U-Wert Rechner: Falsche Ergebnisse? Dämmwert, Aufbau & Alternativen prüfen
BAU-Forum: Dach

U-Wert Rechner: Falsche Ergebnisse? Dämmwert, Aufbau & Alternativen prüfen

Liebe Experten,

quasi als kleiner Nachtrag zu 16093:

zu meinem aktuelle Aufbau (18 cm ZKF 035 zw. 20x4 cm Sparren, darauf Dampfbremse sd 150) habe ich mal einen U-Wertrechner (

) wegen der Optionen für das weitere Vorgehen befragt. Zu meinem großen Erstaunen kam dabei Folgendes heraus:

Wenn ich zwischen die für die Beplankung mit Gipskarton noch erforderliche UKAbk. aus Latten eine Untersparrendämmung (z.B. 4 cm dick) einsetze, erhöht sich zwar der Dämmwert geringfügig, der sommerliche Hitzeschutz wäre aber ziemlich schlecht.

Verzichte ich aber auf diese zusätzliche Dämmschicht und beplanke einfach die UK mit Gipskarton, verbessert sich der sommerliche Hitzeschutz DRASTISCH, dann wäre ich sogar im "grünen Bereich".

Wie kann das sein? Wenn das wirklich so wäre, welchen Grund gibt es dann für eine (teure) Untersparrendämmung?

Ratloser Didi

  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    Sicherheitshinweise

    🔴 Gefahr: Eine fehlerhafte Dampfbremse kann zu Feuchtigkeitsschäden und Schimmelbildung in der Dämmung führen.

    GoogleAI-Analyse

    Ich verstehe Ihre Verwirrung bezüglich der Ergebnisse des U-Wert-Rechners. Es ist wichtig, den Aufbau korrekt einzugeben und die richtigen Materialwerte zu verwenden. Kleine Abweichungen können zu großen Unterschieden im Ergebnis führen.

    Mögliche Fehlerquellen:

    • Falsche Materialwerte: Überprüfen Sie die Wärmeleitfähigkeit (λ-Wert) der verwendeten Materialien.
    • Falsche Schichtdicken: Messen Sie die tatsächlichen Dicken der einzelnen Schichten genau nach.
    • Luftschichten: Nicht berücksichtigte Luftschichten können den U-Wert beeinflussen.
    • Fehlerhafte Dampfbremse: Eine beschädigte oder falsch verlegte Dampfbremse kann zu Feuchtigkeitsproblemen und einem schlechteren U-Wert führen. 🔴

    Ich empfehle Ihnen, den Aufbau und die Materialwerte nochmals sorgfältig zu überprüfen. Nutzen Sie idealerweise einen zweiten U-Wert-Rechner zur Gegenkontrolle.

    👉 Handlungsempfehlung: Bei Unsicherheiten sollten Sie einen Energieberater oder Bauphysiker hinzuziehen, um den Aufbau und die Dämmwirkung professionell beurteilen zu lassen.

    📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    U-Wert
    Der U-Wert (Wärmedurchgangskoeffizient) misst den Wärmeverlust durch ein Bauteil. Ein niedriger U-Wert bedeutet eine bessere Wärmedämmung. Er wird in W/(m²·K) angegeben.
    Verwandte Begriffe: Wärmedämmung, Wärmeleitfähigkeit, EnEVAbk..
    λ-Wert
    Der λ-Wert (Wärmeleitfähigkeit) gibt an, wie gut ein Material Wärme leitet. Je niedriger der λ-Wert, desto besser dämmt das Material. Er wird in W/(m·K) gemessen.
    Verwandte Begriffe: Wärmedämmung, U-Wert, Dämmstoff.
    Dampfbremse
    Eine Dampfbremse ist eine Folie, die auf der warmen Seite der Dämmung angebracht wird, um zu verhindern, dass Feuchtigkeit in die Dämmung eindringt. Sie ist diffusionsoffen, um ein Austrocknen der Konstruktion zu ermöglichen.
    Verwandte Begriffe: Dampfsperre, Diffusionsfähigkeit, Schimmelbildung.
    Zwischensparrendämmung
    Die Zwischensparrendämmung ist eine Dämmmethode, bei der Dämmmaterial zwischen den Sparren eines Daches eingebracht wird. Sie ist eine gängige Methode zur Verbesserung der Wärmedämmung von Dächern.
    Verwandte Begriffe: Aufsparrendämmung, Untersparrendämmung, Dachdämmung.
    Untersparrendämmung
    Die Untersparrendämmung ist eine zusätzliche Dämmschicht, die unterhalb der Sparren angebracht wird. Sie dient zur Verbesserung der Wärmedämmung und zur Reduzierung von Wärmebrücken.
    Verwandte Begriffe: Zwischensparrendämmung, Aufsparrendämmung, Wärmebrücke.
    Gipskarton
    Gipskartonplatten sind Baustoffplatten, die aus Gips und Karton bestehen. Sie werden häufig für den Innenausbau verwendet, z.B. zur Verkleidung von Wänden und Decken.
    Verwandte Begriffe: Trockenbau, Innenausbau, Spachtelmasse.
    Wärmebrücke
    Eine Wärmebrücke ist ein Bereich in der Gebäudehülle, durch den Wärme schneller nach außen abgeleitet wird als durch die umliegenden Bauteile. Wärmebrücken können zu höheren Heizkosten und Schimmelbildung führen.
    Verwandte Begriffe: U-Wert, Dämmung, Kondensation.

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Was ist der U-Wert?
      Der U-Wert (Wärmedurchgangskoeffizient) gibt an, wie viel Wärme pro Quadratmeter und pro Grad Temperaturunterschied durch ein Bauteil verloren geht. Je niedriger der U-Wert, desto besser ist die Wärmedämmung.
    2. Wie finde ich den richtigen λ-Wert für mein Dämmmaterial?
      Der λ-Wert (Wärmeleitfähigkeit) ist eine Materialeigenschaft und wird vom Hersteller angegeben. Er findet sich in den Produktdatenblättern oder auf der Verpackung. Achten Sie darauf, den Wert für den tatsächlichen Zustand des Materials (z.B. trocken oder feucht) zu verwenden.
    3. Was ist eine Dampfbremse und wozu dient sie?
      Eine Dampfbremse ist eine Folie, die auf der warmen Seite der Dämmung angebracht wird, um zu verhindern, dass Feuchtigkeit aus dem Innenraum in die Dämmung eindringt. Eine funktionierende Dampfbremse ist entscheidend, um Schimmelbildung und Schäden an der Bausubstanz zu vermeiden.
    4. Kann ich den U-Wert auch ohne Rechner bestimmen?
      Ja, es gibt Tabellen und Diagramme, die U-Werte für typische Bauteilaufbauten angeben. Diese sind jedoch oft nur Richtwerte. Für eine genaue Berechnung ist ein U-Wert-Rechner oder die Expertise eines Fachmanns empfehlenswert.
    5. Was bedeutet ZKF 035?
      ZKF steht für Zwischensparren-Klemmfilz. Die Zahl 035 gibt die Wärmeleitfähigkeit (λ) des Materials an, in diesem Fall 0,035 W/(m·K). Je kleiner die Zahl, desto besser dämmt das Material.
    6. Welche Auswirkungen hat eine Untersparrendämmung auf den U-Wert?
      Eine Untersparrendämmung verbessert den U-Wert des gesamten Dachaufbaus, da sie eine zusätzliche Dämmschicht darstellt. Sie reduziert Wärmebrücken und trägt zu einem besseren Hitzeschutz bei.
    7. Was ist der Unterschied zwischen einer Dampfbremse und einer Dampfsperre?
      Eine Dampfbremse lässt geringe Mengen an Wasserdampf durch, während eine Dampfsperre nahezu vollständig dicht ist. In den meisten Fällen ist eine Dampfbremse die bessere Wahl, da sie ein Austrocknen der Konstruktion ermöglicht.
    8. Wie wichtig ist der Hitzeschutz im Sommer?
      Ein guter Hitzeschutz ist wichtig, um ein Aufheizen des Dachgeschosses im Sommer zu verhindern. Eine gute Dämmung, kombiniert mit einer hellen Dachoberfläche und einer guten Belüftung, kann den Hitzeschutz deutlich verbessern.

    🔗 Verwandte Themen

    • Dachdämmung: Materialien und Methoden
      Überblick über verschiedene Dämmstoffe und Techniken zur Dachdämmung.
    • Feuchtigkeitsschäden im Dach: Ursachen und Sanierung
      Informationen zu den Ursachen von Feuchtigkeitsschäden und deren Behebung.
    • U-Wert Berechnung: Grundlagen und Tools
      Erläuterung der U-Wert Berechnung und Vorstellung verschiedener Rechner.
    • Dampfbremse richtig verlegen: Anleitung und Tipps
      Schritt-für-Schritt Anleitung zur korrekten Verlegung einer Dampfbremse.
    • Energieberatung: Kosten und Nutzen
      Informationen zu den Kosten und Vorteilen einer professionellen Energieberatung.
  2. Hitzeschutz: Masse & Materialwahl – Einfluss auf Dämmwirkung

    Foto von wiki

    vorab die Grobantwort vom Laien: Der Hitzeschutz ...
    vorab die Grobantwort vom Laien: Der Hitzeschutz vorab die Grobantwort vom Laien: Der Hitzeschutz ist abhängig von der im Weg stehenden Masse, (deren Erwärmung ja dann länger dauert, sodass frei ausgedrückt, die Sonnenstunden, die erforderlich sind, um innen einen Temperaturanstieg von x Grad zu bekommen mehr werden).

    Gipsplatten haben, wenn ich das richtig sehe, einen nicht schlechten Hitzeschutz, aber sicher keine besonders gute Wärmedämmung.

    Mageblich für den Hitzeschutz ist also, _welches_ Material zur Wärmedämmung verwendet wird, eher weniger wieviel Wärmeschutz dies hat. Mineralfaser (wolle) hat wenig Masse, also bringt wenig im Hitzeschutz, aber dämmt ganz vernünftig; feste Dämmstoffe bringen da mehr; es gibt da soviel Auswahl an Dämm-Materialien, dass Du bestimmt was findest, womit beides möglich ist. Meist ist der Preis dann das Problem.

    Markert

  3. U-Wert Berechnung: Berechnungsblatt online prüfen

    im grünen Bereich?
    Das Berechnungsblatt stellen Sie mal online ...
  4. U-Wert Neuberechnung: Untersparrendämmung & Hitzeschutz-Analyse

    Lieber Herr Markert, lieber Herr Tilgner, erst ...
    Lieber Herr Markert, lieber Herr Tilgner, erst Lieber Herr Markert, lieber Herr Tilgner,

    erst mal vielen Dank für die schnelle Antwort- komme leider selbst erstheute dazu, Ihnen zu Antworten.

    Ich habe zwischenzeitlich sicherheitshalber den Rechner noch einmal bemüht. Es kommt nach wie vor Folgendes raus:

    Fülle ich den Zwischenraum zwischen der geplanten UKAbk. (Latten 4x6 cm im Abstand von 50 cm) unter der Beplankung mit Rigipsplatten 12,5 mm mit Glaswolle WLG 032 (4 cm dick), erhöht sich der U-Wert leicht von 0,19 auf 0,16. Beim Hitzeschutz beträgt die Phasenverschiebung 6,2 h und die Amplitudendämpfung 5,4.

    Lasse ich aber  -  bei sonst gleichem Aufbau  -  die zusätzliche Untersparrendämmung weg, habe ich den etwas schlechteren U-Wert von 1,9 aber einen doch drastisch besseren Wert bei der Amplitudendämpfung, nämlich 15,6 (statt 5,4) bei einer Phasenverschiebung von 7,0.

    Ich habe das so verstanden, dass die höhere Amplitudendämpfung auch einen deutlich besseren Hitzeschutz darstellt (wird in dem Balkendiagramm auch so schön in leuchtendem Grün dargestellt).

    Wie gesagt: Der übrige Aufbau ist einschließlich Dampfbremse schon vorhanden. es geht mir nur darum, ob ich den Raum der durch die erforderliche Latten-UK entsteht, mit der zusätzlcihen Dämmung füllen soll oder nicht. Wenn ich ohne nicht nur Geld spare, sondern auch noch einen besseren Hitzeschutz im Sommer habe, wäre mir das natürlich recht. Der U-Wert von 1,9 würde mir ja reichen.

    Beste Grüße

    Ddi

  5. Dämmmaterial: Hitzeschutz & Rechner-Grenzen bei U-Wert

    Foto von

    Ein Weglassen von Dämm-Material kann in ...
    Ein Weglassen von Dämm-Material kann in meinen (Laien) Augen keinen besseren Hitzeschutz bewirken, da hat wohl der Rechner seine Grenzen erreicht. Man soll nicht alles glauben, was so ein einfaches Programm ausspuckt. Beispiel von annderem Gebiet: Um Solargewinne durch Solarthermie auszurechnen, hatte ich vor einigen Jahren auch so einen Rechner, der bundesweit von den meisten Energieberatern eingesetzt wird. Nach meiner Erinnerung gab die damals neue Version einen um mehr als 40 % höheren Wärme-Ertrag in kWh aus wie die ein Jahr ältere Version bei identischer Eingabe. Die Effizienz der gesamten Solarthermie in Deutschland stieg also wie von Zauberhand um einen zweistelligen Wert, nur weil da jemand seinen Algorithmus geändert hat. Ich befürchte, der konservative Wert war realistischer. Also Papier ist sehr geduldig- und Software hat noch mehr Schwächen- auf den gesunden Menschenverstand sollte man sich immer mehr verlassen. Ggf. anderen Rechner bemühen oder einen Experten fragen, der andere Software einsetzt.

    Markert

  6. Wärmeschutz: Speichermasse & Dämmung im 2-Komponenten-System

    Logik ist logisch
    Klare Sache, sommerlicher Wärmeschutz ist dann gut, wenn Sie innen Speichermasse haben, die nachts abgekühlt wird und die durch außen liegende Dämmung lange vor Erwärmung geschützt wird. Es handelt sich also um ein 2-Komponenten-System. Rechnen Sie mal folgendes Beispiel: Variante A:
    • innen: 10 cm Stahlbeton
    • außen: 20 cm Mineralwolle 040

    Variante B:

    • innen 10 cm Mineralwolle 040
    • außen 20 cm Mineralwolle 040

    also insgesamt sogar 30 cm MiWo

    Welches System schafft es wohl länger kühl zu bleiben? Klar der Beton! Obwohl Variante B 10 cm mehr Dämmung aufweist, fehlt es ihr an Speichermasse. Variante B wärmt schneller durch, da MiWo eine geringere spezifische Wärmekapazität aufweist.

    Mit Ihrem Rechenmodell ist es ähnlich. Die Sparren bieten ein gewisses Maß an Speichermasse. Wenn Sie diese zur Raumseite dämmen, dann können Sie von außen schneller aufgewärmt werden. Sie müssen also einen Kompromiss eingehen mit der Dämmung der Installationsebene  -  sommerlicher oder Winterlicher Wärmeschutz optimiert. Mein Tipp: Installation. -ebene dämmen und Ziegeldeckung gut unterlüften, das hilft.

  7. Hitzeschutz: Luftschicht-Dämmung & Belüftung der Ziegeldeckung

    Vielen Dank für die zusätzlichen Hinweise ...
    Vielen Dank für die zusätzlichen Hinweise  -  jetzt komme ich der Sache schon näher. Wenn ich Sie richtig verstanden habe, kommt bei der Variante ohne Dämmung der Installation. -Ebene der bessere Hitzeschutz dadurch zustande, dass die Wärmeleitung zwischen der Zwischensparrendämmung und dem Gipskarton durch die Luftschicht unterbrochen wird, richtig?

    Bei der Belüftung der Ziegeldeckung sieht es im Moment so aus, dass keine Konterlattung existiert, sondern die Dachlatten direkt auf die Sparren genagelt sind (Baujahr. "58). Für Belüftung habe ich in soweit gesorgt, dass ich in jedem Sparrenfeld aus der Mitte den obersten Ziegelstein der Drempelwand (keine statische Funktion) herausgenommen habe. Dadurch kann Luft von unten zwischen Unterspannbahn und Dämmung e Installationrömen und oben durch die Lüftungsöffnungen im First wieder entweichen (Abstand zwischen Unterspannbahn und Dämmung 4 cm). Würde das im Sinne Ihres Vorschlags als Belüftung der Ziegeldeckung ausreichen, oder dann doch besser ohne Dämmung der Installation. -Ebene?

    Für den "finalen" Ratschlag wäre ich dankbar!

    Beste Grüße Didi

  8. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 11.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 11.01.2026

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    U-Wert Rechner: Dämmwert, Aufbau & Alternativen optimieren

    💡 Kernaussagen: Die Diskussion dreht sich um die Validierung von U-Wert-Rechner-Ergebnissen, insbesondere im Hinblick auf den sommerlichen Hitzeschutz. Der Einfluss von Materialwahl (Gipskarton, Mineralwolle), Dämmstoffdicke und Konstruktionsdetails (Luftschichten, Belüftung) auf den U-Wert und die Phasenverschiebung wird detailliert betrachtet. Es wird betont, dass einfache Rechner ihre Grenzen haben und der gesunde Menschenverstand bei der Interpretation der Ergebnisse unerlässlich ist. Die Bedeutung von Speichermasse in Kombination mit außenliegender Dämmung für einen effektiven sommerlichen Wärmeschutz wird hervorgehoben.

    ⚠️️ Wichtiger Hinweis: Wie im Beitrag Dämmmaterial: Hitzeschutz & Rechner-Grenzen bei U-Wert erwähnt, sollte man sich nicht blind auf die Ergebnisse von U-Wert-Rechnern verlassen, da diese einfache Programme sind und ihre Grenzen haben. Der gesunde Menschenverstand und die Berücksichtigung weiterer Faktoren sind entscheidend.

    ✅ Zusatzinfo: Der Beitrag Wärmeschutz: Speichermasse & Dämmung im 2-Komponenten-System erklärt, dass ein guter sommerlicher Wärmeschutz auf einem 2-Komponenten-System basiert: Speichermasse im Innenbereich, die nachts abkühlt, und eine außenliegende Dämmung, die vor Erwärmung schützt. Diese Kombination sorgt für eine optimale Wärmeregulierung.

    👉 Handlungsempfehlung: Überprüfen Sie die Eingabewerte und den Aufbau Ihres Dämmsystems sorgfältig, um sicherzustellen, dass der U-Wert-Rechner korrekte Ergebnisse liefert. Berücksichtigen Sie bei der Planung der Dämmung nicht nur den U-Wert, sondern auch den sommerlichen Hitzeschutz und die Phasenverschiebung. Konsultieren Sie bei Unsicherheiten einen Experten für Bauphysik.

Antworten oder Benachrichtigung einstellen

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "U-Wert, Rechner, Dämmwert, Aufbau". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Photovoltaik Anlage Kosten 2024: Preise für Einfamilienhaus in Süddeutschland?
  2. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Solaranlage: Röhrenkollektor vs. Flachkollektor – Entscheidungshilfe für Heizung & Warmwasser?
  3. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - KfW40 trotz Wärmepumpe nicht erreicht? Ursachen, Mängel & Ansprüche bei höherem Energiebedarf
  4. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Solaranlage Amortisation berechnen: Realistische Rechner vs. Geothermie/Luft-Wasser-Wärmepumpe?
  5. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Wärmepumpe JAZ optimieren: Vergleich, Kosten, Solaranlage & Altbau Komplettsanierung
  6. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Ölheizung im sanierten Altbau ersetzen: Wärmepumpe vs. Holzpellets – Kosten, Effizienz & Hersteller?
  7. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Solaranlage Montagekosten: Was ist ein fairer Preis? Angebote vergleichen & Kostenfallen vermeiden
  8. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Pufferspeicher lädt nicht voll vom Kachelofen: Ursachen, Lösungen & Fachmann-Rat?
  9. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Sonnenkollektor + alter Ölkessel: Sinnvolle Kombination? Kosten, Effizienz & Alternativen
  10. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Holzpellets vs. Heizöl: Kosten, Verbrauch, Lagerung & Umweltbilanz im Vergleich?

Interne Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "U-Wert, Rechner, Dämmwert, Aufbau" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "U-Wert, Rechner, Dämmwert, Aufbau" oder verwandten Themen zu finden.

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "U-Wert, Rechner, Dämmwert, Aufbau" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "U-Wert, Rechner, Dämmwert, Aufbau" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: U-Wert Rechner: Falsche Ergebnisse? Dämmwert, Aufbau & Alternativen prüfen
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: U-Wert Rechner: Ergebnisse prüfen
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: U-Wert Rechner, Dämmwert, Aufbau, Untersparrendämmung, Zwischensparrendämmung, Dampfbremse, Gipskarton, Hitzeschutz
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼