissen sollten?
  9. BAU-Forum - Fertighaus - Fertighaus Bungalow (1965) kaufen: Checkliste für Besichtigung, typische Risiken & Sanierung?
  10. BAU-Forum - Baufinanzierung - Anbau finanzieren: Fördermöglichkeiten, Zuschüsse & Finanzierungstipps für junge Bauherren?

Interne Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Darlehen, Bauspardarlehen" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Darlehen, Bauspardarlehen" oder verwandten Themen zu finden.

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Darlehen, Bauspardarlehen" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Darlehen, Bauspardarlehen" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: TA Darlehen: Bauspardarlehen für Neubau – Zinsen, Laufzeit & Alternativen?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: TA Darlehen: Neubau Finanzierung mit Bauspardarlehen
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: TA Darlehen, Bauspardarlehen, Neubaufinanzierung, Zinsen, Laufzeit, Finanzierungsalternativen, Schwäbisch Hall, Eigenkapital, Eigenleistung
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼